O tragické události informoval deník Ouest France. Další okolnosti ani motiv činu nejsou známy.
Vogin pocházel z Kanady, prosadil se v juniorské lize QMJHL za Saint-Hyacinte. Poté odešel hrát do Francie, kde získal občanství a postupně se tak mohl probojovat až do reprezentačního týmu.
Ligu hrál za Rouen a Angers, působil i v italském Varese. Kariéru ukončil už ve 33 letech a stal se trenérem. Z lavičky přivedl Rouen k mistrovskému titulu v roce 2008.
Další tituly už nepřidá.