Pittsburgh se ani nestačil rozkoukat a už prohrával. Ve dvaačtyřicáté sekundě se trefil Jeff Halpern, což bylo pro domácí Washington neobyčejně dobré znamení. Pokud totiž tento hráč v letošním ročníku skóroval, Capitals nikdy neprohráli. Tučňáci ale na statistiky nehleděli a zápas rychle otočili. Obě branky vstřelil po Jágrových přihrávkách Lang, prvnímu gólu při přesilové hře pomohl ještě Martin Straka. Úvodní třetina však skončila smírně, když střelecké účty s Langem vyrovnal znovu Halpern.
Ve druhé třetině dal svůj 36. gól v sezoně Jaromír Jágr, když využil další početní výhodu. Přesilové hry se dařily oběma týmům, domácí i hosté shodně skórovali při dvou ze sedmi. S blížícím se koncem utkání narůstala střelecká převaha Washingtonu, a to se brzy projevilo i na skóre. Richard Zedník nejprve ve 49. minutě vyrovnal a o chvíli později poslal svým letošním patnáctým gólem Capitals do vedení. Závěrečný nápor Pittsburghu už k vyrovnání nevedl, i když 25 sekund před koncem se již Penguins radovali, ovšem předčasně.
Dvě výborné šance měl půl minuty před sirénou Martin Straka, ale Olaf Kölzig v brance Washingtonu je kryl. Vyražený puk mohl dorazit ještě Jan Hrdina, Kölzig se však v brankovišti rychle přemístil a neuvěřitelným zákrokem radost Pittburghu překazil. "Nikdy jsem si nemyslel, že může člověk předvést zákrok jako tento," složil německému gólmanovi poklonu útočník Kevin Stevens. Penguins k lepšímu výsledku chyběl už tradiční bodový příspěvek Maria Lemieuxe, který utkání kvůli přetrvávajícím bolestem zad vynechal. "Sezonu jsme začínali bez Maria, takže víme jak hrát, když chybí," komentoval absenci majitele klubu ruský útočník Alexej Kovaljov.
V Coloradu tentokrát nastoupil do branky Buffala Martin Biron a vedl si výborně, když pochytal 33 pokusů domácích. Hráči Sabres vyslali na Patricka Roye pouhých šestnáct střel, ale nakonec jim to k zisku dvou bodů stačilo. Buffalo si vybudovalo rozhodující náskok v první třetině, kterou vyhrálo 2:0. Colorado pak bylo lepší, což se nejvíce projevilo v prostřední části, kdy přestřílelo hosty v poměru 19:3 a srovnalo skóre. Peterovi Forbergovi přihrál na gól Martin Škoula a vyrovnávací branku Joeu Sakikovi při přesilové hře připravil Milan Hejduk.
Smírný stav přes znatelnou převahu domácích zůstal až do prodloužení, v němž si na pěknou Dumontovu přihrávku najel Stu Barnes a po samostatném nájezdu sedmnáctým gólem v sezóně rozhodl o výhře Buffala.
Remízou 2:2 skončil duel mezi Atlantou a Floridou. Obě branky domácích zařídil Jiří Šlégr. První v početní výhodě vstřelil sám a na druhou přihrál. Hostům k jednobodovému zisku pomohla i asistence Václava Prospala. Třináct střel vyslal na brankáře Atlanty Norma Maracla ruský útočník Pavel Bure, ale ani jednou se netrefil. Gólman Thrashers mu chytil i samostatný nájezd ve druhé minutě prodloužení.
V brance Philadelphie se tentokrát neobjevil český nováček v NHL Roman Čechmánek. V Montrealu jej zastoupil Brian Boucher, který inkasoval tři góly a Letci prohráli 1:3. Necelé dvě minuty před koncem potvrdil trochu překvapivou výhru domácích desátým gólem v sezoně Martin Ručinský.
Roman Turek ze St. Louis zlikvidoval 22 střel hráčů Calgary, ale po utkání byl smutný z prohry 2:3 v prodloužení. Rozhodující gól dostal v poslední minutě nastavení od Marka Savarda.
Boston - San Jose 3:2 (1:1, 1:0, 1:1)
Branky a nahrávky: 1. Allison (Guerin, Samsonov), 40. Samsonov (Thornton), 46. Knuble (Rolston, Weinrich) - 8. Sturm (Matteau, Marchment), 46. Ricci (Thornton, Sundstrom). Střely na branku: 28:28. Diváci: 17 565.
Colorado - Buffalo 2:3 p.p. (0:2, 2:0, 0:0 - 0:1)
Branky a nahrávky: 30. Forsberg (Blake, Škoula), 40. Sakic (Hejduk, Blake) - 4. Brown (Cypljakov, McKee), 19. Gilmour (Woolley, Gratton), 63. Barnes (Dumont). Střely na branku: 35:16. Diváci: 18 007.
