Skóre otevřel v 16. minutě tečovanou střelou obránce domácího týmu Rob Blake. Do té doby defenzivní partie se změnila v dobývání coloradské branky, v níž ale zářil Patrick Roy. Kanonádě Detroitu nakonec pomohlo k vyrovnání štěstí. Ve 46. minutě Roy vyrazil puk, tense snažil odpálit obránce Greg de Vries, ale sklepl jej do vlastní sítě. Vedle něj stál Luc Robitaille, a tak byl gól připsán jemu. Při rozhodujícím gólu se kotouč po Olaussonově golfovém úderu lehce otřel o holeň českého obránce Martina Škouly a přelétl Royovu lapačku.
Akci založil Dominik Hašek, který vyjel z branky pro puk, když hráči Colorada odešli střídat. Nahrál Stevu Yzermanovi, který našel Olaussona a jeho střela prošla do sítě. "Viděl jsem, že dva jejich hráči střídají. Naskočil jsem na led a dostal jsem puk," popsal klíčový moment Olausson. "Obrana byla zatažená, tak jsem vystřelil. Myslím, že Patrick střelu neviděl a možná, že jej i trochu překvapila," dodal.
Kouč Detroitu Scotty Bowman před zápasem proházel složení formací. Střelce dal do všech čtyř útoků a obránce Chrise Cheliose, který měl původně hlídat Petera Forsberga, nasadil proti útoku Sakic-Hejduk-Tanguay. Forsberga hlídal jeho krajan a obhájce Norrisovy trofeje pro nejlepšího obránce Nicklas Lidström spolu s českým bekem Jiřím Fischerem a ani jeden z nich mu nedovolil vůbec vystřelit na branku. Vedoucí muž kanadského bodování play off Forsberg si připsal pouze druhou asistenci u jediného gólu Colorada v přesilovce.
Přesilovky Detroitu znovu nešly. Hrál tři, ale nevyužil ani jednu. Nejblíž ke gólu měl Steve Duchesne při Blakeově vyloučení v 10. minutě, jeho střela však orazítkovala levou tyčku.
S hrou v početní převaze nebyl spokojen ani coloradský trenér Bob Hartley. Jeho tým hrál na začátku druhé třetiny čtyřminutovou přesilovku a její nevyužití viděl Hartley jako rozhodujcí. "Dali jsme první gól a měli jsme čtyřminutovou přesilovku, mohli jsme vést 2:0 nebo 3:0. Ale v té přesilovce jsme neudělali vůbec nic. Nechtěli jsme puk," truchlil Hartley.
Trenér však odmítl úvahy o tom, že jeho tým je unaven. "Do konce play off už nechci slyšet nic o únavě. Takové řeči patří poraženým," řekl. Čtvrtý zápas se hraje v sobotu znovu v Coloradu.
Colorado - Detroit 1:2 v prodl. (1:0, 0:0, 0:1 - 0:1)
Branky a nahrávky: 16. Blake (Sakic, Forsberg) - 46. Robitaille (Fjodorov, Holmström), 73. Olausson (Yzerman, Hašek). Střely na branku: 21:42. Diváků: 18 007. Předchozí zápasy: 3:5, 4:3 v prodl. Stav série: 1:2.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kanadském hodnocení (góly + přihrávky), střely na branku, +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech a čas strávený na ledě v minutách)
Jiří Fischer (Detroit) 0, 1, 0, 26:42
Milan Hejduk (Colorado) 0, 6, 0, 23:22
Martin Škoula (Colorado) 0, 0, -1, 17:38
Brankář
Hašek (Detroit) kryl dvacet z jedenadvaceti střel
 Dominik Hašek dostává první a jediný a gól ve třetím zápase semifinále Stanley Cupu s Coloradem od Roba Balka |
 Brankář Colorada je podruhé překonán, vpravo se Olausson raduje z gólu, kterým v prodloužení rozhodl třetí zápas semifinálové série pro Dteroit |
 Brankář Roy řeší ošemetnou situaci před svou brankou, kterou se pokusil ohrozit Jason Williams |
 Milan Hejduk, se šesti střelami na branku Detroitu nejpilnější střelec utkání, se marně pokouší zaskočit Dominika Haška |
