Vojtěch Polák, volba v druhém kole draftu Dallasu roku 2003, svůj skvělý výkon zahájil brankou již v první minutě utkání.
Skóre otevřel šest vteřin před uplynutím první minuty čistého hracího času. Navíc již o pětadvacet sekund později asistoval u branky Matta Nickersona.
Nepodařený výkon brankáře Edmontonu Ty Conklina korunoval Hagos třetí brankou Stars, přičemž Dallas na tři branky potřeboval pouze osm střeleckých pokusů.
Na střídačku však brankáře soupeře donutil předčasně odjet až český útočník Polák svojí druhou brankou po střele z kruhů.
V závěrečné dvacetiminutovce si Polák připsal čtvrtý bod po přihrávce na trefě Lessarda, přičemž svůj hvězdný výkon korunoval v samostatných nájezdech, kdy rozhodl střelou zápěstím.
Téměř 17 tisíc fanoušků radostným pokřikem přivítalo své hráče po úvodním vhození puku v Montrealu.
Jan Bulis, který v době výluky NHL nastupoval v Pardubicích, třemi asistencemi nasměroval Montreal k výhře nad Atlantou. Svůj první start za Canadiens ozdobil přihrávkou také Radek Bonk.
Debut v dresu Columbusu si odbyl brankář Martin Prusek. Nová posila Blue Jackets dvakrát inkasovala a zlikvidovala pětadvacet pokusů Buffala. V polovině utkání byl nahrazena Andrew Pennerem.
Jason Spezza brankou a dvěma asistencemi pomohl Ottawě k výhře nad Torontem. Premiéru si v dresu Senators odbyl Danny Heatley, přičemž si do statistik připsal dvě nahrávky. V brance Ottawy nenastoupil Dominik Hašek, ale mladíček Ray Emery.
O výhře Floridy nad Carolinou se výraznou měrou zasloužil Rostislav Olesz, když vyrovnal na 4:4 tři minuty před koncem normální hrací doby.
V dresech obou celků bodovali Češi. U branek domácích Hurricanes si bod za přihrávky připsali Josef Vašíček, František Kaberle a Pavel Brendl. Na straně hostů byli pro změnu stejně úspěšní mladíci Lukáš Krajíček a Martin Lojek.
Mladý brankář Chicaga Craig Anderson pochytal všech pětadvacet střel a útočníci Erik Daze s Markem Bellem vsítili branky v přesilových hrách, což hlavní měrou dovedlo Blackhawks k výhře nad Minnesotou.¨
Výsledky:
Carolina - Florida 4:5 po sam. nájezdech (0:2, 4:1, 0:1 - 0:0)
Branky: 23. Hutchinson (F. Kaberle), 29. Wallin (Vašíček, Brendl), 35. Staal, 39. Zigomanis - 12. Weiss, 20. Stewart (Krajíček), 39. Kreps, 47. Olesz (Lojek), rozhodující samostatný nájezd Horton. Střely na branku: 30:24. Diváci: 18.541.
Columbus - Buffalo 2:3 (0:1, 0:2, 2:0)
Branky: 49. Westcott, 56. Mauldin (Hrdina) - 13. Connolly, 20. Bartovič, 38. Ryan. Střely na branku: 37:43. Diváci: 15.374.
Chicago - Minnesota 3:0 (2:0, 1:0, 0:0)
Branky: 5. Daze, 10. Bell (Špaček), 41. Calder. Střely na branku: 28:25. Diváci: 7135.
Montreal - Atlanta 3:2 (1:0, 1:1, 1:1)
Branky: 11. Ribeiro (Bulis), 23. Ferland (Bulis), 45. Marcel Hossa (Bulis, Bonk) - 37. F. Lessard, 51. Slater. Střely na branku: 22:21. Diváci: 16.893.
Toronto - Ottawa 2:5 (2:0, 0:3, 0:2)
Branky: 8. Antropov, 20. Ponikarovskij - 25. Spezza, 31. Bochenski, 33. Alfredsson (Havlát), 49. Meszároš, 60. Fisher. Střely na branku: 21:39. Diváci: 18.948.
Edmonton - Dallas 5:6 po sam. nájezdech (0:3, 3:1, 2:1 - 0:0)
Branky: 21. Stortini, 27. Torres, 28. Pouliot, 53. Pisani, 60. Staios - 1. a 27. Polák, 2. Nickerson (Polák), 11. Hagos, 53. J. Lessard (Polák), rozhodující samostatný nájezd Polák. Střely na branku: 31:30. Diváci: 13.242.
San Jose - Los Angeles 4:3 (1:1, 1:2, 2:0)
Branky: 17. W. Primeau, 28. Setoguchi (M. Michálek), 46. Ekman (Kašpar), 57. Clowe - 15. Cowan, 22. L. Robitaille, 32. Clarke. Střely na branku: 39:14. Diváci: 13.638.
