OTÁZKA:
Pane Hitchcocku, co se děje s Dallas Stars? Za vaší úspěšné éry vyhráli Stars Stanley cup a byli pravidelným účastníkem Play off. Stejně tomu bylo i pod Davem Tippettem. Sice nebyl tak úspěšný jako Váš výběr, ale vždy končil s bilancí kolem 50 výher v elitní osmičce divize. Poslední tři sezony se ovšem Stars nedostali do play off. Letos to bylo sice těsné, ale předchozí dvě sezony patřili k vůbec nejhorším týmům ligy. Čím si vysvětlujete takový výkonnostní propad? Myslíte, že mají Stars šanci v dohledné době zopakovat finále NHL?
ODPOVĚĎ:
(překládáno do češtiny) Hezký večer, omlouvám se za zpoždění, zdržela mě o něco delší cesta na stadion. Myslím, že když jsem tam trénoval já nebo Dave, byla tam skupina lídrů, která byla důvodem úspěchu. Modano, Zubov a další. A když tohle jádro zestárlo, dostal se Dallas do jakéhosi přechodu. Nyní je tam mladší skupina hráčů, postupně se tým přebudovává. To je vždycky daň za to, když mužstvo dlouhou dobu vyhrává a drží se na špici. Hvězdy nemohou vydržet navždycky.
4.5.2011 18:55
OTÁZKA:
Dobrý den pane Hitchcocku. Neprospělo by hokeji zavést mistrovství světa jednou za čtyři roky, jako je tomu ve fotbale, nebo alespoň jednou za dva roky v liché ročníky, jako u atletiky? Samozřejmě za předpokladu přerušení všech soutěží včetně NHL. Není každoroční mistrovství světa u sportu, který na špičkové úrovni hraje 7 států na světě, přeci jen luxus, který tomuto sportu škodí?
Ondra Horáček
ODPOVĚĎ:
Já si to nemyslím. Věřím, že hokej je globální hra. Každé čtyři roky je tu olympiáda, ale podle mého názoru je mistrovství světa skvělá akce pro mladší hráče. Ti se tu mohou naučit hrát pod obrovským tlakem, pomáhá to jejich rozvoji i hokeji samotnému. Já jsem pozval do letošní kanadské reprezentace hodně mladých, kteří tuhle hru pozvednou. Teď, i v budoucnu.
4.5.2011 18:58
OTÁZKA:
Ve všech zemích na světě kromě USA a Kanady je nejpopulárnějším sportem fotbal, ke kterému se přidávají sporty s národní tradicí. Jen v Severní Americe se fotbal ne a ne prosadit. V Kanadě jsou nejoblíbenější hokej, lacrosse a kanadský fotbal, což jsou všechno velice tvrdé sporty. Myslíte, že je to náturou kanaďanů? Vám fotbal také nic neříká?
Ondra Horáček
ODPOVĚĎ:
Já bych řekl, že i "evropský" fotbal je v kanadě populární, pokud vím, mnoho hráčů sleduje třeba Ligu mistrů. Ale v Americe je prostě číslem jedna americký fotbal. A v Kanadě bez debat hokej. Sleduje ho prostě každý. Lakros je myslím pro Kanadu specifický, je to sport, který vychází z indiánské hry a má u nás obrovskou tradici.
4.5.2011 19:01
OTÁZKA:
Tento rozhovor je pro český internetový portál. Češi si všeobecně neumí vážit svých osobností a pro sport to platí dvojnásob. Obdivujeme zahraniční persony, ale těmi svými často pohrdáme a naopak je ještě často zatěžujeme neexistujícími skandály. Velkou světlou výjimkou je Jaromír Jágr, kterého tu téměř všichni zbožňují. Co se vám vybaví, když se vyřkne jméno této největší české sportovní celebrity?
Ondra Horáček
ODPOVĚĎ:
Jágr je hrůzou pro trenéry, kteří proti němu koučují. On dovede sám dominovat hře bez toho, aby se nechal trefit bodyčekem. Má úžasnou kontrolu puku a cit pro skvělé přihrávky nebo individuální akce ve správný čas. Já jsem proti němu koučoval týmy od začátku devadesátých let. A každé mužstvo, které jsem vedl, on prostě zabil. On má unikátní dispozice v tom, že je velký a přitom ohromně šikovný. A v téměř čtyřiceti letech je pořád schopný rozhodovat zápasy a na ledě dominovat.