Toronto - Ottawa 2:3 p.p. (1:1, 1:1, 0:0 - 0:1)
Branky a nahrávky: 3. Sundin (Hoglund, Kaberle), 39. Thomas (Sundin, Juškjevič) - 15. Jašin (Dackell), 26. White (Redden, Roy), 61. Jašin (Redden). Střely na branku: 29:42. Diváci: 19 367.
Montreal - Philadelphia 3:1 (0:0, 1:0, 2:1)
Branky a nahrávky: 38. Traverse, 53. Koivu (Traverse, Campbell), 59. Ručinský - 57. Langkow (Recchi, Primeau). Střely na branku: 25:34. Diváci: 21 273.
NY Islanders - Tampa Bay 0:6 (0:2, 0:4, 0:0)
Branky a nahrávky: 3. Zjuzin (Aucoin, Warriner), 10. Barnaby (Lecavalier, Johnson), 25. Johnson (Lecavalier), 32. Zjuzin (Aucoin, Johnson), 34. Lecavalier (Modin, Aucoin), 36. Ekman (Ledyard, Aucoin). Střely na branku: 25:26. Diváci: 12 542.
Washington - Pittsburgh 4:3 (2:2, 0:1, 2:0)
Branky a nahrávky: 1. Halpern (Johnasson), 18. Halpern (Cote, Konowalchuk), 49. Zedník (Bondra, Gončar), 54. Zedník (Bulis, Oates) - 6. Lang (Straka, Jágr), 17. Lang (Jágr, Kasparaitis), 23. Jágr (Laukkanen, Ference). Střely na branku: 46:28. Diváci: 18 672.
Atlanta - Florida 2:2 (1:1, 0:1, 1:0 - 0:0)
Branky a nahrávky: 4. Šlégr (Ferraro, Brunette), 57. Guolla (Audette, Šlégr) - Kozlov (Bure, Barrie), 34. Nilson (Prospal). Střely na branku: 41:43. Diváci: 16 331.
Calgary - St. Louis 3:2 p.p. (1:1, 0:1, 1:0 - 1:0)
Branky a nahrávky: 11. Wilm, 49. Lydman (Shantz, Bure), 65. Savard (Lowry, Morris) - 10. Young (Hecht, Turgeon), 35. Young (Eastwood, Rumble). Střely na branku: 25:21. Diváci: 16 810.
Los Angeles - Detroit 6:3 (3:1, 3:1, 0:1)
Branky a nahrávky: 9. Deadmarsh (Norstrom, Miller), 15.Murray (Stumpel), 16. Emerson (Buchberger), 24. Robitaille (Stumpel, Pálffy), 27. Stumpel (Robitaille, Smolinski), 27. Robitaille (Stumple, Višňovský) - 5. Holmstrom (Larionov), 33. Yzerman (Holmstrom, Shanahan), 57. Holmstrom (Brown, Duchesne). Střely na branku: 25:32. Diváci: 18 477.
STATISTIKY ČESKÝCH HRÁČŮ
Za jménem klubu je uveden počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branku a plus/minus body za účast na ledě při vstřelených a obdržených brankách.
Milan HEJDUK (Colorado) 1 (0+1), 3, -2
Martin ŠKOULA (Colorado) 1 (0+1), 0, -1
Radek BONK (Ottawa) 0 (0+0), 0, 0
Karel RACHůNEK (Ottawa) 0 (0+0), 1, +2
Tomáš KABERLE (Toronto) 1 (0+1), 1, -1
Martin RUČINSKÝ (Montreal) 1 (1+0), 2, 0
Roman HAMRLÍK (NY Islanders) 0 (0+0), 5, -1
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0 (0+0), 2, -2
Josef BERÁNEK (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, -2
Jaromír JÁGR (Pittsburgh) 3 (1+2), 3, 0
Robert LANG (Pittsburgh) 2 (2+0), 2, +1
Josef MELICHAR (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, +1
Martin STRAKA (Pittsburgh) 1 (0+1), 3, +1
Jan BULIS (Washington) 1 (0+1), 3, +1
Václav PROSPAL (Florida) 1 (0+1), 3, 0
Ladislav KOHN (Atlanta) 0 (0+0), 3, 0
Jiří ŠLÉGR (Atlanta) 2 (1+1), 4, 0
Patrik ŠTEFAN (Atlanta) 0 (0+0), 2, 0
Ladislav MODRÝ (Los Angeles) 0 (0+0), 0, 0
Roman TUREK (St. Louis) 25 střel/22 zásahů
Celkové statistiky českých hokejistů
 Montrealský útočník Saku Koivu překonává gólmana Bouchera z Philadelphie |
