Z prodloužení ukrojil čas 96 vteřin, když Hejduk ohromil parádní samostatnou akcí. Získal puk u levého kruhu, prosmýkl se mezi útočníkem Leebem a bekem Hawgoodem, jenž hrál právě bez hokejky, a prostřelil gólmana Weekse. Colorado tak zvýšilo před soupeřem náskok na čele Severozápadní divize na tři body.
"Docela se to povedlo," řekl Hejduk. "Všiml jsem si, že obránce nemá hokejku, tak jsem vypálil. Neměl jsem moc času, jen jsem viděl mezeru u bližší tyče."
Současně s Hejdukovým gólem se dostal jeho spoluhráč, brankář Patrick Roy, před Tonyho Esposita na třetí místo historické tabulky gólmanů s 424. výhrou. Na vedoucího Terryho Sawchuka mu schází 23 vítězných zápasů, na druhého Jacquese Planta jen deset. "Byl jsem ještě prcek, moc si na něj nevzpomínám," vyprávěl Roy o Espositovi. "Ale když dosáhnete takové mety, dokážete si představit, co zvládli tihle hoši v minulosti."
Chvilkový kolaps Roye však zřejmě připravil hráče Colorada o výhru už v základní hrací době. To po dvou třetinách hlídalo vedení 2:0, po nahrávkách Sandise Ozolinše skórovali Chris Drury, jenž bodoval v šestém utkání za sebou, a Shjon Podein. Ve třinácté vteřině třetí části však Roy nevídaně pustil pokus nováčka Komarniskiho z poloviny hřiště, který si svou premiérovou trefu v NHL představoval určitě trochu jinak. Nabuzení domácí pak začali kousat a za pět minut díky Casselsovi vyrovnali. "Za první gól bych si dal facku," přiznal Roy po utkání. "Úplně mě vyvedl z koncentrace. Byla to další ukázka toho, že se nevyplatí podcenit jakoukoliv střelu."
Chicago nadále trápí své fanoušky, po bídném výkonu prohrálo potřetí za sebou, tentokrát doma s Calgary 1:2. Hosté dominovali v úvodních dvou třetinách, na střely vedli 21:10, dali však jediný gól. To se jim vymstilo v 56. minutě. Vyloučený Johansson právě pykal na trestné lavici za hru vysokou holí, čehož po 46 vteřinách využil Sullivan k vyrovnání. Minutu a půl před koncem však zaslouženě dokonal domácí zkázu Wiemer. "Byli jsme hotoví, když nám dali gól v přesilovce," uvedl Wiemer. "Chtěli jsme tu za každou cenu vyhrát, naštěstí se to povedlo. Při mém gólu jsem měl dojem, že brankář neviděl přes obránce."
"Ta střela letěla kolem několika nohou a Anders Eriksson mi pak přiznal, že puk škrtnul o jeho holeň," popisoval zklamaný brankář Thibault.
Tři góly během čtyř minut ve druhé třetině nastartovaly Anaheim k udolání Atlanty. Ve skvěle zahrané přesilovce, v níž puk létal jako při kulečníku mezi Selännem, Rucchinem a McInnisem, vstřelil prvně jmenovaný svůj dvanáctý gól v sezoně, a ukončil tak šňůru šesti zápasů, v nichž vyšel naprázdno. Za 39 vteřin zvýšil Leclerc na 2:0 a třetí ránu zasadil soupeři Ladislav Kohn náhlým výpadem ve 28. minutě. Selänne pak ještě stvrdil vítězství 4:1 dvě minuty před koncem do prázdné branky protivníka při jeho power play.
"O něm platí to samé co o týmu," vyprávěl kouč vítězů Craig Hartsburg o Selännem. "Střídal dobré výkony se špatnými, hrál nedůsledně. Ale když do toho šlápne naplno, není to pěkné jen na pohled, je to skutečná hrozba. Když maká, patří mezi tři nejlepší hráče soutěže."
Výsledky:
Anaheim - Atlanta 4:1 (0:0, 3:0, 1:1)
Góly a nahrávky: 24. Selänne (Rucchin, McInnis), 25. Leclerc (Salei), 28. Kohn (Kariya, Rucchin), 58. Selänne (Kariya, Rucchin) - 49. Sylvester (Shannon, Karlsson).
Poměr střel: 36 - 28
Využití přesilovek: 1:0
Diváků: 12 886
Chicago - Calgary 1:2 (0:0, 0:1, 1:1)
Góly a nahrávky: 56. Sullivan (Žamnov, Mironov) - 37. V. Bure (Morris, Housley), 59. Wiemer (St. Louis).
Poměr střel: 20 - 31
Využití přesilovek: 1:1
Diváků: 14 662
Vancouver - Colorado 2:3 v prodloužení (0:1, 0:1, 2:0 - 0:1)
Góly a nahrávky: 41. Komarniski (Baron, Bertuzzi), 46. Cassels (Näslund, Hawgood) - 7. Tanguay (Drury, Ozolinš), 23. Podein (Ozolinš), 62. Hejduk (Drury).
Poměr střel: 24 - 36
Bez využití přesilovek.
Diváků: 13 655
Jak si vedli Češi (kanadské bodování, plus/mínus, střely):
Hejduk (Colorado) 1 (1+0), +2, 4
Kohn (Anaheim) 1 (1+0), 0, 3
Buzek (Atlanta) 0, 0, 0
Štefan (Atlanta) 0, -2, 3
Škoula (Colorado) 0, -1, 1
Marha (Chicago) 0, 0, 0
Nenastoupil: Trnka (Anaheim) kvůli poraněným tříslům
