Dallas začal uvažovat o Jágrově angažování poté, co se rozhodl neprodloužit smlouvu se střelcem Brettem Hullem. "Snažíme se vytvořit kvalitní tým," řekl generální manažer Bob Gainey. Dalšími zájemci o Jágrovy služby jsou Los Angeles Kings a St. Louis Blues.
Generální manažer Penguins Craig Patrick se nedávno nechal slyšet, že s výměnou Jágra nespěchá. Navíc nečeká, že by se uskutečnila, dokud týmy nezačnou o tomto víkendu podepisovat smlouvy s volnými hráči. Jágr by sám podle americké agentury AP dal přednost Rangers, neboť má rád ofenzívní styl hokeje a mohl by hrát v jednom útoku s dalším Čechem Petrem Nedvědem. "Rangers mají šanci dostat se do Stanley Cupu," řekl prý Jágr.
Penguins se musejí podle Patricka nejprve dohodnout na smlouvě s osmnácti dalšími hokejisty, mezi nimiž jsou útočníci Alexej Kovaljov, Martin Straka a Robert Lang, ale také obránce Bob Boughner. Tomu chce vedení týmu nabídnout smlouvu za více než milión dolarů ročně. Aby Pittsburgh tohoto beka udržel, bude zřejmě muset prodat dalšího zadáka Daria Kasparaitise.