V čase 54:22 v utkání Colorada proti St. Louis dal gól Milan Hejduk a zvedl ruce ve vítězoslavném gestu. Pak ho přijel obejmout spoluhráč Peter Forsberg.
Oba měli důvod slavit, i když ještě stoprocentně netušili, že vyhrají ceny pro nejlepšího střelce a nejproduktivnějšího hokejistu sezony v NHL.
Hejduk právě vstřelil padesátý gól v sezoně a Forsberg si připsal 103. bod. Oba tím překonali švédského útčníka Marcuse Näslunda, který zrovna hrál ve Vancouveru proti Los Angeles. Jeho tým ale neskóroval a propásl tak možnost vyhrát svou divizi a Näslund vyhrát Maurice Richard Trophy pro nejlepšího střelce a Art Ross Trophy pro vítěze kanadského bodování.
"Byl jsem opravdu vyhecovaný, každý rok se nestane, abyste se přiblížili padesáti gólům," řekl český útočník novinářům po zápase. Forsberg pak ještě přidal gól, na který mu Hejduk oplatil nahrávku.
Rodák z Ústí nad Labem a někdejší pravé křídlo Pardubic se stal po Selännem a Burem čtvrtým Evropanem, který vyhrál souboj o nejlepšího střelce v posledních pěti letech a zároveň skončil čtvrtý v kanadském bodování. Další český útočník Jaromír Jágr se umístil až na devatenácté pozici.
Ještě o dvě příčky lépe skončil Václav Prospal, který prožívá v Tampě životní sezonu. V produktivitě se dařilo Slovákům: šestý skončil Demitra, desátý Pálffy a třináctý Hossa - konečné pořádí kanadského bodování NHL.
Dallas vyhrál ve finiši
Poslední den v základní části NHL rozhodl o složení dvojic pro první kolo play-off. Colorado se střetne s Minnesotou, Detroit s Anaheimem a vítěz Západní konference Dallas s Edmontonem. Jágrův Washington bude Stanley Cup začínat v Tampě, Philadelphia přivítá Toronto a první Ottawa bude hrát s New York Islanders.
V cílové rovince závodu o vítězství v konferenci totiž uspěl Dallas. I když ho Nashville přestřílel, dokázal vyhrát doma s nulou, kterou si připsal gólman Marty Turco. Ten vytvořil novodobý rekord NHL v průměru obdržených gólů na zápas. Dosavadní Espositův průměr se sezony 1971/72 srazil ještě o pět setin dolů na čílso 1,72.
Konkurent Dallasu v souboji o první příčku Detroit dlouho vedl v Chicagu, které ale dokázalo zápas v prodloužení otočit na svou stranu. Chicago bodovalo v šestém zápase v řadě a výhrou "odsoudilo" rivala z Detroitu a obhájce Stanley Cupu ke druhému místu v konferenci - prohlédněte si tabulku Západní konference.
Piroš dal hattrick, trofej má i Čechmánek
Nepříliš známá tvář v NHL zazářila v posledním zápase sezony. Útočník Kamil Piroš z Atlanty třikrát skóroval a řídil výhru nad Tampou Bay. Tu ale porážka nesesadila z prvního stupínku v Atlantické divizi, díky kterému bude začínat play-off doma.
Carolina prohrála s New York Islanders, jehož vítězný gól dal obránce Radek Martínek, a skončila jako úplně nejhorší tým NHL. To je pro loňského finalistu velký pád a ostuda, na druhou stranu situace nabízí možnost trenérovi národního týmu Slavomíru Lenerovi povolat před mistrovstvím světa čtveřici útočníků Radim Vrbata, Jan Hlaváč, Josef Vašíček. Jaroslav Svoboda je zraněný. Lener oznámí jména hráčů, které povolá z NHL, odpoledne ve 13 hodin.
Roman Čechmánek získá spolu s kolegou Robertem Eschem Jenningsovu cenu pro dvojici gólmanů s nejméně obdrženými brankami. V posledním duelu dostala Philadelphia dvě od Floridy, na jednu z nich nahrával obránce Trnka.
