Lang přišel do Washingtonu loni z Pittsburghu a vedení klubu si od něj slibovalo, že pomůže krajanu Jágrovi, který se v té době hledal.
Capitals jej zahrnuli penězi. Jeho pětiletý kontrakt na dvacet milionů je nejdražší smlouvou, jakou kdy klub nabídl volnému hráči. Navíc je Lang po Jágrovi a gólmanu Kölzogovi třetím nejlépe placeným hráčem klubu, který se snaží snížit výdaje na platy.
McPhee prý dokonce nabízí, že Langa uvolní s tím, že mu klub bude nadále vyplácet milion z jeho čtyřmilionového ročního příjmu. Na jeho výměně začal údajně intenzivně pracovat poté, co uvízla na mrtvém bodě jednání o odchodu Jágra do New Yorku Rangers.
Potíž je ale v tom, že výměnou za Langa hledá obránce, kterých je teď na trhu nedostatek.
Generální manažer Washingtonu jde de facto s dřívím do lesa. Současná nabídka je totiž plná útočníků a obzvlášť centrů. Mezi jmény, která jsou v souvislosti s možnou výměnou skloňována, jsou například Petr Nedvěd z Rangers nebo Jason Arnott a Pierre Turgeon z Dallasu či Dough Weight ze St. Louis.
Před odchodem do Washingtonu o Langa jako o volného hráče projevily zájem hned tři kluby - Dallas, Rangers a Detroit. Z tohoto triumvirátu zůstal ve hře už jen Detroit, který má na to, aby utrácel, a navíc hledá dobrého centra.
Jenže pro Red Wings je po návratu Dominika Haška primární najít nové angažmá pro gólmana Curtise Josepha. Lze tedy předpokládat, že Detroit bude požadovat, aby se CuJo stal součástí výměny. To je ale pro Washington, který má jasnou jedničku v Kölzigovi nepřijatelné.
Lang ve Washingtonu rychle zapadl a na rozdíl od Jágra se těšil i přízni novinářů. Ti jej vychvalovali jako skromného, ale přitom velmi platného hráče.