V sezoně 1999/2000 vynechal Hašek většinu zápasů NHL kvůli opakovaným potížím s třísly. A podobné problémy ho trápí i teď.
"Tehdy v Buffalu jsem ale měl třísla totálně poničená. Protrápil jsem se s tím celou sezonou," řekl Hašek deníku Detroiit News. "Teď jsem byl dva týdny a napodruhé pak týden mimo led, ale cítím, že to tříslo není tak špatné. Přesto mám trochu obavy," přiznal.
Hašek nechce návrat na led uspěchat, aby mu nehrozilo další zhoršení. "S tímhle typem zranění se dá hrát, ale vím, že kdybych zkusil jeden, dva zápasy, úplně by mě to odrovnalo. Tak jsem radši vysadil, ještě než to bylo opravdu vážné," řekl zámořskému listu.
"Můžete sice bolest překonat a hrát. Ale z dlouhodobějšího hlediska by to jen uškodilo. Pak bych byl pouze hodně průměrným brankářem. A tenhle tým nepotřebuje nikoho průměrného," vysekl Hašek poklonu mužstvu Red Wings, které je jedním z favoritů na opětovný zisk Stanleyova poháru.
Fenomenální gólman, který původně ukončil kariéru v červnu 2002, oznámil o rok později návrat do NHL. V září začal znovu chytat v přípravě, v říjnu se pak postupně dostával do formy přímo v mistrovských zápasech. Jenže pak ho bolavé tříslo poprvé vyřadilo, koncem října chyběl necelé dva týdny.
Po návratu odchytal čtyři zápasy, ale 8. prosince v zápase s Los Angeles se tříslo ozvalo znovu.
"Když se to stalo podruhé, měl jsem strach," připustil. "Stačil jeden nešťastný zákrok a bylo to. Ale tentokrát to není tak zlé, je to jen na týden pauzy. Už se cítím dobře, jsem skoro připravený znovu chytat."
