Darius Kasparaitis zařídil šikovnou tečí puku, vystřeleného Jaromírem Jágrem, vítězství hokejistů Pittsburghu Penguins ve čtvrtečním zápase zámořské NHL doma nad Tampou Bay 4:3. Stalo se necelých pět minut před koncem při vyloučení hostujícího Stephana Richera. "Měl bych být vyhlášen Hráčem týdne," holedbal se pak úspěšný střelec.
Jeho gólový úspěch odměnila hala bouřlivými ovacemi. Vedoucí muž kanadského bodování celé soutěže Jágr nebyl do té doby v zápase úspěšný a pokusil se střelou zápěstím sám strhnout vítězství na pittsburskou stranu. Kasparaitis však jeho úmysl zdokonalil a český útočník tak svou bilanci rozšířil o jednu asistenci.
Gólovými akcemi se blýskli i další čeští hokejisté, ne vždy to však bylo jejich týmům co platné. V newyorském derby vsítil nováček NHL Jan Hlaváč obě branky hostujících Rangers, pokaždé po akcích, které začaly u Petra Nedvěda, autora dvou "druhých" asistencí. Z výhry 4:2 se ale v Uniondale radovali Islanders, jejichž hráči měli lepší mušku. Své góly vytěžili z pouhých 28 střel na branku, zatímco poražení jich vyslali o deset více, ovšem s mnohem horší produktivitou.
V duelu Ottawy s Carolinou byli Češi střelecky úspěšní na obou stranách. Marek Malík z týmu Hurricans dal svou druhou branku v sezóně, přitom tu první zaznamenal den předtím. Více radosti měl Václav Prospal v dresu Senators, kteří doma zvítězili 4:3, přestože 2:3 prohrávali. Ve třetí třetině se však do soupeře pustili vehementně a rozstříleli ho v poměru 15:6.
Tři čtvrteční zápasy se prodlužovaly, ani v jednom rozhodutí nepadlo a protivníci se o body rozdělili. V Bostonu se na tom podílel i Martin Ručinský z Montrealu gólem v přesilové hře. Domácí trenér Pat Burns koučoval svůj 800. zápas v NHL, Ray Bourque hrál 1488. utkání v kariéře, čímž se dostal na páté místo historické tabulky.
Hokejisté Saint Louisu neprohráli pošesté za sebou a zásluhu na tom měl i brankář Roman Turek, jenž zachránil bod v prodloužení skvělým zákrokem při šanci Dawida Legwanda z domácího Nashvillu. Více práce měl však Turkův protějšek Mike Dunham. Čelil celkem 46 přesným střelám soupeře, kdežto na českého gólmana jich směřovalo přesně o polovinu méně.
Boston - Montreal 3:3 po prodl. (2:2, 1:1, 0:0 - 0:0)
Branky: 3. a 17. Allison, 40. Brisebois - 2. Darby, 13. Ručinský, 29. Thornton. Střely na branku: 40:27. Diváci: 17.565.
Ottawa - Carolina 4:3 (1:1, 1:2, 2:0)
Branky: 5. Laukkanen, 23. Arvedson, 46. Prospal, 53. Juneau - 1. Kovalenko, 23. Malík, 36. Kapanen. Střely na branku: 35:28. Diváci: 18.500.
Buffalo - Colorado 2:1 (0:0, 2:0, 0:1)
Branky: 38. Šatan (Grošek), 40. Sanderson - 49. Deadmarsh. Střely na branku: 23:23. Diváci: 18.691.
New York Islanders - New York Rangers 4:2 (1:1, 2:1, 1:0)
Branky: 23. a 35. Lapointe, 8. Isbister, 51. Jonsson - 20. a 27. Hlaváč (na obě Nedvěd). Střely na branku: 28:38. Diváci: 16.297.
Philadelphia - Atlanta 4:4 po prodl. (2:0, 2:3, 0:1 - 0:0)
Branky: 2. Andersson, 4. Renberg, 24. Recchi, 27. Brind'Amour - 26. Shannon, 30. Tremblay (Štefan), 32. Buchberger, 47. Emerson. Střely na branku: 42:29. Diváci: 19.689.
Pittsburgh - Tampa Bay 4:3 (1:0, 2:1, 1:2)
Branky: 6. Wright, 36. Werenka, 37. Kovaljov (Lang), 56. Kasparaitis (Jágr) - 28. a 47. Tucker (na první Kubina), 51. Mara. Střely na branku: 37:22. Diváci: 16.043.
Toronto - New Jersey 4:1 (1:1, 2:0, 1:0)
Branky: 17. Koroljov, 33. Antropov, 35. Höglund (Kaberle), 56. Christič - 9. Lemieux. Střely na branku: 20:32. Diváci: 19.213.
Nashville - St. Louis 2:2 po prodl. (1:1, 1:0, 0:1 - 0:0)
Branky: 1. Legwand, 29. Robitaille - 1. Bergevin, 56. Young. Střely na branku: 23:46. Diváci: 17.113.
Chicago - Dallas 5:2 (1:0, 2:2, 2:0)
Branky: 5. Amonte, 22. Probert, 27. Nylander, 48. Gilmour, 60. Olczyk - 35. Sydor, 37. Hull. Střely na branku: 26:26. Diváci: 17.722.
Calgary - Edmonton 2:1 (0:0, 2:0, 0:1)
Branky: 25. Wilm, 36. V. Bure - 44. Smyth (Hamrlík). Střely na branku: 27:31. Diváci: 16.807.
