Dvojnásobný mistr světa a olympijský vítěz Kučera podepsal v létě v Columbusu dvouletou smlouvu, ale příliš se mu v týmu nováčka nevedlo. Několikrát byl zraněný, občas jej trenér Dave King k zápasu vůbec nepostavil. Celkem nastřádal ve 48 zápasech dva góly a pět asistencí. Třiatřicetiletý obránce již dříve působil v Chicagu, Hartfordu, Vancouveru a Philadelphii. V Pittsburghu by měl především vyztužit obranu, které chybí tvrdý defenzivní obránce.
Několikatýdenní bitvu o Keitha Tkachuka vyhráli v St. Louis, když už jim nevyšla akvizice další hvězdy Erika Lindrose. Phoenix za útočníka, který v 64O zápasech NHL nastřílel 323 gólů, získal perspektivu do budoucna. Mladé Slováky Michala Handzuše a Ladislava Nagyho a dvě volby v 1. kole draftu. Tím také pomalu zaniká slovenská kolonie v St. Louis, již minulý týden se Peter Smrek stěhoval do New Yorku Rangers.
O mladou krev se posílil také slavný Montreal, letos už bez naděje na postup do play off. Získal česko-slovenské duo Bulis - Zedník a naopak se zbavil veterána Trevora Lindena. S ním míří do Washingtonu i Litevec Zubrus. Tým Capitals vůbec myslí boj o Stanley cup vážně a provedl ještě malou výměnu s Anaheimem. Silnější z úterních trejdů vyšla i Ottawa, která angažovala obránce Curtise Leschyshyna z Minnesoty a útočníka Mike Sillingera z Floridy.
Zřetelně posílilo v útočné fázi rovněž Buffalo, které získalo Donalda Audetta z Atlanty a Steve Heinze z Columbusu. Ten byl vyměněn za pozici na draftu, zatímco za Audetta získali Thrashers kromě volby ve 4. kole draftu i hráčská práva na českého reprezentanta Kamila Piroša, dnes hrající v barvách Litvínova.
Z ambiciozních týmů neprovedly žádné změny Colorado, San Jose, New Jersey ani Detroit, neuskutečnily se ani očekávané nákupy generálního manažera New Yorku Rangers.
