Trenér hokejové reprezentace Slavomír Lener se vydává na druhou inspekční cestu do zámoří. Na vlastní oči chce vidět možné adepty na národní dres pro mistrovství světa ve Finsku. "Chci hovořit s hráči, ale také s trenéry i se skauty," popisuje náplň své cesty Lener. Tentokrát se zaměří především na východní část Spojených států. Postupně ho čekají zastávky v New Yorku, Philadelphii, Washingtonu. V akci by měl vidět asi pětadvacet českých hráčů.