Vzápětí sice snížil po Jágrově asistenci Slovák Peter Bondra, ale Carolina si stále díky trefám Sandise Ozolinše a Rona Francise udržovala odstup. Jágr proto musel přidal ještě další dvě nahrávky na góly Sergeje Gončara, aby se domácí alespoň dotáhli na jednobrankový rozdíl. Poté dokonce Chris Simon s Andrejem Nikolišinem otočili skóre, ale výslednou remízu zařídil v 56. minutě svou druhou brankou v utkání Brind'Amour.
"Jsem opravdu šťastný z toho, jak tvrdě jsme po celé utkání dokázali bojovat. A to i přesto, že jsme po pár obdržených gólech byli dole. Tým ukázal spoustu charakteru," vyjádřil trenér Capitals Ron Wilson spokojenost s bodem.
Washington mohl i vyhrát, kdyby rozhodčí uznali šťastnou Jágrovu trefu. Chvíli po Simonově brance totiž při přesilové hře pět na tři český hráč s číslem 68 usměrnil do sítě pravou bruslí jedno z nahození od spoluhráčů. Sudí však na základě videozáznamu gól neuznali. "Nemyslím si, že bych puk do branky záměrně kopl. Přihrávka se ke mně dostala, zasáhla moji brusli a odrazila se do sítě. Určitě jsem do ní nekopl!" dušoval se.
St. Louis rozdrtilo celek Nashvillu 7:2. V brance hostů stál Tomáš Vokoun, kryl 28 z pětatřiceti střel, ale kanonádě nezabránil. Po dvou brankách inkasoval od Pavla Demitry a Scotta Younga. Jednu asistenci si v dresu Predátorů připsal Petr Tenkrát. "Pro náš výkon není omluvy," řekl Vokoun a dodal: "Ale byl to večer, kdy se všechny odražené puky dostávaly na jejich hokejky místo našich. Neměli jsme štěstí. Je to ale jen hokej a ne konec světa."
Hokejisté New Jersey vyhráli na ledě Edmontonu 2:1 a na rozdíl čtyř bodů se odpoutali od posledního místa v Atlantické divizi, na němž je trápící se Pittsburgh. Úvodní gól Devils vstřelil při přesilové hře v páté minutě druhé třetiny Robert Holík a v čase 32:48 přidal Randy McKay vítěznou trefu. Za domácí Oilers zkorigoval stav brankou v oslabení necelých šest minut před závěrečnou sirénou Rem Murray.
"Nebyl to nejhezčí zápas, který jsme letos hráli, ale to nás nemusí trápit," prohlásil Holík, jehož gól byl čtrnáctým v sezoně. "Dokázali jsme fyzickou hrou rozmělnit soupeřovu sílu v rychlosti," poodhalil Holík recept, který vedl k dvoubodovému zisku.
Devils uspěli na ledě Edmontonu i přesto, že stále postrádají Petra Sýkoru, kterého od 23. prosince trápí zatím neupřesněné virové onemocnění, podobné chřipce. Sýkora vynechal dvě víkendová utkání venku, ale v úterním domácím duelu proti St. Louis by už měl nastoupit.
Washington - Carolina 5:5 po prodl. (1:3, 4:1, 0:1 - 0:0)
Branky: 21. a 24. Gončar (na obě Jágr), 6. Bondra (Jágr), 31. Simon, 38. Nikolišin - 2. a 56. Brind'Amour, 3. Vašíček, 9. Ozolinš, 23. Francis. Střely na branku: 41:28. Diváci: 18 672.
St. Louis - Nashville 7:2 (1:0, 3:2, 3:0)
Branky: 10. a 30. Demitra, 24. a 49. Young, 39. Eastwood, 46. Varlamov, 59. Corso - 29. Archipov, 37. Ronning (Tenkrát). Střely na branku: 35:19. Diváci: 19 095.
Chicago - Anaheim 2:1 (0:0, 0:0, 2:1)
Branky: 45. Calder, 57. Sullivan (Špaček) - 60. Kjellberg. Střely na branku: 31:31. Diváci: 17 382.
Edmonton - New Jersey 1:2 (0:0, 0:2, 1:0)
Branky: 55. R. Murray - 25. Holík, 33. McKay. Střely na branku: 24:29. Diváci: 16 839.
San Jose - Phoenix 2:4 (0:0, 1:1, 1:3)
Branky: 29. Matteau, 52. Sturm - 27. Wilson, 45. Kolanos, 54. Numminen, 60. C. Lemieux. Střely na branku: 28:28. Diváci: 17 496.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kandském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech)
Marek MALÍK (Carolina) 0 (0+0), 0, -1
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 1 (1+0), 2, 0
Jaromír JÁGR (Washington) 3 (0+3), 3, +1
František KUCĚRA (Washington) 0 (0+0), 1, +2
Martin ERAT (Nashville) 0 (0+0), 0, -3
Petr TENKRÁT (Nashville) 1 (0+1), 3, -2
Pavel TRNKA (Anaheim) 0 (0+0), 0, -1
Jaroslav ŠPAČEK (Chicago) 1 (0+1), 1, 0
Patrik ELIÁŠ (New Jersey) 0 (0+0), 0, -1
Robert HOLÍK (New Jersey) 1 (1+0), 4, -1
Tomáš VOKOUN (Nashville) 35 střel/28 zásahů
