V jednom případě naplněné očekávání, ve druhém obrovská senzace.
V obou případech pak každopádně největší úspěch v klubové historii.
Ottawa i Anaheim postupují do finále Konferencí poprvé. Ve Východní konferenci narazí Ottawa, která skončila jako nejlepší tým po základní části, na New Jersey. Soupeř Anaheimu vzejde na Západě ze série Vancouver-Minnesota.
Z obou táborů zaznívala zcela rozídlná slova. "Vždycky jsme věřili, že to dokážeme," řekl kapitán Ottawy Daniel Alfredsson. "Překonává to ty naše nejdivočejší sny," hlesnul naproti tomu trenér Anaheimu Mike Babcock.
Ottawa dominovala v posledních dvou zápasech
Po pátém utkání, ve kterém Ottawa zvítězila 5:2 a předvedla soustředěný výkon, byla nyní řada na Philadelphii. Flyers museli stůj co stůj doma vyhrát, aby sérii protáhli do rozhodujícího sedmého zápasu.
Nestalo se tak. Ottawa během prvních sedmi minut vstřelila dvě branky a další dvě přidala v prostřední části. Michael Handzuš snižoval ve 39. minutě pouze na 1:4. I s brankou Martina Havláta z 54. minuty nakonec Senators zvítězili 5:1. Skóre z posledních dvou zápasů tak bylo jednoznačné- 10:3.
Na výkonu Flyers se podepsala náročná sedmizápasová bitva v prvním kole s Torontem.
"Každý kdo rozumí hokeji, viděl, že nám v pátém zápase došel dech," řekl trenér Philadelphie Ken Hitchcock. "Potřebovali jsme lepší začátek. Nedokázali jsme se vyhrabat ven. Jakmile se Ottawa ujala vedení, projevil se náš nedostatek energie."
Roman Čechmánek v brance poraženého týmu pochytal 25 střel ze 30. V pátém utkání chytil 12 ze 16 střel a musel být střídán.
"Nebudeme na nikoho ukazovat prstem," řekl útočník Mark Recchi. "Celý tým to nezvládl."
Útočník Thomas z Anaheimu: tohle je zázrak
Další favorit je ze hry ven. Anaheim zvítězil nad Dallasem, nejlepším týmem v
Západní konferenci po základní části, v šestém zápase čtvrtfinálové série 4:3 a postupuje do finále Konference po výhře 4:2 na zápasy. V prvním kole vyřadil obhájce Stanley Cupu Detroit Red Wings čistým způsobem 4:0.
"Porazit Detroit, to byl úspěch," řekl veterán Steve Thomas. "Tohle je zázrak."
O výhře rozhodla infarktová třetí třetina. Za stavu 2:2 po dvou částech prolétla po třech a půl minutách do branky Dallasu střela obránce Ruslana Saleje, jeho první gól v kariéře v play-off.
V 52. minutě rozhodčí neuznali branku útočníka Stu Barnese, ale tři minuty nato Brenden Morrow tečoval bruslí střelu Sergeje Zubova a vyrovnal na 3:3. I tento moment museli zhodnotit rozhodčí, aby zjistili, zdali dotek brusle nebyl úmylsný.
Utkání spělo do prodloužení. Šestašedesát vteřin před koncem třetiny se však střela Mikea Leclerca odrazila na hůl obránce Sandise Ozolinše, který svým prvním gólem v tomto play-off rozhodl.
"Šťastně se to odrazilo, přímo na hůl Ozolinše," krčil rameny Mike Modano z Dallasu. "Takhle se nám to stávalo celé play-off."
Anaheim postupuje do třetího kola play-off poprvé ve své desetileté historii. Přitom poslední čtyři roky se mezi nejlepší vůbec neprotlačil. Jeho další soupeř vzejde z dvojice Vancouver-Minnesota.
"Trochu si odpočinu a v klidu se podívám na šestý zápas té druhé série," řekl kapitán Mighty Ducks Paul Kariya na otázku, jaké jsou jeho nejbližší plány.
Minnesota se vrací do série
Minnesota Wild se tváří v tvář vyřazení v sérii s Vancouverem zmohla na jeden z nejlepších výkonů v této sezoně. V pátém zápase zvítězila 7:2 a snížila stav sérii na 2:3.
Útočník Cliff Ronning vstřelil dvě branky. Slovák Marián Gáborík vstítil svůj devátý gól v play-off a dostal se tak do čela tabulky kanonýrů. Brankář Dwayne Roloson pochytal 23 střel.
