Utkání v Atlantě skončilo remízou 5:5 a domácí nováček soutěže si za ni připsal do tabulky premiérový bod. Štefan byl i u páté branky, kterou střídajícímu brankáři 'Šavlí' Dwaynu Rolosonovi vstřelil Nelson Emerson. V tu chvíli vedli Thrashers 5:3, ale na počátku poslední třetiny nejprve snížil Curtis Brown, krátce nato zalehl právě Emerson puk v brankovišti a slovenský útočník Miroslav Šatan bezpečně proměnil nařízené trestné střílení.
"Nikdy jsem proti Haškovi nehrál, ale o jeho kvalitách a schopnostech jsem samozřejmě věděl," řekl po utkání Štefan. "Je to nejlepší gólman na světě a já jsem vždycky snil o tom, že mu někdy dám branku. Je skvělé, že se mi to povedlo," dodal Štefan, jenž byl také v závěrečné minutě prodloužení vyloučen za nedovolenou hru vysokou holí. V domácím celku nenastoupil k utkání Martin Procházka, v sestavě Buffala chyběl další olympijský vítěz David Moravec. Stále odpočívá i zraněný Vladimír Vůjtek.
Vítězství St. Louis 4:2 na ledě Edmontonu nevychytal Roman Turek, ale Jamie McLennan. V hostujícím týmu řádila slovenská dvojice Pavol Demitra, Michal Handzuš, která si celkově připsala čtyři body. Na prvním gólu Blues se podíleli oba, Demitra pak čtyři minuty před koncem přihrál na vítězný gól Geoffu Courtnallovi a Handzuš zpečetil výsledek o dvě minuty později v oslabení.
Nevídanou kanonádu spustili na brankáře Toronta Curtise Josepha hokejisté Ottawy, a i když hostující gólman dokázal zastavit 46 střel z padesáti, odjel jeho tým nakonec po prohře 3:4 s prázdnou. Skóre otevřel ve dvanácté minutě Radek Bonk, který jedenáct minut před koncem asistoval u rozhodujícího gólu Reddena v přesilové hře.
"Gól zařídil Bonk, protože vyhrál velmi důležité vhazování a přihrál zptáky na Dackela. Já už jsem jen vystřelil," zlehčoval své umění Redden. Po jedné asistenci si připsali ještě domácí útočník Václav Prospal a torontský obránce Tomáš Kaberle.
Ottawa vyhrála všechny čtyři dosavadní zápasy a vede tabulku Severovýchodní divize. Stoprocentním bodovým ziskem se může pochlubit už jen Vancouver, který porazil Montreal 4:1, když jediný gól hostů vstřelil Miloslav Gureň z přihrávky Martina Ručinského. Neporazitelnost si udržela i Florida, jež dokázala vyrovnat dvoubrankový náskok Detroitu. Gólově naprázdo vyšel Rus Pavel Bure, jenž poslal na gólmana Red Wings devět střel, z nichž se neujala ani jediná. Naopak Philadelphia dala první branku v novém ročníku NHL až ve třetím zápase, ale Recchiho trefa hned vynesla 'Letcům' bod na ledě Bostonu.
Atlanta - Buffalo 5:5 (1:2, 4:1, 0:2 - 0:0)
Branky: 23. a 33. Štefan (na druhou Buzek), 5. Lambert, 26. Brunette, 39. Emerson (Štefan) - 5. a 43. Brown, 13. a 44. Šatan, 35. Barnes (Varaďa). Střely na branku: 33:35. Diváci: 18.545.
Boston - Philadelphia 1:1 (1:0, 0:1, 0:0 - 0:0)
Branky: 1. Axelsson - 27. Recchi. Střely na branku: 22:29. Diváci: 16.168.
Ottawa - Toronto 4:3 (1:0, 2:1, 1:2)
Branky: 12. Bonk, 29. Alfredsson (Prospal), 32. Roy, 49. Redden (Bonk) - 21. Höglund, 46. Berezin, 48. Warriner (T. Kaberle). Střely na branku: 50:23. Diváci: 18.500.
Vancouver - Montreal 4:1 (1:0, 2:0, 1:1)
Branky: 5. Bertuzzi, 23. Muckalt, 40. S. Kariya, 52. York - 53. Gureň (Ručinský). Střely na branku: 36:27. Diváci: 16.601.
Washington - Los Angeles 2:2 (0:0, 0:2, 2:0 - 0:0)
Branky: 45. Bondra (Svejkovský), 52. Simon - 24. Robitaille (F. Kaberle), 26. Tuomainen. Střely na branku: 25:35. Diváci: 17.155.
Florida - Detroit 2:2 (0:2, 2:0, 0:0 - 0:0)
Branky: 22. Johnson, 40. Whitney - 12. Shanahan, 20. Fjodorov. Střely na branku: 27:24. Diváci: 18.239.
New Jersey - Tampa Bay 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
Branka: 28. Rolston (Sýkora). Střely na branku: 32:14. Diváci: 13.982.
Edmonton - St. Louis 2:4 (1:1, 1:1, 0:2)
Branky: 5. Weight, 29. Smyth - 10. Demitra, 34. Turgeon, 56. Courtnall, 58. Handzuš. Střely na branku: 21:38. Diváci: 14.236.
San Jose - Dallas 2:3 (0:1, 1:0, 1:2)
Branky: 36. Matteau, 58. Nolan - 9. Plante, 55. Patera, 56. Lehtinen (Patera). Střely na branku: 26:33. Diváci: 17.483.
