To bylo pro hokejistu do té doby nejdelší angažmá. A zřejmě nejúspěšnější. Za Karlovy Vary nastřílel v extralize devětadvacet branek, do statistik si připsal dvaašedesát bodů. Pokaždé se přitom vešel mezi trojici nejproduktivnějších hráčů Energie.
Pak se vrátil do Litvínova. Dvaatřicetiletý útočník je jeho odchovancem. V dresu Severočechů odehrál Balázs devět sezon. Návrat do Litvínova ale Balázsovi nevyšel podle jeho představ. Hokejista do koncovky skoroval do poloviny sezony jen dvakrát.
Pak přešel Balázs do ruského klubu Salavat Julajev Ufa, na svoje první angažmá v zahraničí. To vydrželo půl roku. Do přípravy Energetiků se útočník zapojí po návratu z mistrovství světa v in-line hokeji v Detroitu.