"První třetina byla ještě v pořádku, ale pak jsme hráli strašně," řekl útočník Vancouveru Markus Näslund. Wild vyhráli druhou třetinu na góly 5:1.
Minnesota již v prvním kole dokázala otočit sérii z 1:3 na konečných 4:3 a čelila dokonce papírově silnějšímu soupeři- Coloradu. Šestý zápas se hraje v noci ze středy na čtvrtek , případný sedmý zápas pak o den později.
Pondělní výsledky:
Východní konference:
Philadelphia - Ottawa 1:5 (0:2, 1:2, 0:1)
Branky: 39. Handzuš - 3. Schaefer (Havlát), 7. Fisher, 25. Alfredson, 27. Smolinski, 54. Havlát. Střely na branku: 19:30.
Roman Čechmánek (Phi.) odehrál celý zápas, čelil 30 střelám a inkasoval 5 branek. Diváci: 19.454. Výsledky předešlých zápasů: 2:4, 2:0, 2:3 v prodl., 1:0, 2:5. Konečný stav série: 2:4.
Západní konference:
Vancouver - Minnesota 2:7 (1:1, 1:5, 0:1)
Branky: 19. Morrison, 40. H. Sedin - 22. a 37. Ronning, 4. Park, 28. Marshall, 31. Brunette, 33. Gáborík, 57. Walz. Střely na branku: 27:26. Diváci: 18.514. Výsledky předešlých zápasů: 4:3 v prodl., 2:3, 3:2, 3:2. Stav série: 3:2.
Anaheim - Dallas 4:3 (0:1, 2:1, 2:1)
Branky: 23. Thomas, 25. Čistov, 44. Salej, 59. Ozolinš - 6. K. Muller, 35. N. Kapanen, 55. Morrow. Střely na branku: 26:29. Diváci: 17.174. Výsledky předešlých zápasů: 4:3 v pátém prodl., 3:2 v prodl., 1:2, 1:0, 1:4. Konečný stav série: 4:2.
V obou případech pak každopádně největší úspěch v klubové historii.
Ottawa i Anaheim postupují do finále Konferencí poprvé. Ve Východní konferenci narazí Ottawa, která skončila jako nejlepší tým po základní části, na New Jersey. Soupeř Anaheimu vzejde na Západě ze série Vancouver-Minnesota.
Z obou táborů zaznívala zcela rozídlná slova. "Vždycky jsme věřili, že to dokážeme," řekl kapitán Ottawy Daniel Alfredsson. "Překonává to ty naše nejdivočejší sny," hlesnul naproti tomu trenér Anaheimu Mike Babcock.
Ottawa dominovala v posledních dvou zápasech
Po pátém utkání, ve kterém Ottawa zvítězila 5:2 a předvedla soustředěný výkon, byla nyní řada na Philadelphii. Flyers museli stůj co stůj doma vyhrát, aby sérii protáhli do rozhodujícího sedmého zápasu.
Nestalo se tak. Ottawa během prvních sedmi minut vstřelila dvě branky a další dvě přidala v prostřední části. Michael Handzuš snižoval ve 39. minutě pouze na 1:4. I s brankou Martina Havláta z 54. minuty nakonec Senators zvítězili 5:1. Skóre z posledních dvou zápasů tak bylo jednoznačné- 10:3.
Na výkonu Flyers se podepsala náročná sedmizápasová bitva v prvním kole s Torontem.
"Každý kdo rozumí hokeji, viděl, že nám v pátém zápase došel dech," řekl trenér Philadelphie Ken Hitchcock. "Potřebovali jsme lepší začátek. Nedokázali jsme se vyhrabat ven. Jakmile se Ottawa ujala vedení, projevil se náš nedostatek energie."
Roman Čechmánek v brance poraženého týmu pochytal 25 střel ze 30. V pátém utkání chytil 12 ze 16 střel a musel být střídán.
"Nebudeme na nikoho ukazovat prstem," řekl útočník Mark Recchi. "Celý tým to nezvládl."
Útočník Thomas z Anaheimu: tohle je zázrak
Další favorit je ze hry ven. Anaheim zvítězil nad Dallasem, nejlepším týmem v
|
Čtyři zlaté trefy |
|
Anaheim zvítězil nad Dallasem podobně jako proti Detroitu vždy o jedinou branku. Tady je výčet klíčových momentů: |
"Porazit Detroit, to byl úspěch," řekl veterán Steve Thomas. "Tohle je zázrak."
