Jágr odstoupil brzy po začátku zápasu a už se nevrátil. Zatím není jasné, jak je zranění vážné, a zda bude nutná delší léčba. "Jágr si natáhl třísla, když se snažil dorazit Kipa Millera, aby jeli dva na jednoho," vysvětlil Kevin Constantine, trenér Pittsburghu. "Hrát bez něj byla zkouška. Je velká část naší útočné síly. Aspoň jsme i bez něho dali pár gólů."
Není to poprvé, co má Jágr potíže s třísly. Kvůli tomuto zranění vynechal za posledních pět let 27 zápasů.
Pokud by Jágr chyběl déle, Pittsburghu by se asi dostal do problémů. U 65 procent z 51 gólů týmu byl Jágr. "Vždycky, když přijdete o hvězdu, musíte se sebrat," řekl útočník Matthew Barnaby. "Zápas se vyvíjí jinak s Jágrem a jinak bez něj. Docela jsme to zvládli."
Lindy Ruff, kouč Buffala, si nemyslí, že by Jágrova absence výrazně zápas ovlivnila. "Všechny góly jsme dostali v době, kdy byl Jágr pryč. Takže to nebyl nejdůležitější moment."
Barnaby vstřelil ve 14. minutě gól, který se ukázal jako vítězný. Pittsburgh v té chvíli vedl 3:0. Barnaby skóroval z úniku, do kterého mu přihrál Robert Lang. Po této brance odešel na střídačku Buffala gólman Martin Biron, vystřídal ho Dwayne Roloson.
Poražení snížili, ale ztráta byla příliš veliká. "Udělali jsme čtyři, pět chyb. S tím v hokejovém zápase nemůžeme vyrát," stěžoval si Ruff. "Před zápasem jsme se bavili o tom, že nesmíme dělat chyby. Hráči pak vlezou na led a dělají to, co nikdy jindy. Byli jsme měkcí v obranném pásmu a dali jsme soupeři prostor."
Také Los Angeles vedlo nad Chicagem už o tři góly, ale málem o vítězství přišlo. V poslední minutě hráli hosté přesilovku, odvolali brankáře a Tony Amonte snížil na 2:3. Do konce zbývalo 59 vteřin. Amontemu nechybělo moc, aby vyrovnal. Ale necelých deset vteřin před koncem jeho další střelu brankář Jamie Storr vyrazil betonem a potom puk zalehl.
"Zoufale jsme to zkoušeli," prohlásil Amonte. Chicago vypálilo o třetinu víc střel než soupeř, přesto prohrálo. "Tak to vypadá, když hrajeme jenom dvě třetiny," říkal Storr. "Chicago do nás šlo a vynutilo si šance. Odolali jsme a hlavní je, že jsme se z toho dostali s vítězstvím."
Vincent Damphousse ze San Jose zažil slavný návrat do haly Molson Centre, kde sídlí Montreal. Damphousse, který v Montrealu strávil sedm sezon, z toho tři jako kapitán, byl vyměněn v březnu. Poprvé hrál ve svém bývalém působišti, San Jose zvítězilo 4:1, a sám přihrál na dva góly Owenu Nolanovi. Ten je se čtrnácti góly nejlepším střelcem soutěže, spolu s Jaromírem Jágrem a Alexandrem Selivanovem.
"Když se mi dostal do rukou rozpis sezony, jako první jsem si zjistil, kdy hrajeme v Montrealu," říkal Damphousse. "Je to v začátku sezony. Jsem rád, že to mám za sebou. Je to zvláštní se sem vrátit."
Nolan svého spoluhráče chválil: "Podívejte, jak dnes hrál. Když se hraje proti bývalému týmu, člověk by se přetrhnul. U mě je to samé s Coloradem. Vždycky je chci porazit."
Brankář Bob Essensa má velký podíl na vítězství Phoenixu nad Calgary. Necelých sedm minut před koncem mu chybělo, aby skončil zápas bez inkasované branky. Teprve tehdy ho při oslabení soupeře překonal Tommy Albelin. "hrál velmi dobře," chválil gólmana Bobby Francis, kouč Phoenixu. Brian Sutter, trenér soupeře byl velmi zklamám. "Nehráli jsme špatně a nebyl to zápas, který bychom měli prohrát. Zasloužili bychom si vítězství."
Montreal - San Jose 1:4 (1:1,0:1, 0:2)
Branky a nahrávky: 4. Dykhuis (Cummins, Gureň) - 5. Koroljuk, 28. Nolan (Friesen, Damphousse), 52. Sutter (Suter, Matteau), 55. Nolan (Damphousse, Friesen).
Střely na branku: 26 - 25.
Využití přesilovek: 1 - 1.
Diváků: 19 666.
Pittsburgh - Buffalo 3:2 (3:1, 0.1, 0:0)
Branky a nahrávky: 11. Titov (Dome, Rozsíval), 12. Kovaljov (Lang, Miller), 14. Barnaby (Lang, Kovaljov) - 19. Šatan, 37. Holzinger (Šatan, Grošek).
Střely na branku: 24 - 21.
Využití přesilovek: 0 - 0.
Diváků: 13 553.
Phoenix - Calgary 2:1 (1:0, 1:0, 0:1)
Branky a nahrávky: 19. Letowski (Suchý, Quint), 21. Roenick (Carney, Drake) - 34. Albelin (Brigley).
Střely na branku: 24 - 35.
Využití přesilovek: 1 - 0.
Diváků: 13 319.
Los Angeles - Chicago 3:2 (2:0, 1:0, 0:2)
Branky a nahrávky: 8. Cypljakov (Blake, Barrie), 8. Smolinski (Murray, Galley), 32. Audette (Galley) - 51. Daze (Nylander, Leroux), 60. Amonte (Daze, Nylander).
Střely na branku: 21 - 38.
Využití přesilovek: 0 - 1.
Diváků: 12 980.
Jak si vedli Češi (kanadské bodování, plus/minus, střely na branku):
Lang (Pittsburgh) 2 (0+2), 0, 2
Gureň (Montreal) 1 (0+1), 0, 3
Grošek (Buffalo) 1 (0+1), 0, 0
Rozsíval (Pittsburgh) 1 (0+1), 0, 0
Ručinský (Montreal) 0, -1, 3
Jágr (Pittsburgh) 0, 0, 2
Šmehlík (Buffalo) 0, 0, 0
Straka (Pittburgh) 0, 0, 1
Varaďa (Buffalo) 0, -1, 0
Šlégr (Pittsburgh) 0, +1, 3
Marha (Chicago) 0, -1, 0
F. Kaberle (Los Angeles) 0, +2, 2
