ptákoviny o zařazení Bubáka do třetího útoku

Můj mail do iDNES : Doufám, že dnešní příspěvek o Janu Hlaváčovi na hokej.idnes.cz nepřipravoval Váš "nový externí spolupracovník" - znamenalo by to, že jste silně nekompetentní co se týče pravomoce jeho výběru. Zpráva o tom, že s Hlaváčem se počítá na levé křídlo třetí formace, kde bude hrát s Le Clairem (levé křídlo první formace) a Simonem Gagne (levé křídlo druhé formace), je totiž opravdu silné kafe. První formaci budou podle Vás zřejmě tvořit centři Roenick, Primeau a Dopita a druhou pravá křídla Recchi, Tochet a Williams, ne ? Odpověď iDNES : > Vazeny pane, > > chapu, ze se citite zhrzen, jelikoz jsme Vas nevybrali jako naseho > externistu. Pokud si osem clanek pozorne prectete, jiste Vam nebude > cinit problem zjistit, kdo byl jeho autorem. Tam muzete smerovat sve > vytky, propadne k panu Clarkovi. Má odpověď : He he he, necítím se vůbec zhrzen. Po pravdě řečeno, musím se Vám přiznat, že bych s největší pravděpodobností ani nebyl schopen díky svému poměrně značnému vytížení a s ním související zodpovědností spolupráci s Vámi navázat... Moje reakce ne Váš inzerát byla způsobena zejména zvědavostí. Nicméně - donutil jste mne podívat se na http://www.philadelhiaflyers.com, kde jsem zjistil, že mnou napadená dezinformace vznikla naprosto fatální a nepochopitelnou neznalostí angličtiny příslušného redaktora ČTK, který onu zprávičku překládal. Přesto, ač nejste přímým původcem dezinformace, nesete odpovědnost za otištění zprávy na Vašem websitu. Nebo snad chcete říci, že kdyby ČTK vydala zprávu, že Jágr přestoupil do HC Excalibur Znojmo, Vy byste ji bez náznaku podezíravosti otiskli ? A - promiňte mi tu upřímnost - už to, že jste zde naznačil možnost, že by Bobby Clarke opravdu vyloudil z úst takovýto žvást, mě lehce zkamalo, neboť jsem měl vždy pocit, že redaktoři takto prestižních médií jsou na problematiku, které se věnují, skutečně odborníky na slovo vzatými. S přáním co nejméně podobných chybiček, ***