4.5.2011 19:04
OTÁZKA:
Dobrý den pane Hitchcocku. Rád bych vám položil 3 otázky.
1. Kdybyste si do vašeho týmu měl vybrat 3 hráče z týmu České republiky, kteří by to byli?
2. Myslíte si, že by Jaromír Jágr měl ještě na NHL?
3. Jací jsou podle vás 3 nejlepší hokejisti na světě za posledních 20 let?
Děkuji za odpovědi, Tomáš
ODPOVĚĎ:
Omlouvám se, ale kvůli nedostatku času budu odpovídat jen na jednotlivé otázky.
4.5.2011 19:06
OTÁZKA:
Dobrý den. Jaké je to pracovat neustále pod obrovským tlakem kdy se od Kanady čeká jen titul a jak vedete velké hvězdy v reprezentaci tak aby byli pokorní a hráli opravdu pro tým a ne na sebe? Děkuji a přeju hodně zdaru (krom případných zápasů s námi a Slováky :-) )
ODPOVĚĎ:
Zlatá medaile pro nás znamená prostě cíl. Pokud na ni nedosáhneme, tak ho nesplníme a nedá se nic dělat. V hokeji Kanaďané vždycky mířili na nejvyšší příčku a až po turnaji pak rozebírali, jak dopadli. Hlavní cíl pro nás je olympiáda, mistrovství světa je pro nás šance. Přijeli jsme vyhrát zlato, ale víme, že máme tým¨mladých hráčů, kteří se tady otrkají pro budoucí olympijské turnaje.
4.5.2011 19:08
OTÁZKA:
Dobrý den, chtěl bych se vás zeptat jak vy jako trenér a i jak vaši hráči vnímají široké evropské kluziště. (Je pro hráče problém si zvyknout? má to vliv na taktiku týmu? V čem je podle vás základní rozdíl?)
Přeji hezký den
E:
Pavel Kriške
ODPOVĚĎ:
Každá změna jde postupně a nám se podařilo si postupně zvykat. V tom je pro nás výhoda herního systému, že na favority šampionátu narazíme až v pozdějších zápasech. Taktika je samozřejmě jiná, rozdíl je ve spoustě věcí: v napadání, v přechodu do pásma... Myslím, že největší rozdíl pro hráče je v načasování poziční hry. Ten "timing" na velkém ledě je odlišný.
4.5.2011 19:11
OTÁZKA:
Kdo je podle vás historicky nejlepším Čechem v NHL? Jágr nebo Hašek?
Miroslav Novotný
ODPOVĚĎ:
Osobně si myslím, že Hašek, protože ten svou pozici naprosto bezkonkurenčně ovládl. Hašek měl schopnost dostat se do hlav soupeře. Protivníci byli v jeho nejlepších letech prostě zastrašeni brankářem. On je v historii jedním z malé hrstky gólmanů, kteří tohle dokázali.
4.5.2011 19:13
OTÁZKA:
Good afternoon, I have too questions. 1. How do you like the atmosphere and audience in this year''s world cup compared to other championships you have been on before? 2. Why do you think that the games against the Czech team are so specific and do usually end up in some mass conflict at the end of the game as we have seen many times in the past? In any case I wish you a lot of sucess as the Canadian team has been playing a great hockey at the tournament so far!
ODPOVĚĎ:
To vychází z roku 1998. Když Češi porazili Kanadu v semifinále olympiády v Naganu, změnil se náš přístup k nim, respekt vůči Čechům vzrostl. A jim po roce 1998 obrovsky vyrostlo sebevědomí. Já jsem proti Česku vedl Kanadu v několika zápasech a vybavuju si především semifinále Světového poháru v roce 2004. To byl jeden z nejlepších zápasů, které jsem kdy v celé své kariéře koučoval. Tehdy v Torontu byli Češi fantastičtí, řekl bych, že náš tým i přehrávali. Tou dobou jsme už ovšem věděli, co Češi dokážou. Nagano 1998 byl pro celou Kanadu budíček.
4.5.2011 19:17
OTÁZKA:
Dobrý den Kene, chtěl bych se zeptat na dvě otázky, které souvisí s vaším posledním angažmá - Jak se vám v Columbusu pracovalo s Jakubem Voráčkem? A co podle vás dělá tento klub špatně, když se letos znovu nedokázal probojovat do playoff?
