Hlavními strůjci drtivého vítěztsví Caroliny byli členové "BBC line", tedy útoku Battaglia - Brind'Amour - Cole, kteří nasbírali celkem devět bodů. Nováček Erik Cole skóroval už po 25 vteřinách a další trefu přidal v okamžiku, kdy na časomíře svítil údaj 3:33. "Byla to vyrovnaná série, ale v závěru se ta rovnováha sil přelila výrazně na naši stranu," řekl Cole. "Když si představíte slavnou historii Canadiens, je skvělý pocit sem přijet a porazit je tady, na jejich stadionu!," dodal.
"Jsem pyšný, že mohu hrát v tomto útoku, s tak skvělými hráči," pochvaloval si nejzkušenější z "úřadujícího" útoku Rod Brind'Amour. "Hrálo se nám spolu dobře po celou sezonu, je skvělé, že to přináší výsledky v pravý čas."
Kanonáda hostujícího celku se zastavila až na začátku 19. minuty, kdy zvyšoval už na 5:0 Kevyn Adams. Frustrovaný gólman Montrealu Jose Theodore, který ze třinácti střel pustil za svá záda pět, přenechal od druhé třetiny místo Stephanu Fisetovi.
"V posledních třech zápasech jsme dostali sedmnáct gólů a to je vážně dost," lapidárně konstatoval křídelník Canadiens Donald Audette. "Chléb se lámal ve čtvrtém zápase, kdybychom jeho prodloužení zvládli lépe, série se vyvíjela jinak," připoměl zlomový moment. Montreal vedl v sérii 2:1 na zápasy a v tom čtvrtém měl výhodu domácího prostředí.
Montreal díky brankám Quintala a Audetta alespoň odvrátil hrozbu historicky nejvyšší porážky v play off, kterou zůstala prohra 0:7 se Seattle Metropolitans z 19. března roku 1919.
V duelu San Jose s Coloradem jasně dominovaly obrany. Více než sedmnáct tisíc diváků čekalo na gól až do 36. minuty, kde se v rozmezí pouhých šesti vteřin trefili nejprve domácí Ragnarsson a poté coloradský Reinprecht. Stav 1:1 se nezměnil až do konce normální hrací doby.
Ve 3. minutě prodloužení přišla vítězná akce Colorada, na jejímž začátku byl Milan Hejduk, který posunul puk na Joe Sakica a na konci vydařené akci byl Peter Forsberg, který svým šestým gólem v play off překonal gólmana Nabokova.
Během zápasu diváci zejména ve vyšších patrech pocítili asi na deset vteřin otřesy půdy, které způsobilo zemětřesení o síle 5,2 stupně Richterovy škály. Zápas nicméně devět minut před koncem třetí části hry přerušen nebyl a událost si nevyžádala ani zranění či materiální škody.
"Díval jsem se kolem a říkal jsem si, že se něco děje. Všechno se třáslo," popsal situaci funkcionář Avalanche Michel Goulet, který seděl až pod stropem haly. "Začal jsem přemýšlet, jestli mám začít utíkat, nebo ne. Nebyl jsem si vůbec jist, co dělat," přiznal.
Východní konference
Montreal - Carolina 2:8 (1:5, 0:3, 1:0)
Branky: 20. Quintal, 46. Audette - 1. a 4. Cole, 8. a 33. Hill, 15. Vašíček, 19. Adams (Malík), 26. Battaglia, 40. O'Neill. Střely na branku: 33:32. Diváci: 21.273. Výsledky předešlých zápasů: 0:2, 4:1, 2:1 v prodl., 3:4 v prodl., 1:5. Konečný stav série: 2:4, postupuje Carolina.
Západní konference
San Jose - Colorado 1:2 v prodl. (0:0, 1:1, 0:0 - 0:1)
Branky: 36. Ragnarsson - 36. Reinprecht (Škoula), 63. Forsberg (Hejduk). Střely na branku: 22:29. Diváci: 17 496. Výsledky předešlých zápasů: 6:3, 2:8, 6:4, 1:4, 5:3. Stav série: 3:3.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kanadském hodnocení (góly + přihrávky), střely na branku, +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech a čas strávený na ledě v minutách)
Marek MALÍK (Carolina) 1 (0+1), 2, +1, 17:56
Jaroslav SVOBODA (Carolina) 0 (0+0), 1, 0, 11:05
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 1 (1+0), 1, +2, 12:57
Jan BULIS (Montreal) 0 (0+0), 2, -2, 6:49
Milan HEJDUK (Colorado) 1 (0+1), 7, 0, 20:08
Martin ŠKOULA (Colorado) 1 (0+1), 0, +1, 11:29