O výhře rozhodla infarktová třetí třetina. Za stavu 2:2 po dvou částech prolétla po třech a půl minutách do branky Dallasu střela obránce Ruslana Saleje, jeho první gól v kariéře v play-off.
V 52. minutě rozhodčí neuznali branku útočníka Stu Barnese, ale tři minuty nato Brenden Morrow tečoval bruslí střelu Sergeje Zubova a vyrovnal na 3:3. I tento moment museli zhodnotit rozhodčí, aby zjistili, zdali dotek brusle nebyl úmylsný.
Utkání spělo do prodloužení. Šestašedesát vteřin před koncem třetiny se však střela Mikea Leclerca odrazila na hůl obránce Sandise Ozolinše, který svým prvním gólem v tomto play-off rozhodl.
"Šťastně se to odrazilo, přímo na hůl Ozolinše," krčil rameny Mike Modano z Dallasu. "Takhle se nám to stávalo celé play-off."
Anaheim postupuje do třetího kola play-off poprvé ve své desetileté historii. Přitom poslední čtyři roky se mezi nejlepší vůbec neprotlačil. Jeho další soupeř vzejde z dvojice Vancouver-Minnesota.
"Trochu si odpočinu a v klidu se podívám na šestý zápas té druhé série," řekl kapitán Mighty Ducks Paul Kariya na otázku, jaké jsou jeho nejbližší plány.
Minnesota se vrací do série
Minnesota Wild se tváří v tvář vyřazení v sérii s Vancouverem zmohla na jeden z nejlepších výkonů v této sezoně. V pátém zápase zvítězila 7:2 a snížila stav sérii na 2:3.
Útočník Cliff Ronning vstřelil dvě branky. Slovák Marián Gáborík vstítil svůj devátý gól v play-off a dostal se tak do čela tabulky kanonýrů. Brankář Dwayne Roloson pochytal 23 střel.
"První třetina byla ještě v pořádku, ale pak jsme hráli strašně," řekl útočník Vancouveru Markus Näslund. Wild vyhráli druhou třetinu na góly 5:1.
Minnesota již v prvním kole dokázala otočit sérii z 1:3 na konečných 4:3 a čelila dokonce papírově silnějšímu soupeři- Coloradu. Šestý zápas se hraje v noci ze středy na čtvrtek , případný sedmý zápas pak o den později.
Pondělní výsledky:
Východní konference:
Philadelphia - Ottawa 1:5 (0:2, 1:2, 0:1)
Branky: 39. Handzuš - 3. Schaefer (Havlát), 7. Fisher, 25. Alfredson, 27. Smolinski, 54. Havlát. Střely na branku: 19:30.
Roman Čechmánek (Phi.) odehrál celý zápas, čelil 30 střelám a inkasoval 5 branek. Diváci: 19.454. Výsledky předešlých zápasů: 2:4, 2:0, 2:3 v prodl., 1:0, 2:5. Konečný stav série: 2:4.
Západní konference:
Vancouver - Minnesota 2:7 (1:1, 1:5, 0:1)
Branky: 19. Morrison, 40. H. Sedin - 22. a 37. Ronning, 4. Park, 28. Marshall, 31. Brunette, 33. Gáborík, 57. Walz. Střely na branku: 27:26. Diváci: 18.514. Výsledky předešlých zápasů: 4:3 v prodl., 2:3, 3:2, 3:2. Stav série: 3:2.
Anaheim - Dallas 4:3 (0:1, 2:1, 2:1)
Branky: 23. Thomas, 25. Čistov, 44. Salej, 59. Ozolinš - 6. K. Muller, 35. N. Kapanen, 55. Morrow. Střely na branku: 26:29. Diváci: 17.174. Výsledky předešlých zápasů: 4:3 v pátém prodl., 3:2 v prodl., 1:2, 1:0, 1:4. Konečný stav série: 4:2.
 Je dobojováno. Gólman Philadelphie Roman Čechmánek se po posledním zápase sezony zdraví se spoluhráčem Sami Kapanenem. |
 Ottawský útočník Martin Havlát (vpravo) v souboji s Chrisem Therienem. |
 Obránce Minnesoty Andrej Zjuzin brání útočníkovi Vancouveru Brendanu Morrisonovi v atakování gólmana Dwayna Rolosona. |