Tomáš Liška
ODPOVĚĎ:
Mám a Jakem skvělý vztah. Byl jsem u toho, když začínal v NHL, byl jsem skoro v roli jeho hokejového otce. Columbus prostě nebyl dost dobrý na to, aby se do play-off dostal. Nehráli jsme dobře, měli jsme několik zranění v obraně a neměli jsme tak široký kádr, abychom je mohli nahradit. Západní konference je navíc tak kvalitní, že pokud v ní máte uspět s mladým týmem, musí klíčoví hráčů zůstat zdraví.
4.5.2011 19:20
OTÁZKA:
1) Canadian teams cannot accept defeats as sportmen (e.g. the match against the Czech Republic in World Champs in 1997). Why?
2) Who is your favourite hockey-player and why?
PS: Wish you a good result in WC, i.e. the second place just behind the Czech team:)
David Pražák
ODPOVĚĎ:
Nemyslím si, že by Kanaďané nebyli schopni přijmout porážku, jakmile skončí zápas. Ale když jsou na ledě, chtějí ukázat, že se s nimi musí počítat, bojují do poslední minuty.
4.5.2011 19:25
OTÁZKA:
Hello,
Where do you player starts criminal liability for injury?
PS: Unfortunately, you finish second ;-)
Jan Pšenička
ODPOVĚĎ:
Této otázce příliš nerozumím, omlouvám se. Já doufám, že skončíme první :-)
4.5.2011 19:25
OTÁZKA:
hi Hitch, tell us, Dallas / Philadelphia or Columbus? Do you remember last match Dallas - Buffalo & excellent Hasek in Stanley cup final 98/99? Good luck, hope ill see you back in Dallas one day !
Tom Svoboda
ODPOVĚĎ:
Bez debat Dallas. Tam jsem si strašně užíval hokej. Byl jsem tam v době, kdy tam hokej teprve zapouštěl kořeny, všechno nám rostlo pod rukama. Vedli jsme haly pro mládežnický hokej, nastartovali jsme tam středoškolský hokejový program. Byli jsme tam od prvního hokejového dne, to byly krásné časy. Na to finále si velmi dobře pamatuju. Na to, jak byli oba tehdejší brankáři Hašek a Belfour skvělí. Ze šesti zápasů šli tři do prodloužení a pokaždé v tom hráli obrovskou roli gólmani. Řekl bych, že tehdy se Eddie dokázal Haškovi vyrovnat.
4.5.2011 19:29
OTÁZKA:
Je dle Vašeho nározu pro atraktivitu hokeje lepší úzké kluziště (jako v nhl) a nebo široké evropské (jako na MS)?
ODPOVĚĎ:
Naprosto jednoznačně rozměry NHL. Hra je rychlejší, hráči musí být pohotovější. Na menším ledě je prostě víc akce. Koučoval jsem týmy jak na evropském, tak na ledě rozměrů NHL. A hokej na menším hřišti má víc energie, intenzity, je atraktivnější.
4.5.2011 19:32
OTÁZKA:
Can you confirm a rumor, that devils GM Lamoriello is trying to hire you?
Did you think about coaching in europe and did you get some offers?
ODPOVĚĎ:
O trénování v Evropě nepřemýšlím, protože chci jít zpátky do NHL. Ale v současné době nemohu prozradit, které kluby mě kontaktovaly. Až nadejde čas, že nebudu moct trénovat v NHL, určitě by bylo fajn pracovat v Evropě. Ale nyní se soustředím na návrat do NHL.
4.5.2011 19:34
OTÁZKA:
Jaký český hráč, kterého jste v NHL vedl, pro Vás byl skutečnou oporou týmu a na kterého nejraději vzpomínáte?
Jan Čapek
ODPOVĚĎ:
Opravdu radost byla vést Davida Výborného. To bylo skvělé. On byl jako trenér a hráč dohromady. Byl hrozně chytrý hráč, vím, že jeho táta taky trénuje. S ním se opravdu skvěle spolupracovalo. Navíc to byl úžasný hráč.
4.5.2011 19:38
OTÁZKA:
Good afternoon, would you accept the offer to train Czech national team? Do you think hiring foreign coach would help Czech hockey? Thank you and good luck.
Jan Morcinek
ODPOVĚĎ:
Myslím, že mít trenéry z jiných zemí je určitě dobrá věc. V sezoně, ve které jsme potom vyhráli Stanley Cup s Dallasem, jsme najali dva ruské trenéry. A ti přijeli na šest týdnů na tréninkový kemp. A ohromně mi pomohli, s cvičeními a se vším ostatním. Myslím, že mít v trenérském týmu cizince je skvělá věc, pomůže to obohatit váš náhled a je to přínosem pro rozvoji hráčů.