Čechmánek a Esche se o trofej podělí s Martinem Brodeurem z New Jersey, jehož tým dostal stejně jako Čechmánkova Philadelphia 166 branek. Brodeur dostane cenu sám, protože žádný z jeho náhradníků neodehrál "povinných" 25 utkání.
Výsledky:
Buffalo - New Jersey 2:2 po prodl. (0:1, 2:1, 0:0 - 0:0)
Branky: 22. Kotalík, 24. Žitnik - 12. Marshall, 34. Eliáš. Střely na branku: 30:30. Diváci: 17.845.
Minnesota - Columbus 4:3 (1:0, 2:2, 1:1)
Branky: 8. Kuba, 30. Brunette (Kuba), 35. Ronning, 46. Gáborík - 21. a 28. Sanderson (na druhou Špaček), 53. Výborný. Střely na branku: 23:20. Diváci: 18.568.
Colorado - St. Louis 5:2 (3:0, 0:2, 2:0)
Branky: 9. Sakic, 11. Foote, 17. Morris (Hejduk), 55. Hejduk, 60. Forsberg (Hejduk) - 32. Boguniecki, 40. Sejna. Střely na branku: 29:27. Diváci: 18.007.
Dallas - Nashville 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)
Branky: 16. Barnes, 36. Dahlen. Střely na branku: 17:21. Diváci: 18.532.
San Jose - Phoenix 3:3 po prodl. (1:3, 0:0, 2:0 - 0:0)
Branky: 7. a 53. Dimitrakos, 49. McCauley - 5. Langkow, 8. Mara, 18. Nagy. Střely na branku: 44:25. Diváci: 17.496.
Vancouver - Los Angeles 0:2 (0:0, 0:0, 0:2)
Branky: 55. Eloranta, 60. Belanger. Střely na branku: 27:26. Diváci: 18.514.
Chicago - Detroit 4:3 v prodl. (1:2, 0:0, 2:1 - 1:0)
Branky: 9. a 53. Daze, 45. Radulov, 63. Arnason - 7. Maltby, 8. Robitaille, 52. Fjodorov. Střely na branku: 30:35. Diváci: 21.565.
Atlanta - Tampa Bay 6:2 (2:0, 2:2, 2:0)
Branky: 5., 21. a 29. Piroš, 57. a 60. Heatley (na druhou Piroš), 7. Kovalčuk - 27. Laukkanen (Prospal), 37. Lecavalier (Prospal). Střely na branku: 41:21. Diváci: 18.033.
Carolina - New York Islanders 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
Branky: 45. Bayda - 2. Asham, 36. Martínek. Střely na branku: 45:14. Diváci: 16.918.
Florida - Philadelphia 2:6 (0:3, 1:2, 1:1)
Branky: 40. Novoselcev, 41. Matteau (Trnka) - 15. a 51. Somík, 12. K. Primeau, 15. M. Murray, 27. Leclair, 29. Vandermeer. Střely na branku: 27:39. Diváci: 19.250.
Složení dvojic pro první kolo play-off:
Západní konference:
Dallas - Edmonton
Detroit - Anaheim
Colorado - Minnesota
Vancouver - St. Louis
Východní konference:
Ottawa - N.Y. Islanders
New Jersey - Boston
Tampa Bay - Washington
Philadelphia - Toronto
Kdo nepostoupil do Stanleyova poháru:
V Západní konferenci: Chicago, Los Angeles, Phoenix, Calgary, Nashville, San Jose, Columbus.
Ve Východní konferenci: N.Y. Rangers, Montreal, Atlanta, Buffalo, Florida, Pittsburgh, Carolina.
 Útočník Peter Forsberg gratuluje Royovi po výhře v posledním zápase základní části nad St.Louis. Colorado se díky výhře 5:2 dostalo na druhou příčku Západní konference po základní části. |
 Pravé křídlo týmu Colorado Avalanche Milan Hejduk (vlevo) právě dalo padesátou branku v sezoně. Gratuluje mu Adam Foote. |
 ÚVOD JAKO VÍNO! Útočník St. Louis Blues Peter Sejna překonává hned ve svém prvním zápase v NHL coloradského gólmana Patricka Roye. |
 Tomáš Žižka (5) z Los Angeles Kings srazil k ledu vancouverského Brendan Morrisona (7). |
