V závěru Capitals přežili dvouminutové oslabení, když Mike Grier odešel pykat za faul loktem na Roberta Reichela. Ten musel opustit led, ale trenér Pat Quinn po utkání řekl, že je v pořádku.
"Naštěstí jsme tu bouři přežili," oddechl si brankář Olaf Kolzig, tvůrce 34 úspěšných zásahů.
Lang asistoval i u první branky Washingtonu, kterou ve 30. minutě vstřelil rovněž v přesilovce Peter Bondra. Jaromír Jágr poprvé v sezoně nebodoval.
Toronto mělo v průběhu zápasu osmkrát výhodu přesilové hry, ale Kolziga překonal jen v 35.minutě Alexandr Mogilnyj, jemuž nahrával i Tomáš Kaberle.
Maple Leafs se stali letos týmem, kterému nejdéle trvalo od středečního startu sezony vstřelit branku. Ve víkendovém střetnutí podlehli Montrealu 0:4, jejich první gól dal až v 7. minutě zápaseu z dnešní noci Nik Antropov.
Sabres zabrali, konec krize spustil Kotalík
Jen o dvě minuty rychleji se poprvé v sezoně trefili hráči Buffala, kteří vyšli naprázdno dokonce ve dvou předešlých zápasech. V 5. minutě zápasu proti Dallasu ukončil 124 minut dlouhé čekání na gól rozjetý Aleš Kotalík, jenž propálil brankáře Martyho Turca mezi betony.
Střílet branky se Sabres ihned zalíbilo a 29 vteřin poté se trefil také Taylor Pyatt. Utkání nakonec skončilo 4:3 ve prospěch Buffala, Slovák Miroslav Šatan a Kanaďan Daniel Briere si připsali gól a nahrávku. Gólem v barvách Dallasu se také prezentoval bývalý kapitán Buffala Stu Barnes.
Cloutier už nebude křičet na soupeřovu lavičku
Dvě výhry z prvních tří zápasů, to je nejlepší vstup do sezony v historii Columbusu. Dnešní výsledek? 3:2. Dnešní soupeř? Silný Vancouver! "Ale pořád se máme kde zlepšovat," řekl mladík Rick Nash, jenž z přesilovky vstřelil vítězný gól v půli třetí třetiny.
Vancouver se do oslabení dostal poté, co brankář Dan Cloutier dostal dvouminutový trest za nesportovní chování. Osmadvacetiletý brankář se dostal před svou brankou do křížku právě s Nashem. Celý rozlícený pak vyjel až k lavičce Columbusu a nadával.
"To jsem prostě já," krčil rameny po utkání. "Už se mi to stalo několikrát. Ale tohle nemůžu dělat. Musím si na to dát pozor."
Z přesilové hry se ve 32. minutě trefil také David Výborný, který vyrovával na 1:1.
Carolina remizovala s Floridou 2:2. Jednu branku Huricanes vstřelil Josef Vašíček. Gólman Floridy Roberto Luongo pochytal 33 střel.
Pondělní výsledky:
Buffalo - Dallas 4:3 (2:1, 2:0, 0:2)
Branky: 5. Kotalík, 6. Pyatt, 31. Briere, 37. Šatan - 7.Barnes, 46. Robidas, 51. P. Boucher. Střely: 21:21. Diváci:11.867.
Toronto - Washington 2:2 po prodl. (1:0, 1:1, 0:1 - 0:0)
Branky: 7. Antropov, 35. Mogilnyj (T. Kaberle) - 30. Bondra(Lang), 49. Lang. Střely: 36:18. Diváci: 18.917.
Columbus - Vancouver 3:2 (0:1, 2:0, 1:1)
Branky: 32. Výborný, 33. Marchant, 50. Nash - 13. Öhlund, 41.Morrison. Střely: 26:29. Diváci: 16.580.
Carolina - Florida 2:2 po prodl. (1:1, 1:1, 0:0 - 0:0)
Branky: 9. Vašíček, 36. Boulerice - 19. Huselius, 33. Nilson.Střely: 35:20. Diváci: 10.233.
 Mike Grier (vlevo) z Washingtonu střílí na torontského brankáře Eda Belfoura v zápase, který skončil remízou 2:2. |
 Českému útočníkovi Toronta Robertu Reichlovi (vlevo) nedovolil kolem mantinelu projít Kip Miller z Washingtonu. |