4.5.2011 19:41
OTÁZKA:
Hello, Mr. Hitchcock. What do you think the Czech team coach Alois Hadamczik? Otherwise, good luck and I wish you a medal.
Tobiáš Pospíchal
ODPOVĚĎ:
Neznám ho až tak dobře, vím, že váš tým dřív vedl Růžička. Ale vím, jakým způsobem jeho tým hraje a moc se mi to líbí. Češi mají v mužstvu spoustu dobrých hráčů, ale přitom hrají týmově. Bude velmi, velmi těžké je na tomhle turnaji porazit.
4.5.2011 19:43
OTÁZKA:
Another one question.Concerning to your roster you have a very young team and many experience players who could make the team - Ryan Smyth, Shane Doan, Ryan Getzlaf, Corry Perry, Drew Doughty, P.K. Subben for example - all they were not chosen to your roster. Is it your intention to test the young guns under pressure, or above mentioned boys were not available? Thanks for your answer. Marek
Marek Šprinc
ODPOVĚĎ:
Mnoho našich starších hvězd je letos v play-off, takže jsme se zaměřili na mladší hráče. Myslím, že je trochu zavádějící hovořit o věkovém průměru. Ano, máme mnoho dvaadvacetiletých nebo třiadvacetiletých hráčů, ale oni patří ve svých klubech k lídrům a v NHL hrají od osmnácti. To znamená, že už čtyři nebo pět let jsou profesionály a v NHL nasbírali velké zkušenosti. Nejsou to nějací mladí nezkušení junioři.
4.5.2011 19:46
OTÁZKA:
Do you mean that team of slovakia can be in Quarterfinals or can get medals?
ODPOVĚĎ:
Myslím, že to záleží na tom, jak budou hrát v defenzivě. Pokud zlepší bránění, tak mohou všechny zápasy v osmifinále vyhrát, protože vepředu schopnosti střílet góly bezesporu mají.
4.5.2011 19:48
OTÁZKA:
Hello Mr. Hitchcock
two simply questions: who was better ? healthy Mario Lemieux or Wayne Gretzky ? and best european player in NHL history ?
Miloslav Brichta
ODPOVĚĎ:
Pro mě určitě Nick Lidström. Je úžasný. Nechce se mi věřit tomu, že ve svých čtyřiceti je pořád tak dobrý.
4.5.2011 19:49
OTÁZKA:
Dobrý den, nepřijde vám, že Rusové jsou přeceňováni? Letos v brance Nabokov, který předtím nechytal dlouhou dobu a opět inviduální myšlení přitom každou velmoc zasáhne slabší rok, přitom řada odborníků je ihned vidí ve finále. Pokud na ně narazíte v play off přeji vám více štěstí a postup, proti Rusům je povinnost fandit i eskymákům. Děkuji za odpověď
Marek Pirner
ODPOVĚĎ:
To si rozhodně nemyslím. Protože jak je znám z předchozích zápasů, co jsem proti nim trénoval, tak oni jakmile se rozhodnou hrát, není na světě nikdo lepší. Pokud tedy dostanou chuť, bude pro všechny ostatní nesmírně těžké je porazit.
4.5.2011 19:52
OTÁZKA:
Dobrý den.
V NHL se spekulovalo, že by jsme se po odvolání trenéra Dallasu Stars Marca Croforda mohl stát nástupcem na lavičce stars. Jaká je šance, že se jím opravdu stanete ?
Děkuji za odpověd.
ODPOVĚĎ:
Na téma případných kontaktů s vedením klubů NHL zatím nemohu odpovídat. Nezlobte se, už musím odejít, chtěl bych vidět zápas USA se Švédskem. Díky za vaše otázky a hodně štěstí!
4.5.2011 19:54
ODPOVĚĎ:
(překládáno do češtiny) Hezký večer, omlouvám se za zpoždění, zdržela mě o něco delší cesta na stadion. Myslím, že když jsem tam trénoval já nebo Dave, byla tam skupina lídrů, která byla důvodem úspěchu. Modano, Zubov a další. A když tohle jádro zestárlo, dostal se Dallas do jakéhosi přechodu. Nyní je tam mladší skupina hráčů, postupně se tým přebudovává. To je vždycky daň za to, když mužstvo dlouhou dobu vyhrává a drží se na špici. Hvězdy nemohou vydržet navždycky.
4.5.2011 18:55
