SMUTNÝ POHLED. Nicklas Lidström, kapitán hokejistů Detroitu, zklamaně sleduje soupeřovy oslavy. Zatímco Nashville jde dál, jeho Detroit končí.