Do vedení šli v San Jose hosté, když Peter Forsberg perfektním pasem vyslal Mathewa Barnabyho a únik dvou útočníků v osmé minutě zakončil Hejduk na domácího brankáře Jevgenije Nabokova.
Sharks srovnali skóre v přesilové hře po trefě Vincenta Damphousse a 24 sekund před druhou sirénou dostal San Jose do vedení Patrick Marleau.
Třetí gól v síti švýcarského brankáře Avalanche Davida Aebischera zařídil Jonathan Cheechoo opět v přesilové hře.
Provedl neuvěřitelnou drzost, když si nahrávku z rohu pustil mezi nohy a s hokejkou za pravou nohou skóroval. "Nikdy jsem to netrénoval," křenil se hokejista s indiánskými předky. "Vyplynulo to ze hry. Byly tam hokejky a nemohl jsem udělat nic jiného," dodal.
'Žraloci' pak skórovali ještě do prázdné branky a do Denveru pojede nenápadný celek bez velkých hvězd s dvouzápasovým náskokem. "Myslím, že většina lidí, kteří se zajímají o hokej, nás zná. Možná nevzbuzujeme tolik pozornosti, ale my se soustředíme především na hru," řekl autor druhého gólu Marleau.
Colorado poprvé od roku 1999 prohrálo úvodní dva zápasy série play-off. "Domácí si zasloužili vyhrát v obou utkáních. Musíme teď vyhrát ve třetím i čtvrtém zápase. Teď se nám moc nedařilo, ale doma musíme hrát s větším nasazením a sérii otočit," snažil
se kapitán Joe Sakic nabudit sebe i své spoluhráče do dalších zápasů.
Hokejisté Detroitu se ve druhém utkání proti Calgary vzchopili a přehráli Flames 5:2. Největší podíl na první výhře v sérii měl kapitán Steve Yzerman, který ve druhé třetině vstřelil během 133 sekund dvě branky. "Je neuvěřitelné, kolik energie
člověk má, když dá góly," podivoval se osmatřicetiletý Yzerman.
'Rudá křídla' o své výhře rozhodla především v přesilových hrách. V dosavadních sedmi zápasech play-off využil Detroit z 35 početních výhod jen dvě, ale v sobotu skórovali domácí hokejisté v této situaci dokonce třikrát.
"Těch pár branek pomůže. I když jsme dvakrát skórovali v situaci pěti proti třem, tak jsme si vytvářeli spoustu šancí," pochvaloval si obránce Nicklas Lidström, který dal gól a na tři nahrál.
Nejlepší hokejista kanadského celku Jarome Iginla nezaznamenal ve dvou utkáních série ani bod. "Měli skvělé přesilovky a perfektně si to dávali," obdivoval Iginla soupeřovu hru v početní v převaze. "V oslabení jsme odvedli dobrou práci,
ale když jim dáme tolik šancí, oni toho využijí," dodal.
Calgary nezopakovalo výkon z prvního utkání, kdy se mu podařilo vývoj otočit a zvítězit v prodloužení 2:1. "Měli jsme hrát jako předtím. Když vedou, jsou nejlepším týmem NHL, protože zavřou modrou čáru," řekl kouč Flames Darryl Sutter.
Západní konference:
Detroit - Calgary 5:2 (0:0, 3:1, 2:1)
Branky: 31. a 33. Yzerman, 24. Holmström, 55. Hull, 57. Lidström - 34. Donovan, 59. Gelinas. Střely na branku: 32:16. Diváci: 20.006. Výsledek předchozího zápasu: 1:2 v prodl. Stav série: 1:1.
San Jose - Colorado 4:1 (0:1, 2:0, 2:0)
Branky: 32. Damphousse, 40. Marleau, 47. Cheechoo, 60. W. Primeau - 8. Hejduk. Střely na branku: 24:21. Diváci: 17.496. Výsledek předchozího zápasu: 5:2. Stav série: 2:0.
 PRO ÚSPĚCH VŠE. Jarome Iginla (v bílém) není jen skvělý střelec. V play-off se nebojí ani shodit rukavice. Na snímku s obrem Hatcherem z Detroitu. |
 Útočník Colorada Milan Hejduk skóruje do sítě gólmana Jevgenije Nabokova ze San Jose. |
 Hráči San Jose se radují z gólu v zápase proti Coloradu. |
 Rhett Warrener z Calgary (vlevo) je podpíradý svým spoluhráčem Stephanem Yellem poté, co byl zraněný do oka hokejkou detroitského Steva Yzermana. |
