K tomuto kroku donutilo Jašina červnové rozhodnutí arbitrážního soudu, které bylo potvrzeno minulý týden. Soudce Lawrence Holden potvrdil, že Jašin tím, že odmítl hrát v loňské sezoně, ačkoli měl platnou smlouvu, stále zůstává hráčem Ottawy. Druhá strana žádala po soudci, aby uznal, že mu smlouva již vypršela. Měl by tedy v nadcházející sezoně brát plat 3,6 milionu dolarů, proti němuž se před rokem ohradil. Teprve v červnu 2001 se Jašin stane volným hráčem a bude moci jednat o novém kontraktu.
I samotný Jašin dával při tiskové konferenci najevo, že jej k návratu vedly ryze pragmatické důvody. Musí prostě v Ottawě odehrát jednu sezonu, aby se mohl stát pánem svého hokejového osudu. "Jsem tady, protože jinde na světě hokej hrát nemohu," uznal výsledky arbitráže a dodal, že za své kroky se nikomu omlouvat nebude.
Otázkou nyná je, jak jej přijme mužstvo, které před rokem nechal na holičkách. Někteří jeho spoluhráči, jako například český mistr světa Václav Prospal, už dali na jevo, že o Jašinovu přítomnost zase tolik nestojí. V zámořských médiích se již objevily spekulace, že ruská hvězda se vrátila jen proto, aby mohla být záhy vyměněna do jiného celku.
