Hostující Tučňáky poslal do vedení po přihrávce Jaromíra Jágra a Maria Lemieuxe Kevin Stevens, ale Capitals brzy vyrovnali. Z přesné trefy se stejně jako v prvním vzájemném duelu radoval slovenský útočník Peter Bondra. V závěru úvodní části hry pak Penguins vstřelili vítězný gól. Jágr poslal přihrávku před branku, ta prošla mezi bruslemi obránci Sylvainu Cotemu a doputovala až k Lemieuxovi, který ji usměrnil do sítě.
Buffalo si odvezlo z Philadelphie druhou výhru, v sobotu uspělo v prodloužení v poměru 4:3. Rozhodující branku vstřelil v 19. minutě první části nastaveného času Jay McKee. Mezi tyčemi se opět skvěle představili čeští gólmani. Spokojenější Dominik Hašek si připsal 32 úspěšných zásahů, Roman Čechmánek v dresu poražených Flyers zastavil dokonce 37 střel Buffala.
V posledním duelu Východní konference se Ottawě na domácím ledě znovu nepodařilo vstřelit gól Torontu, a proto prohrála 0:3. Brankář Maple Leafs Curtis Joseph kryl 37 střel Senátorů a připsal si již jedenáctou nulu kariéry v play off.
V Západní konferenci se nedařilo týmu St. Louis v duelu se San Jose. Utkání nakonec rozhodla jediná branka, kterou vstřelil hostující Scott Thornton. Roman Turek chytil 18 střel žraloků, ale porážce 0:1 a vyrovnání série nezabránil.
Na domácím ledě zaváhal Dallas, který prohrál s Edmontonem 3:4. Série je proto také srovnána na 1:1. Naopak hráči Detroitu kráčejí za postupem. I podruhé totiž porazili Krále z Los Angeles, tentokrát jasně 4:0. Favorizované Colorado má stále problémy s Vancouverem, přesto ale vede v sérii 2:0. Ještě v úvodu třetí části hry Laviny prohrávaly 0:1, ale pak zápas otočily. Nejprve vyrovnal Ville Nieminen a o chvíli později se z přesné trefy mohl radovat Milan Hejduk. Vítězný gól na 2:1 mu přesnou přihrávkou připravil Joe Sakic.
Statistika
Východní konference:
Ottawa - Toronto 0:3 (0:1, 0:1, 0:1)
Branky: 30. a 48. Roberts, 3. Berezin. Střely na branku: 37:23. Diváci: 18.500. Stav série: 0:2.
Washington - Pittsburgh 1:2 (1:2, 0:0, 0:0)
Branky: 10. Bondra - 8. K. Stevens (Jágr), 17. Lemieux (Jágr, Hrdina). Střely na branku: 18:27. Diváci: 18.672. Stav série: 1:1.
Philadelphia - Buffalo 3:4 v prodl. (1:0, 2:2, 0:1 - 0:1)
Branky: 14. Langkow, 34. LeClair, 36. Recchi (M. Sýkora) - 21. Šatan, 30. Žitnik, 44. Brown (Varaďa), 79. McKee. Střely na branku: 35:41. Diváci: 19.651. Stav série: 0:2.
Západní konference:
Colorado - Vancouver 2:1 (0:0, 0:1, 2:0)
Branky: 43. Nieminen, 44. Hejduk - 21. Morrison. Střely na branku: 25:19. Diváci: 18.007. Stav série: 2:0.
Detroit - Los Angeles 4:0 (2:0, 0:0, 2:0)
Branky: 47. a 54. Kozlov, 3. Fjodorov, 10. Duchesne. Střely na branku: 32:20. Diváci: 19.995. Stav série: 2:0.
Dallas - Edmonton 3:4 (2:3, 0:1, 1:0)
Branky: 1. Keane, 12. Nieuwendyk, 42. Sydor - 10. Cleary, 12. Laraque, 19. Murray, 34. Carter. Střely na branku: 25:31. Diváci: 17.001. Stav série: 1:1.
St. Louis - San Jose 0:1 (0:0, 0:1, 0:0)
Branka: 34. Thornton. Střely na branku: 28:19. Diváci: 19.534. Stav série: 1:1.
 Jaromír Jágr a Jan Hrdina gratulují Mario Lemieuxovi ke vstřelení gólu do sítě Washingtonu |
