Hašek sice pochytal 31 střel domácích hokejistů, ale Ottawu dostaly v závěru první třetiny na koně slepené góly, které v rozmezí 50 vteřin vstřelili Hossa a McEachern. Slovenský útočník se pak v polovině utkání trefil za záda českého olympijského vítěze podruhé a zakrátko napodobil situaci z úvodního dějství Martins, jemuž přihrál Václav Prospal.
"Patnáct minut jsme hráli dobře, ale potom jsme úplně zmizeli z mapy," přirovnal trenér Buffala Lindy Ruff. "Těžko z dnešní porážky vinit Haška, nejprve je třeba podívat se na ostatní hráče. Nehledám výmluvy, ale v každém případě jsou unavení," uvedl kouč Sabres.
Podle Haška Ottawa prokázala, že má kvalitní tým. "Musíme si ale věřit a dále tvrdě pracovat," pokrčil rameny český brankář. Dodal, že po utkání bylo v hostující šatně ticho. "Nehráli jsme dneska dobře a za stavu 0:3 jsme už zápas v našich hlavách vzdali," řekl Hašek.
Střelec dvou gólů Hossa si pochvaloval vydařenou odvetu za vyřazení v uplynulém play off. "Jsem šťastný, že jsem dal nejlepšímu brankáři na světě dva góly," rozplýval se slovenský
útočník.
Další dva body za přihrávky si do statistik připsal Milan Hejduk z Colorada. 'Laviny' prohrávaly po úvodní třetině na ledě nováčka NHL Atlanty 1:2, když domácí tým dostal v přesilovce do vedení svým třetím gólem v sezóně obránce Petr Buzek. Hejduk však
nahrál v 51. minutě na vyrovnávací branku Claudu Lemieuxovi a po čtyřiceti vteřinách prodloužení se podílel i na vítězné Sakicově bekhendové trefě. Colorado se tak posunulo do čela Severozápadní divize.
Pittsburgh neuspěl doma proti Carolině, třebaže v závěrečné desetiminutovce vyrovnal dvoubrankový náskok hostů. U obou gólů Penguins byl Jaromír Jágr - na první přihrál Kovaljovovi, druhý vstřelil sám po asistenci Michala Rozsívala. Jenže nakonec to
domácím nestačilo ani na bod, protože dvě minuty před koncem překonal Skudru v pittsburské brance Battaglia.
Z českých brankářů se v sobotu objevil na ledě ještě Roman Turek a podílel se na dalším vítězství St. Louis Blues, kteří doma porazili New Jersey 3:1. Mistr světa z Vídně zastavil 26 střeleckých pokusů Devils, nestačil pouze na ránu Brylina, jemuž v polovině utkání přihrál na vyrovnávací gól Petr Sýkora. Tři minuty před koncem ale po slovenské spolupráci s Handzušem dostal Blues do vedení Demitra a v poslední minutě potvrdil dvoubodový zisk trefou do prázdné sítě Hecht.
Naopak Tomáše Vokouna vyměnil v brance Nashvillu Mike Dunham a vychytal týmu Predators vítězství 4:3 nad Edmontonem. Výtečně si vedl také Dan Cloutier v brance Tampy, jenž zneškodnil 35 střel hokejistů Calgary a jeho spoluhráči se postarali o výhru
2:1, díky níž se odpoutali ze dna tabulky Jihovýchodní divize.
Atlanta - Colorado 2:3 po prodl. (2:1, 0:0, 0:1 - 0:1)
Branky: 11. Ferraro, 19. Buzek - 8. Deadmarsh, 51. Lemieux (Hejduk), 61. Sakic (Hejduk). Střely na branku: 16:27. Diváci: 18.545.
New York Islanders - Vancouver 2:2 (1:2, 1:0, 0:0 - 0:0)
Branky: 6. a 24. Isbister - 4. S. Kariya, 17. May. Střely na branku: 29:34. Diváci: 8214.
Ottawa - Buffalo 4:0 (2:0, 2:0, 0:0)
Branky: 16. a 30. Hossa, 17. McEachern, 32. Martins (Prospal). Střely na branku: 35:19. Diváci: 16.081.
Toronto - Montreal 3:2 (1:1, 2:1, 0:0)
Branky: 15. McCauley, 31. Koroljov, 39. Berezin - 9. Savage (Ručinský), 21. Ribeiro (Ručinský). Střely na branku: 23:22. Diváci: 19.208.
Pittsburgh - Carolina 2:3 (0:0, 0:2, 2:1)
Branky: 51. Kovaljov (Jágr), 55. Jágr (Rozsíval) - 27. Tanabe, 37. Kapanen, 58. Battaglia. Střely na branku: 19:26. Diváci: 15.711.
Tampa Bay - Calgary 2:1 (0:0, 1:0, 1:1)
Branky: 31. Richer, 51. Kesa - 50. Nazarov. Střely na branku: 25:36. Diváci: 13.102.
Chicago - Detroit 0:1 (0:0, 0:1, 0:0)
Branka: 22. Shanahan. Střely na branku: 17:23. Diváci: 21.951.
Nashville - Edmonton 4:3 (1:0, 2:2, 1:1)
Branky: 16. Johnson, 22. Fitzgerald, 29. Krivokrasov, 44. Peltonen - 31. a 52. Selivanov, 31. Comrie. Střely na branku: 31:35. Diváci: 16.822.
St. Louis - New Jersey 3:1 (1:0, 0:1, 2:0)
Branky: 9. Turgeon, 57. Demitra, 60. Hecht - 30. Brylin (Sýkora). Střely na branku: 30:27. Diváci: 16.813.
Phoenix - Washington 2:2 (0:1, 0:1, 2:0 - 0:0)
Branky: 44. a 50. Roenick - 5. Bondra, 21. Simon. Střely na branku: 35:26. Diváci: 14.581.
San Jose - Boston 1:3 (0:2, 0:0, 1:1)
Branky: 53. Marleau - 13. Van Impe, 20. McLaren, 44. Carter. Střely na branku: 32:32. Diváci: 17.483.
