Kowalczyk pomohl deklasovat Košice

Dva góly českého hokejisty Kowlaczyka pomohly k Zvolenu ve slovenské extralize k vysokému vítězství 8:1. Góly stříleli v německé lize i útočníci Patrik Augusta ze Schwenningenu a Martin Sychra z Essenu. Oba dali druhé góly svých mužstev ve vzájemném duelu, v němž nakonec vyhrál hostující Essen 4:2. Štěstí neměli gólmani Pavel Cagaš z Hannoveru, který dostal v Augsburgu šest gólů a ani Karel Lang Krefeldu k bodům nepomohl. Jeho tým prohrál doma s Norimberkem 2:4.

Německá liga  - 39. kolo:
Iserlohn - Mannheim 4:5 (1:1, 1:3, 2:1) Martinec (Iserlohn) 0+1
Augsburg - Hannover 6:4 (2:0, 2:1, 2:3)
Schwenningen - Essen 2:4 (1:3, 1:0, 0:1) Augusta 1+0 - Sychra 1+0
Berlín Capitals - Oberhausen 2:3 po sam. nájezdech (0:0, 2:0, 0:2 - 0:1)
Kassel - Eisbären Berlín 2:1 (2:0, 0:0, 0:1)
Krefeld - Norimberk 2:4 (1:1, 1:1, 0:2)
Frankfurt - Kolín n. R. 2:4 (0:0, 1:2, 1:2).
Pořadí v čele tabulky: 1. Mnichov 72 bodů, 2. Oberhausen 69, 3. Mannheim 68, 4. Kassel 68, 5. Norimberk 68.

Slovenská liga - 37. kolo:
HC Košice - HKM Zvolen 1:8 (1:5, 0:0, 0:3)
Branky: 5. Koleda - 7. a 44. Kowalczyk, 7. a 20. Plch, 13. D. Milo, 16. Pohorelec, 54. J. Čierny, 59. Igor Majeský. Rozhodčí: J. Konc - Majling, Mášik. Vyloučení: 2:3. Využití: 0:1. Diváci: 1900.

HK 32 Liptovský Mikuláš - Dukla Trenčín 4:2 (2:1, 1:0, 1:1)
Branky: 16., 39. a 53. Halaj, 17. Šebo - 11. Kováčik, 44. Barinka. Rozhodčí: Findura - Lauff, Ištoňa. Vyloučení: 2:4. Bez využití. Diváci: 1200.

Zápas Martin - Slovan byl odložen na 14. února.

Pořadí v čele tabulky: 1. Zvolen 80, 2. Slovan 75, 3. Poprad 66, 4. Trenčín 60.