Šlégr byl vyměněn před dvěma týdny za pozici ve 3. kole příštího draftu. Byla to jedna z transakcí, která měla klubu ušetřit peníze a přivést silovější typy hráčů. Získanou volbu totiž vyměnilo vedení Penguins s Columbusem za vyhlášeného rváče Krzysztofa Oliwu. "Překvapilo mě, že jsem byl vyměněn jen za pozici na draftu. Myslel jsem si, že jsem lepší hráč... Ale bylo to obchodní rozhodnutí manažerů," vrací se k výměně Šlégr.
Pro něj byl tento okamžik o to smutnější, že Pittsburgh trénoval Ivan Hlinka, se kterým se zná již dlouhá léta. Oba pocházejí z Litvínova, znají se dobře i z působení v reprezentaci. Navíc Hlinka byl jedním z nejlepších kamarádů jeho otce Jiřího Bubly. V posledních zápasech se Šlégr vůbec nedostal na led. "Nevím, co se stalo. Měla to být jedna z nejlepších sezon, moc jsem se na ni těšil," říká nyní.
V šesti zápasech za Atlantu si připsal tři asistence a tři mínusové body, v utkání s Pittsburghem šel přes něj jeden gól a druhý padl při jeho vyloučení. "Od té doby, co jsem přišel, jsme ještě nevyhráli. Ale mám tenhle tým rád. Už dlouho se nedaří, ale všichni hráči tvrdě pracují. Určitě se to změní. Věřím, že už brzy vyhrajeme," doufá Šlégr. Již v úterý čeká oba týmy odveta, tentokrát na ledě Atlantě.
Trenér Curt Fraser, shodou okolností bývalý Hlinkův i Bublův spoluhráč z Vancouveru, si Šlégra chválí. "Jsme rádi, že ho máme. Získali jsme kvalitního obránce pro přesilové hry i pro defenzivní práci," hodnotí jej. "U nás musel úplně změnit styl hry, protože hrajeme trochu jinak než Pittsburgh. Ale dejtemu ještě pár zápasů, pak bude ještě lepší."
 Český obránce Pittsburghu Jiří Šlégr atakuje Shayna Corsona z Montrealu |
