Duel Caroliny s New Jersey nabídl konfrontaci mladíka Cama Warda se zkušeným Martinem Brodeurem.
Dvaadvacetiletý Ward, jenž vytlačil z postu prvního brankáře Hurricanes nevýrazného Martina Gerbera, zneškodnil všech jednadvacet ran soupeře.
Kanadský reprezentant, Martin Brodeur, naopak inkasoval šest branek a v závěru utkání přenechal místo náhradníkovi Scottu Clemmensenovi.
Nováček Cam Ward, jehož hokejovým vzorem je právě Martin Brodeur, tak zaznamenal své premiérové čisté konto kariéry v NHL.
Tým Patrika Eliáše, který ohrozil branku domácího mužstva třemi střeleckými pokusy, tak po spanilé jízdě nad oslabeným New York Rangers v play-off poprvé narazil.
Carolina vsítila hned pět z celkových šesti zásahů během přesilové hry. Jako první se do střelecké listiny zapsal útočník Ray Whitney.
Fanoušky v RBC Center rozradostnil v průběhu dvanácté minuty, kdy na trestné lavici seděl hostující zadák Ken Klee. Whitney centroval před branku, aby po odrazu od Brodeurovy hole a následně brusle bránícího Brada Lukowiche puk skončil v síti.
Stejný hráč se ve 3. minutě prostřední dvacetiminutovky podepsal také pod druhou trefu Hurricanes, která padla opět po nešťastném odrazu od gólmana Martina Brodeura.
V závěru dané třetiny se faulem provinili hostující forvardi Sergej Brylin a Jamie Langenbrunner. Carolina nabídnutou výhodu maximálně zužitkovala.
Dvojnásobnou početní převahu ukončila trefa produktivního Erica Staala, skórujícího po úspěšně provedeném buly Roda Brind'Amoura v útočném pásmu.
Pokračující klasickou přesilovou hru navíc dovedl do gólového konce dorážející Cory Stillman. Asistence si připsali Justin Williams a Eric Staal.
Do finálního dějství domácí hokejisté vstupovali za vedení 4:0. Necelých devět minut před uplynutím normální hrací doby vyprovokoval pěstní souboj útočník Devils Cam Janssen. Za soupeře si zvolil obránce Mika Commodora.
Carolině se tak naskytla opět možnost početní výhody, kterou za přispění Františka Kaberleho využil veterán Doug Weight.
Neuběhlo ani dalších třicet vteřin hry a přestupkem se provinil také Grant Marshall. Pravý křídelník následně mohl z trestné lavice pouze sledovat, jak aktivní Rod Brind'Amour překonává Martina Brodeura pošesté.
Brankářská jednička New Jersey si tak pokazila oslavu svých 34. narozenin a přenechala místo Scottu Clemmensenovi, který si v závěru střetnutí odbyl premiéru ve vyřazovacích bojích.
Výsledek, 2. kolo play-off:
Východní konference
Carolina - New Jersey 6:0 (1:0, 3:0, 2:0)
Branky: 12. a 23. Whitney, 38. Staal, 39. Stillman, 53. Weight (F. Kaberle), 54. Brind´Amour. Střely na branku: 38:21. Diváci: 18730. Stav série: 1:0.
 Hokejisté Caroliny Ray Whitney (č. 13), František Kaberle (5) a Mark Recchi se radují z gólu Whitneyho. |
 Eric Staal (vpravo) z Caroliny překonává gólmana New Jersey Martina Brodeura. |
 Souboj Brada Lukowiche z New Jersey (vlevo) s Markem Recchim z Caroliny. |
