FINSKO
Gólově se dařilo Marku Vorlovi a Martinu Hlavačkovi z Ilvesu Tampere. Svěřenci Václava Sýkory pomohli týmu k vítězství 5:3 nad SaiPou.
Hokejisté Tapary Tampere porazili v neděli IFK Helsinky 4:2. V dresu domácích se neprosadil žádný z české trojice Roman Vopat, Martin Špaňhel a Ladislav Benýšek.
Výsledky - 2. kolo:
Hämeenlinna - Ässät Pori 7:1 (za domácí Kucharčík 0+1), Ilves Tampere - SaiPa 5:3 (za domácí Vorel 1+0, Hlavačka 1+0), Jyväskylä - Blues Espoo 2:4 (za hosty Čaloun 0+1, Kohn 0+1), Kärpät Oulu - Lahti 5:2 (za hosty Čech 0+1), Lukko Rauma -
Jokerit Helsinky 5:4 v prodl., IFK Helsinky - Tapara Tampere 2:4.
ŠVÝCARSKO
Český útočník Jaroslav Hlinka si v dresu Klotenu ve druhém kole švýcarské ligy připsal jednu branku a jednu asistenci. Ani jeho body však týmu nepomohly, na hřišti Zugu prohrál Kloten 2:3. Druhý český hokejista v této soutěži, Josef Marha, se do statistiky kanadského bodování nezapsal. Jeho Davos navíc na domácím ledě nestačil na úřadujícího mistra z Lugana, kterému podlehl 2:3.
Výsledky:
Davos - Lugano 2:3, Ambri - Lausanne 4:2, Basilej - Langnau 3:1, Bern - Curych 4:1, Fribourg - Rapperswil 3:2, Zug - Kloten 3:2, Curych - Zug 5:2
SLOVENSKO
V druhém kole slovenské hokejové extraligy se Poprad a Trenčín i po prodloužení rozešly s bezgólovou remízou, tedy výsledkem známým spíše z fotbalových
trávníků. Další takové skóre se zrodilo v Nitře, kde domácí nováček přehrál Košice zásluhou jediné branky, kterou vstřelil v 38. minutě Srnka.
Jeden gól Zvolenu, který doma podlehl Liptovskému Mikuláši 3:4, vstřelil český legionář Petr Krátký, za hosty skóroval jeho krajan Roman Kelner. Bratislavský Slovan hladce zvítězil v Martině, když dvě branky dal reprezentační kapitán Miroslav Šatan a jeden přidal český ostrostřelec Petr Pavlas. Žilina si poradila se Skalicí a je v čele tabulky.
Výsledky - 2. kolo:
Zvolen - Liptovský Mikuláš 3:4 (1:1, 1:2, 1:1)
Branky: 20. Škvaridlo, 35. Rajčák, 59. Krátký - 9. Mravec, 29. Kelner, 33. Trochta, 56. Šebo. Rozhodčí: Druga - M. Novák, Mášik. Vyloučení 6:6, navíc Šechný (Zvolen) 10 min. Využití 1:0. Diváci: 2574.
Žilina - Skalica 6:4 (2:0, 0:3, 4:1)
Branky: 19. a 20. Hreus, 50. Török, 52. Pozník, 54. Kontšek, 54. J. Voskár - 27. T. Višňovský, 27. Mařák, 40. R. Hartmann, 57. P. Ivičič. Rozhodčí: J. Marušin - L. Bednár, T. Orolín. Vyloučení: 4:6. Využití: 1:1. Diváci: 2500.
MHC Martin - Slovan Bratislava 0:4 (0:1, 0:0, 0:3)
Branky: 54. a 56. Šatan, 13. Pavlas, 47. Halaj. Rozhodčí: Országh - Halecký, Štec. Vyloučení: 10:9, navíc Magdoško 5+10 min, Šterbák 10 min, Petričko 10 min - Kokavec 10 min. Využití: 0:1. Diváci: 3800.
HKm Nitra - HC Košice 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
Branka: 38. Srnka. Rozhodčí: Jakubec - Valach, Gašparík. Vyloučení: 1:1. Bez využití. Diváci: 4000.
HK ŠKP Poprad - Dukla Trenčín 0:0 po prodl.
Rozhodčí: Čaprnka - Čavojský, Pavlovič. Vyloučení: 1:4, navíc: Jurčo (Poprad) 5 min. a do konce. Bez využití. Diváci: 4080.
1.Žilina 2 2 0 0 0 0 9:6 6
2. Slovan 2 1 1 0 0 0 6:1 5
3. Poprad 2 1 0 1 0 0 5:1 4
4. Trenčín 2 1 0 1 0 0 5:3 4
5. Skalica 2 1 0 0 0 1 10:6 3
6. L. Mikuláš 2 1 0 0 0 1 6:6 3
7. Nitra 2 1 0 0 0 1 2:5 3
8. Zvolen 2 0 0 0 0 2 6:8 0
9. Košice 2 0 0 0 1 1 1:3 0
10.Martin 2 0 0 0 0 2 0:10 0
NĚMECKO
Hattrick českého útočníka Jiřího Zelenky nakonec nestačil hokejistům Freiburgu v utkání čtvrtého kola německé ligy ani na bod.
Zelenka sice dokázal v duelu proti Hannoveru vyrovnat třemi brankami v rozmezí necelých třinácti minut na 3:3, ale pak se ještě třikrát trefili hosté a zápas rozhodli. Za Hannover jednou skóroval Zdeněk Nedvěd.
Výsledky - 4. kolo:
Kolín n. R. - Eisbären Berlín 2:4, Frankfurt - Düsseldorf 6:1, Krefeld - Hamburk 0:5, Kassel - Norimberk 1:2, Freiburg - Hannover 3:6 (Zelenka 3+0 - Nedvěd 1+0), Augsburg - Iserlohn 3:2 po sam. nájezdech.
