Trapas s tetováním. Americký hokejista zaměnil Island za Slovensko

  8:59
Myšlenku měl Alex Tuch hezkou. Ba dojemnou. Chtěl si nechat vytetovat věčnou vzpomínku na svou slovenskou prababičku, s níž ho pojilo tuze silné pouto. „Milovala hokej, ráda se na mě dívala, jak hraju,“ líčil americký útočník z Vegas Golden Knights. Jenže na zádech má Tuch nakonec poněkud rozporuplné dílo s gramatickou chybou a navrch ještě s islandskými lvy.
Alex Tuch z týmu Vegas Golden Knights oslavuje gól do sítě Winnipegu

Alex Tuch z týmu Vegas Golden Knights oslavuje gól do sítě Winnipegu | foto: Reuters

Tetování je to působivé, což o to.

Kolem slovenského státního znaku, dvojramenného kříže na trojvrší, má Tuch zobrazené dva lvy s hokejkami a také přezdívku své prababičky GiGi. Vše pak rámuje zkrácený citát slavného amerického spisovatele Maria Puza.

„The strength of a family is in it’s loyalty to each other (Síla rodiny spočívá ve vzájemné oddanosti jejích členů),“ píše se na zádech dvaadvacetiletého forvarda. I angličtinář začátečník snadno zazří hrubku - „its“ se v tomto případě píše bez apostrofu.

Citát od Puza, autora Kmotra a dalších podobně laděných románů, tak jaksi ztrácí na údernosti.

Ostatně tuto chybu Tuchovi vytkl nejeden fanoušek na sociálních sítích. Co už ale asi netuší nikdo, je původ lvů na tetování finalisty Stanley Cupu. Zobrazení totiž vychází z historického znaku Islandu ze třináctého století. Jen místo sekery mají lvi v tlapách hokejky.

„Lvy jsme tam dali, abychom vytvořili dojem rodinného erbu. Hokejky mají, protože Alexova babička hokej milovala,“ vysvětloval autor tetování Joey Hamilton. 

Jenže proč se inspiroval Islandem? Na videu, kde pracuje na Tuchových zádech, je pravděpodobné vysvětlení. Hamilton drží papír s nápisem „slovak bear of arms“. 

Na internetu se tedy snažil vyhledat nějaký typický slovenský symbol, kde jsou zobrazeny zbraně.

Zkusili jsme to také. A jedním z výsledků v sekci „Obrázky“ skutečně je zmíněný islandský znak (Hamilton jej ostatně na videu drží vytištěný v ruce). Možná měl zkrátka smůlu, nebo byl nedůsledný při ověřování svých zdrojů.

Podívejte se, jak Hamilton tetuje nic netušícího Tucha:

16.září 2018 v 00:22, příspěvek archivován: 19.září 2018 v 15:57

VIDEO: Alex Tuch's tattoo for his great-grandmother is PRETTY legit sweet job by @joeyhamiltontat ?? https://t.co/QQfIzKtFsf

Pro zobrazen? videa mus?te m?t zapnutou podporu JavaScriptu

Alex Tuch's tattoo for his great-grandmother is PRETTY legit sweet job by @joeyhamiltontat https://t.co/QQfIzKtFsf

Výsledkem každopádně je, že Tuch má na zádech pozoruhodný mix. A to pozoruhodný zcela jiným způsobem, než by si jistě přál. Patrně to neví. Sám o tetování říká, že na něm je vícero slovenských motivů a těší ho pozitivní ohlasy, třeba i od bývalých spoluhráčů.

„Říkal jsi mi o tom už dávno a teď jsi to fakt udělal. Přeji ti další parádní sezonu,“ napsal mu Kurtis Gabriel, s nímž hrál za Minnesotu. A možná mu mohl popřát i šťastnější volbu tatéra do budoucna.

Autor:

Mistrovství světa v hokeji 2024

Hokejové MS 2024 se uskuteční od 10. do 26. května v Praze a Ostravě. Český tým se představí v pražské základní skupině, kde ho čekají Kanada, Finsko, Švýcarsko, Dánsko, Norsko, Rakousko a Velká Británie.

  • Nejčtenější

Tvrdý zákrok a msta v tunelu. Prasárna, Flynn u mě skončil, řekl sparťan Kempný

16. března 2024  23:09

Běžela 34. minuta. Sparta získávala proti Liberci převahu, když najednou útočník Severočechů Oscar...

Pardubice rozhodly šest vteřin před koncem, Sparta vyhrála v prodloužení

16. března 2024  14:50,  aktualizováno  22:29

Také druhé zápasy čtvrtfinále hokejové extraligy nabídly dramatickou a velmi vyrovnanou podívanou....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vydřené výhry favoritů. Sparta slaví na nájezdy, Pardubice rozhodly v nastavení

15. března 2024  17:50,  aktualizováno  22:52

Do boje o titul v pátek poprvé vyrazili ti největší favorité. Oba uspěli. Čtvrtfinále hokejové...

Litvínov skolil Kometu v deváté sérii nájezdů, první vítězství má také Třinec

17. března 2024  20:44,  aktualizováno  21:12

Pardubice a Sparta zatím potvrzují roli favorita, vítězný vstup do letošního play off hokejové...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Třinec opět vymazal Budějovice, Litvínov uštědřil debakl nedůrazné Kometě

18. března 2024  16:50,  aktualizováno  20:22

Po vzoru předchozích let vstoupili do play off hokejové extraligy obhájci titulu z Třince, po...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Rádi hvězdám pomůžeme rozhodnout, usmíval se Zygmunt po skalpu Komety

18. března 2024  21:24

V neděli zařídily vítězství Litvínova v prvním čtvrtfinále v Brně hvězdy z první formace, v...

Neproduktivní a bez dorážek. Ale doma na ně vlítneme, slíbil Pech

18. března 2024  21:08

Se dvěma porážkami a bez vstřeleného gólu odjížděli hokejisté Motoru České Budějovice z Třince po...

Třinec opět vymazal Budějovice, Litvínov uštědřil debakl nedůrazné Kometě

18. března 2024  16:50,  aktualizováno  20:22

Po vzoru předchozích let vstoupili do play off hokejové extraligy obhájci titulu z Třince, po...

Dovolené už neplánuji. Olomoucký Navrátil o sezoně, vyřazení i osobním progresu

18. března 2024  14:59

Před začátkem extraligové sezony se čekalo, že hokejovou Olomouc potáhnou jiní. Zvučná jména na...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...