Celý zápas v dresu Atlanty odchytal Milan Hnilička a v boji o místo prvního brankáře si připsal 16 úspěšných zásahů. K výhře nad Carolinou přispěl i další český nováček Kamil Piroš, který vstřelil deset minut před koncem vítězný gól. Navíc si připsal jednu asistenci.
Hokejisté Pittsburghu se v sobotu utkali se svým farmářským týmem Wilkes-Barre. Záložní mužstvo, v němž nastoupil i majitel Tučňáků Mario Lemieux, nakonec prohrálo v prodloužení 3:4. V dresu Pittsburghu se opět prosadili čeští hokejisté. Jan Hrdina rozhodl po spolupráci s Milanem Kraftem brankou v nastaveném čase, jeden gól dal také Robert Lang. Kraft si připsal tři asistence, Hrdina dvě a Martin Straka jednu, v týmu Wilkes-Barre se dvěma přihrávkami blýskl Jan Fadrný.
Branku Detroitu hájil celých 60 minut Dominik Hašek, který úspěšně kryl 16 střel montrealských hráčů. Jeho nový tým nakonec zvítězil 4:3.
Do listiny střelců se v sobotu zapsali i edmontonský Aleš Píša a Jaroslav Bednář z Los Angeles.
Philadelphia - New Jersey 2:2 po prodl. (0:0, 1:2, 1:0 - 0:0)
Branky: 28. a 52. Primeau (na první Dopita) - 29. Eliáš (Sýkora), 36. Holík (Eliáš).
Buffalo - Columbus 4:3 (1:2, 1:0, 2:1)
Branky: 7. Milley, 31. Wooley, 50. Hamel, 56. Kozlov - 14. a 53. Timander, 19. Marshall.
Carolina - Atlanta 2:3 (1:2, 0:0, 1:1)
Branky: 12. Wesley, 54. Defauw - 3. Karlsson, 10. Kovalčuk (Piroš), 50. Piroš.
Pittsburgh - Wilkes-Barre 4:3 v prodl. (2:2, 0:0, 1:1 - 1:0)
Branky: 18. a 58. Morozov (na obě Kraft a Hrdina), 17. Lang (Straka), 64. Hrdina (Kraft) - 7. Lemieux, 18. Lupaschuk (Fadrný), 55. Ratchuk (Fadrný).
Detroit - Montreal 4:3 (0:0, 1:3, 3:0)
Branky: 40. a 44. Holmström (na první Kohn), 45. Gilchrist, 59. Yzerman - 29. a 33. Ribeiro, 21. Gratton.
NY Islanders - NY Rangers 4:2 (0:2, 1:0, 3:0)
Branky: 22. a 43. Peca (na druhou Hamrlík), 53. Czerkawski (Hamrlík), 60. Blake - 4. Cíger, 18. Fleury.
Edmonton - Vancouver 2:2 po prodl. (1:0, 0:2, 1:0 - 0:0)
Branky: 16. Píša, 46. Staios - 30. a 40. Jovanovski.
Nashville - St. Louis 2:5 (0:1, 0:4, 2:0)
Branky: 47. Skraštins, 57. Kjellberg - 31. a 35. Young, 12. Corso, 24. Chavanov, 25. Stillman.
Washington - Tampa Bay 3:4 v prodl. (1:1, 1:1, 1:1 - 0:1)
Branky: 24. a 58. Nikolišin (na druhou Kučera), 16. Pettinger - 4. a 32. Zjuzin, 48. Andreychuk, 61. Modin.
Colorado - Dallas 5:1 (3:0, 1:0, 1:1)
Branky: 1. a 9. Kulešov, 13. Larsen, 27. Parker, 45. Drury - 59. Audette.
Los Angeles - San Jose 4:3 (0:1, 2:1, 2:1)
Branky: 21. Robitaille, 38. Pálffy, 57. Bednář, 58. Stümpel - 6. Ricci, 32. Ragnarsson, 51. Nolan.
