Jediný gól Capitals padl v úvodu druhé části hry, kdy nováčka v brance Penguins Johana Hedberga překonal při přesilové hře slovenský útočník Peter Bondra.
NEW JERSEY - CAROLINA 5:1
První třetinu zvládala Carolina dobře a vypadalo to, že se do šaten půjde za bezbrankového stavu. Pak ale chybil český obránce Hurricanes Marek Malík, naservíroval puk Sergeji Brylinovi a ten poprvé překonal brankáře Arturse Irbeho střelou nad jeho ramenem. Hned v úvodu prostředního dějství přidal druhý gól Robert Holík a Carolina se už nevzchopila.
"Hráli jsme dobře 19 minut, pak jsme udělali chybu a zaplatili ji brankou. Po druhém gólu nám už soupeř nedal čas ani příležitost k tomu, abychom se vrátili do zápasu," mohl jen smutně konstatovat trenér Caroliny Paul Maurice. Třetí přesnou trefu domácích zaznamenal ještě ve druhé třetině znovu Robert Holík, který k vyhlídkám Ďáblů v letošních vyřazovacích bojích poznamenal:
"V minulosti od nás nikdo nic neočekával. Několikrát jsme totiž vypadli hned v prvním kole. Nyní je situace jiná, protože všichni v závěru základní části viděli, jak dobře dokážeme hrát."
V závěrečné třetině dovršili debakl hostů Petr Sýkora s Patrikem Eliášem. "Je skvělé začít takhle dobře. Já osobně jsem se ale dnes cítil trochu unaven a se svým výkonem moc spokojen nejsem. Důležitá je ale společná práce týmu a hlavně výsledek," skromně hodnotil svůj příspěvek mužstvu právě Eliáš.
WASHINGTON - PITTSBURGH 1:0
Vyloučený Janne Laukannen se na trestné lavici nestačil ani usadit, když Washington vyhrál buly, Sergej Gončar posunul puk k Bondrovi a ten vypálil. Střelu ještě tečoval obránce Tučňáků Darius Kasparaitis, a proto na ni góloman nedosáhl. "Klíčem bylo vyhrané vhazování. Po Gončarově přihrávce jsem měl najednou spoustu místa," komentoval situaci před vítězným gólem domácích úspěšný střelec.
Hvězdná dvojice v dresu Penguins Jágr - Lemieux se tentokrát vůbec neprosadila. Mario Lemieux dokonce nevyslal na soupeřova brankáře jedinou střelu. "Takový je hokej v play off. Hráli dobře dozadu a moc šancí nám nedali," řekl Lemieux. Největší
příležitosti jsme měli v první třetině. Když jedete dva na jednoho, prostě musíte dát gól," zlobil se trenér Ivan Hlinka.
Zároveň však pochválil svého brankáře Johana Hedberga, který kryl 26 pokusů Capitals: "Dnes předvedl skvělý výkon. Stejně jako v předchozích sedmi či osmi duelech."
ST. LOUIS - SAN JOSE 3:1
Český gólman Roman Turek přispěl jedenadvaceti úspěšnými zásahy k vítězství St. Louis nad Žraloky ze San Jose 3:1. V dresu domácích Blues se dařilo také Pierru Turgeonovi, který k jedné přesné trefě přidal ještě dvě asistence. Branku a přihrávku si připsal také Scott Young.
COLORADO - VANCOUVER 5:4
Až v závěru třetí třetiny rozhodlo domácí Colorado o svém vítězství nad Vancouverem v poměru 5:4. Ve ztichlém Pepsi Centru získal za stavu 4:4 Chris Drury minutu a sedm sekund před koncem puk a švihem překonal gólmana Vancouveru Dana Cloutiera. "Nechtěl jsem, aby zápas dospěl do prodloužení, ve kterém se může stát cokoli," těšil se ze svého sedmého vítězného gólu v play off úspěšný střelec, který tak zajistil vysoce favorizovaným Lavinám první bod v sérii. V zápase se dařilo také Joeovi Sakikovi, který vstřelil dva góly a na jeden přihrál. Jednu asistenci si připsal také český útočník Milan Hejduk.
STATISTIKY zápasů
New Jersey - Carolina 5:1 (1:0, 2:0, 2:1)
Branky: 22. a 36. Holík (na druhou Eliáš), 19. Brylin, 46. P. Sýkora (Eliáš), 48. Eliáš - 52. Vašíček. Střely na branku: 36:18. Diváci: 19 040. Stav série: 1:0.
Washington - Pittsburgh 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
Branka: 21. Bondra. Střely na branku: 27:16. Diváci: 18 672. Stav série: 1:0.
St. Louis - San Jose 3:1 (0:0, 1:0, 2:1)
Branky: 38. Turgeon, 41. Young, 48. MacInnis - 52. Marleau. Střely na branku: 24:22. Diváci: 19 407. Stav série: 1:0.
Colorado - Vancouver 5:4 (2:1, 2:2, 1:1)
Branky: 16. a 39. Sakic, 26. a 59. Drury, 17. Blake (Hejduk), - 9. Öhlund, 21. Klatt, 37. Bertuzzi, 51. Jovanovski. Střely na branku: 28:23. Diváci: 18 007. Stav série: 1:0.
STATISTIKY ČESKÝCH HRÁČŮ
Za jménem klubu je uveden počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a plus a minus body za účast na ledě při vstřelených a obdržených brankách.
Marek MALÍK (Carolina) 0 (0+0), 0, -1
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 1 (1+0), 3, 0
Patrik ELIÁŠ (New Jersey) 3 (1+2), 3, +3
Robert HOLÍK (New Jersey) 2 (2+0), 6, +2
Petr SÝKORA (New Jersey) 1 (1+0), 3, +3
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, 0
Josef BERÁNEK (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Jaromír JÁGR (Pittsburgh) 0 (0+0), 2, 0
Robert LANG (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, 0
Martin STRAKA (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, 0
Milan HEJDUK (Colorado) 1 (0+1), 4, 0
Martin ŠKOULA (Colorado) 0 (0+0), 2, -1
Brankář
Roman TUREK (St. Louis) odchytal 60 minut, připsal si 21 zákroků a inkasoval 1 gól.
 Útočník New Jersey Patrik Eliáš právě pečetí vítězství svého celku v úvodním utkání 1. kola Stanely Cupu s Carolinou. |
 Ani v tomto okamžiku se nepodařilo Jaromíru Jágrovi vyzrát na gólmana Washingtonu Olafa Kolziga. |
 Nejen vytříbenou techniku, ale potřebný důraz prokázal Robert Lang v utkání s Washingtonem. V tomto okamžiku posílá k ledu Brendana Witta. |
