V další sérii dokázalo Calgary vyrovnat stav na 1:1, když zvítězilo na ledě Vancouveru 2:1.
Hbitý švédský centr Peter Forsberg ve službách Colorada vstřelil Dallasu v polovině druhé třetiny vítězný gól a na další branku přihrál. Zahanbit se nenechali ani
Forsbergovi spoluhráči z formace: Milan Hejduk zaznamenal dvě asistence a Alex Tanguay si připsal branku a přihrávku.
Forsberg a spol. dali už v prvním zápasu Dallasu dva góly a zasloužili se o výhru 3:1, ale všechny pokusy je zastavit byly znovu marné. "Musíme hrát disciplinovaněji," nabádal Mike Modano, jenž otevřel skóre, ale jeho gól nakonec Dallasu nepomohl.
Výkony švédského útočníka v play-off tradičně gradují; v součtu s loňským Stanleyovým pohárem Forsberg bodoval v osmém utkání za sebou. "Když se pořádně snažíte, tak se dostanete do brejků. A když se cpete před branku, tak střílíte góly," vyložil svůj recept na úspěch.
Colorado využilo dvě přesilovky a Dan Hinote se trefil dokonce v oslabení. "Nezvládli jsme zápas psychicky, rozhodili nás. Musíme se lépe kontrolovat," plánoval Modano.
Hrdinou utkání v Bostonu se stal nováček Patrice Bergeron, jenž je v osmnácti letech nejmladším hráčem v současné NHL. Hned v úvodu prodloužení překonal gólmana Joseho Theodora, kterému vypadl puk z rukavice za brankovou čáru. "Tohle byl můj životní gól," zářil štěstím Kanaďan.
Bergeron si výborně počínal už v základní části, v níž nasbíral 16 branek a 23 asistencí, i když jedenáct zápasů vynechal kvůli zranění ramene. "Celý rok na nás dělal skvělý dojem. Na svůj věk čte výborně hru, nám ostatním by to trvalo pár set zápasů. Myslím, že v kabině ho nikdo jako nováčka nebere," řekl trenér Mike Sullivan.
"Je to třicátník v osmnáctiletém těle," žertoval další bostonský nováček Andrew Raycroft, jenž v brance pochytal 25 střel.
Montreal měl dobrou šanci sérii vyrovnat. Pět minut před koncem normální hrací doby měl na hokejce vítězný gól Jan Bulis, ale bekhendem přehodil branku. Ze skrumáže pak český útočník vypálil ještě jednou, ale trefil jen Raycroftův hrudník.
Calgary zaskočilo ve Vancouveru domácí hráče dvěma bleskovými góly ve čtvrté minutě, kdy se v rozmezí 50 sekund trefili kanonýr Jarome Iginla a nováček Matthew Lombardi.
Pak se hosté vrátili k mravenčí defenzivní práci a za přispění 25 zákroků finského gólmana Miikky Kiprusoffa vydřeli první vítězství v play-off od roku 1995. Konkurent Romana Turka inkasoval jen v polovině zápasu od Markuse Näslunda a navíc se rozčiloval, že ho předtím Ed Jovanovski srazil na zem.
"Strčil do mě, byl jsme překvapený, že to nepískli. Ale když jsme vyhráli, tak na tom tak nezáleží," mávl rukou Kiprusoff.
V poslední třetině při náporu Vancouveru zlikvidoval jedenáct pokusů včetně střely Marka Malíka a nadějné dorážky Martina Ručinského. "Už se nemůžeme dočkat, až si zahrajeme před domácím publikem," těšil se Iginla na nedělní a úterní zápasy v Calgary, kde se o Stanley Cup hrálo naposledy před osmi lety.
Výsledky zápasů play-off NHL:
Východní konference:
Boston - Montreal 2:1 v prodl. (1:0, 0:1, 0:0 - 1:0)
Branky: 16. Nylander, 62. Bergeron - 36. Brisebois. Střely na branku: 19:26. Diváci: 17.565. Stav série: 2:0.
Západní konference:
Colorado - Dallas 5:2 (2:1, 2:1, 1:0)
Branky: 10. Sakic (Hejduk), 20. Tanguay, 27. Forsberg (Hejduk), 34. Hinote, 44. Konowalchuk - 9. Modano, 38. Therien. Střely na branku: 27:21. Diváci: 18.007. Stav série: 2:0.
Vancouver - Calgary 1:2 (0:2, 1:0, 0:0)
Branky: 29. Näslund (Ručinský) - 4. Iginla, 4. Lombardi. Střely na branku: 26:24. Diváci: 18.630. Stav série: 1:1.
 Hráči Bostonu a fanoušci se radují z gólu v prodloužení proti Montrealu. |
 Vancouverský Ed Jovanovski (v tmavém) trefil Matthewa Lombardiho z Calgary. |
 Mike Ribeiro z Montrelu (vlevo) jde k zemi po zákroku bostonského Martina Lapointa. |
 Montrealský brankář Jose Theodore kryje pokus Mike Knubleho (v tmavém) z Bostonu. |
