I další Češi si připsali gólové asistence: obránce Špaček, jehož Chicago vyhrálo v Dallasu 4:1, další bek Marek Malík přispěl k těsné výhře Caroliny, nahrával i útočník Montrealu Martin Ručinský, svůj celek od porážky v Anaheimu však nezachránil.
V týmu Washingtonu se zaskvěl slovenský útočník Richard Zedník: dal druhý gól svého týmu a u dalších dvou asistoval. "James Black mi fantasticky nahrál a na střelu jsem měl až neuvěřitelně hodně času. Viděl jsem, jak se gólman skládá dolů k tyčce, tak jsem střílel nahoru nad něj," popsal rozhodující moment zápasu Halpern. Díky jeho trefě vyhráli Capitals v Pittsburghu poprvé po šesti zápasech a teprve podruhé od sezony 1994-95.
"Domácí zápasy prostě vyhrávat musíme. Jinak bychom se mohli za chvíli dostat do situace, kdy by naše účast v play off byla ohrožena a museli bychom bojovat o každý bod. Musíme teď pořádně zabrat, aby si v závěru základní části mohly naše opory trochu odpočinout," burcoval pittsburský útočník Alexej Kovaljov.
Remizou skončila doslova přestřelka na Floridě, kde na obě branky mířilo celkem jedenasedmdesát střel. San Jose už ve čtvrté minutě vyrovnávalo na 1:1, ve druhé třetině vedlo 2:1, ale v závěru třetí části hry nejdříve pět minut před koncem vyrovnal Bure a v 58. minutě Slovák Švehla přiblížil domácí tým k vítězství. To se ale nakonec nekonalo, protože skvělý Scott Thornton potvrdil, že tenhle večer patřil jemu a svým třetím gólem v utkání dokázal v předposlední minutě vyrovnat. Stav 3:3 už nezměnilo ani následné prodloužení.
Švédský brankář Tommy Salo z Edmontonu se v tomto ročníku už pošesté radoval z čistého konta. Oilers porazili Toronto 4:0 a dokázali tak vyhrát už šestý zápas v řadě. Vůbec poprvé se jim podařilo porazit svého bývalého gólmana Curtise Josepha, který z Edmontonu odešel jako volný hráč v roce 1998.
"O osudu zápasu rozhodl fakt, že se naši hráči dokázali proti Josephovi konečně prosadit. Maple Leafs byli navíc trochu utahaní ze včerejšího utkání v Calgary," nepřeceňoval své zásluhy Salo.
Životní duel odehrál proti Dallasu dvaatřicetiletý obránce Steve Poapst z Chicaga. Bek, který téměř celou kariéru strávil v nižších soutěžích a který dal dosud v NHL jediný gól v roce 1996 za Washinghton proti New Yorku Rangers, se dokázal trefit hned dvakrát a výrazně tak pomohl týmu k vítězství 4:1. "Dát gól je vždycky skvělý pocit, zvlášť pro hráče, jako jsem já," zářil Poapst.
"Hráli jsme dobře v obraně i v útoku a výborně jsme bruslili. Rozhodlo, že jsme se dokázali ubránit soupeřovým přesilovkám," pochvaloval si výkon Chicaga trenér Alpo Suhonen. "Stars se v početní převaze pořád snažili přihrát puk Hullovi na střelu z první. My jsme o tom ale dopředu věděli a dali jsme si na to pozor," prozradil úspěšný recept brankář Jocelyn Thibault.
Po odchodu Teemu Selänneho do San Jose má Paul Kariya nového nahrávače. Jeff Friesen, který do Anaheimu přišel právě za Selänneho, se vedle Kariyi okamžitě zabydlel a v zápase proti Montrealu mu asistoval u dvou branek. Anaheim vyhrál 4:2.
Výsledky NHL:
Pittsburgh - Washington 3:4 (1:0, 0:2, 2:2)
Branky a nahrávky: 11. Stevens (Kovaljov, Jágr), 51. Kovaljov (Straka, Lemieux), 54. Lemieux (Straka, Stevens) - 29. Gončar (Black, Bondra), 32. Zedník (Metropolit, Oates), 51. Oates (Johansson, Zedník), 57. Halpern (Black, Zedník). Střely na branku: 33:24. Diváků: 17 148.
Carolina - Columbus 2:1 (1:0, 0:1, 1:0)
Branky a nahrávky: 11. Brindamour (Ozolinš, Malík), 45. Brindamour (Gelinas, Wallin) - 21. Selivanov (Aubin,Timander). Střely na branku: 26:17. Diváků: 9067.
Florida - San Jose 3:3 (1:1, 0:1, 2:1 - 0:0)
Branky a nahrávky: 3. Barrie, 55. Bure (Boyle, Barrie), 58. Švehla (Tětarenko, Barrie) - 4. Thornton (Ricci, Sundström), 38. Thornton (Stuart, Ricci), 59. Thornton (Ricci, Stuart). Střely na branku: 37:34. Diváků: 12 855.
Dallas - Chicago 1:4 (0:1, 0:2, 1:1)
Branky a nahrávky: 57. Helenius - 9. Poapst (Probert, Herperger), 21. Daze (Špaček, Žamnov), 36. Probert (Herperger, Calder), 59. Poapst. Střely na branku: 19:32. Diváků: 17 000.
Edmonton - Toronto 4:0 (2:0, 1:0, 1:0)
Branky a nahrávky: 9. Moreau (Marchant), 12. Cleary (Žoltoks, Niinimaa), 27. Comrie (Smyth, Carter), 52. Marchant. Střely na branku: 35:25. Diváků: 17 100.
Anaheim - Montreal 4:2 (2:0, 1:1, 1:1)
Branky a nahrávky: 3. Kariya (Friesen, Tverdovskij), 8. Cullen (Leclerc), 25. Kariya (Friesen, Giguere), 59. Hrkac (Tverdovskij) - 28. Brisebois (Koivu, Ručinský), 44. Asham (Darby). Střely na branku: 23:29. Diváků: 12 568.
STATISTIKY ČESKÝCH HRÁČŮ
Za jménem klubu je uveden počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a plus/minus body za účast na ledě při vstřelených a obdržených brankách.
David VÝBORNÝ (Columbus) 0, 2, 0
František KUČERA (Columbus) 0, 1, 0
Robert KRON (Columbus) 0, 4, 0
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 0, 4, 0
Marek MALÍK (Carolina) 1 (0+1), 0, 0
Václav PROSPAL (Florida) 0, 4, +1
Jan HRDINA (Piitsburgh) 0, 2,0
Josef BERÁNEK (Pittsburgh) 0, 3,-1
Jaromír JÁGR (Pittsburgh) 1 (0+1), 4, +1
Robert LANG (Pittsburgh) 0, 2,0
Martin STRAKA (Pittsburgh) 2 (0+2), 3, 0
Jaroslav ŠPAČEK (Chicago) 1 (0+1), 1, 0
Tomáš KABERLE (Toronto) 0, 2, -1
Pavel TRNKA (Anaheim) 0, 1, 0
Martin RUČINSKÝ (Montreal) 1 (0+1), 2, 0
Celkové statistiky českých hokejistů
 Jan Hrdina z Pittsburghu padá v souboji s washingtonským Stevem Konovalchukem |
 Hvězdu hvězd, Maria Lemieuxe z Pittsburghu uklidňují rozhodčí během zápasu s Washingtonem |
