Jágr skóroval v polovině utkání, kdy Tampa vedla již 4:0. Jeho spoluhráč Robert Lang asistoval u poslední branky zápasu těsně před koncem druhé třetiny.
Ráz utkání určila nešťastná vlastní branka, kterou si vstřelil ruský obránce Washingtonu Sergej Gončar. Ve čtvrté minutě rozehrál tak nešťastně, že trefil pravou brusli brankáře Olafa Kölziga. Od ní se puk odrazil za záda bezmocného gólmana.
"Snažil jsem se nahrát na druhou stranu Brendanu Wittovi. Věděl jsem, že jsem byl blízko branky, ale bohužel jsem trefil Olieho brusli," popsal Gončar svoji "trefu". Rozhodčí branku připsali Vincentu Lecavalierovi, který se podle nich jako poslední hráč Tampy Bay dotkl puku. "Něco takového jsem ještě nezažil, ale beru to," smál se "střelec" branky, který již odpočíval na střídačce, když gól padl. "Pokaždé, když dáme vedoucí branku, tak nás to nakopne," dodal Lecavalier.
Washingtonu se opět nedařilo vůbec nic. V první třetině hráli domácí skoro minutu dvojnásobnou přesilovou hru. Nedokázali však ani jednou vystřelit, navíc Dainius Zubrus se nechal vyloučit. "Moc jsme si nepomáhali. Navíc naši nejlepší hráči nehráli dobře," pravil kriticky Lang, který bodoval v osmém utkání po sobě.
Alespoň trochu pozitivní zprávou byl výkon náhradního gólmana Capitals. Ve třetí třetině vystřídal Olafa Kölziga slovenský brankář Rastislav Staňa, pro kterého to byla premiéra v NHL. Staňa si počínal jistě, chytil sedm střel a neinkasoval.
Dominik Hašek v detroitské brance si v Chicagu konečně zachytal. Domácí hráči na něj vyslali jednatřicet střel a Hašek třikrát inkasoval, zatímco jeho protějšek Craig Anderson dostal čtyři góly. Red Wings zvítězili v prodloužení 4:3 a vyhráli již ve třetím utkání za sebou.
Hostující hokejisté si utkání zkomplikovali. Po dvou třetinách vedli již 3:1, ale Chicago před plnou halou vyrovnalo. Vítězství zařídil Brendan Shanahan, který se trefil ve druhé minutě prodloužení. Detroit hrál přesilovku a Shanahan tvrdou ranou potrestal vyloučení.
Domácí trenér Brian Sutter se po zápase zlobil na rozhodčího, kteří odpískali faul na Steva Yzermana. "Když je někdo zahákován někde kolem za břicha, tak není možné upadnout, aniž by simuloval," hřímal Sutter. Střelec rozhodující branky Shanahan kouče Chicaga uklidnil. "Ať se na to dívám, z kterékoliv strany. Kdybychom skórovali těsně před koncem, kdy byl Yzerman zahákován, tak domácí nemají ani bod," pravil útočník Detroitu.
Slovensko-české představení viděli diváci v Dallasu, kde remizoval Phoenix 3:3. Všechny branky hostů vstřelili hráči z bývalého Československa Branko Radivojevič, Radoslav Suchý a Jan Hrdina, jenž vyrovnal 50 sekund před koncem po střele Ladislava Nagyho. "Puk mě trefil do zadku a Hrdina to uklidil do branky," popsal vyrovnávací Slovák Radivojevič.
Výsledky:
Washington - Tampa Bay 2:5 (0:2, 2:3, 0:0)
Branky: 32. Jágr, 40. Doig (Lang) - 9. a 26. Modin, 4. Lecavalier, 30. Stillman, 37. St. Louis. Střely na branku: 22:21. Diváci: 14.536.
Columbus - Boston 0:4 (0:4, 0:0, 0:0)
Branky: 7. a 19. Murray, 6. McGillis, 15. Rolston. Střely na branku: 24:27. Diváci: 18.136.
Buffalo - Pittsburgh 1:2 po prodl. (0:0, 1:0, 0:1 - 0:1)
Branky: 30. Briere - 52. Berehowsky, 64. Morozov. Střely na branku: 22:23. Diváci: 18.002.
Chicago - Detroit 3:4 po prodl. (1:1, 0:1, 2:1 - 0:1)
Branky: 4. Calder, 52. Moen, 54. Radulov - 36. a 45. Maltby, 9. Hull, 62. Shanahan. Střely na branku: 31:26. Diváci: 21.856.
Dallas - Phoenix 3:3 (0:0, 1:1, 2:2 - 0:0)
Branky: 36. Young, 48. Guerin, 53. DiMaio - 32. Radivojevič, 50. Suchý, 60. Hrdina. Střely na branku: 35:26. Diváci: 18.532.
 Hráči Washingtonu Joel Kwiatkowski, gólman Olaf Kolzig, a Dainius Zubrus (zleva) se snaží ubránit Davea Andreychuka, kapitána Tampy. |
 Detroitský brankář Dominik Hašek zasahuje proti pokusu Pavla Vorobieva (32) z Chicago Blackhawks. |
