Vůjtek zkoušel své štěstí za mořem již potřetí. V minulých letech jej testovali v Edmontonu a v Tampě, kde mu jeho plány zhatil zánět srdečního svalu. Ani tentokrát neměl velké štěstí. V jednom z přípravných zápasu byl zasažen do obličeje bruslí Rusa Valerije Kamenského z celku New York Rangers. Zranění, které si vyžádalo téměř 200 stehů, jej vyřadilo ze hry na šest týdnů. Klub se s ním původně dohodl na zkušební lhůtě do 15. října, pak ale termín prodloužil.
"Dohoda zněla, že nastoupí v pěti zápasech, a pak se uvidí," uvedl v rozhovoru pro ČTK Vůjtkův otec. "Vedení se ale nakonec rozhodlo jinak a vyřadilo Vladimíra ze sestavy již po třetím zápase," dodal. "Myslím, že o mě rozhodli ještě předtím, než jsem nastoupil," citoval zámořský tisk slova Vladimíra Vůjtka. "Jinak by s tím tolik nepospíchali," míní hokejista.
Vůjtek odehrál v dresu Atlanty pouhých 32 minut. Na branku soupeře vyslal všeho všudy dvě střely, a to ve středečním utkání proti Torontu. Ve čtvrtek ještě trénoval, v pátek mu vedení oznámilo, že s ním již nepočítá. Kouč Atlanty Curt Fraser odmítl k celé věci cokoliv říci a odkázal novináře na Waddella nebo jeho asistenta Lese Jacksona. "Jde o totéž, jako v případě Martina Procházky. Trenéři prostě došli k názoru, že nám ani jeden z nich nepomůže," podotkl generální manažer Waddell.
Vůjtek nebyl rozhodnutím klubu zklamaný. "Jsem šťastný, že se mohu vrátit zpátky. Evropský hokej mi vyhovuje mnohem víc, daří se tam víc techničtějším hráčům. Nemám rád podlézání a štvaní se za něčím. Mám toho tady po krk," svěřil se český reprezentant, který se spolu s Procházkou podělil o titul nejlepšího střelce na mistrovství světa v roce 1997 v Helsinkách.