Beránek i Hamrlík měli na výhře Edmontonu velký podíl. Beránek dal gól a Hamrlíka vyzdvihl trenér Kevin Lowe. "Hamrlík hrál přesně to, co od něj potřebujeme," řekl Lowe.
Edmonton potřeboval přerušit sérii neúspěchů a hráči si zvedli sebevědomí. "Myslím, že jsme si potřebovali něco dokázat. Ne ostatním, ale sami sobě," říkal útočník Todd Marchant.
Domácímu týmu přitom vstup do zápasu nevyšel. Hned v první minutě byl Moreau vyloučen a Phoenix dal v přesilovce gól. Teppo Numminen vystřelil z pravého kruhu a Travis Green puk tečoval do branky. "Kdybychom bruslili tak jako v první třetině, mohli jsme uhrát lepší výsledek," poznamenal Shane Doan, útočník Phoenixu. "Nehráli jsme, co jsme chtěli. Edmonton skvěle bruslí. Když jsme jim to dovolili, bylo jen otázkou času, kdy nás zlomí."
Zpátky do hry se Edmonton dostal díky Moreauovu vyrovnávacím gólu. Střelec se trefil po půl roce. "Byl to dlouhý čas, ale snažil jsem se tím moc nezabývat."
Útočník Phoenixu Rich Tocchet nastoupil v tisícím utkání NHL. Je 142. hráčem historie, který téhle mety dosáhnul.
V Atlantě se slavilo první domácí vítězství zdejšího klubu Trashers. Soupeřem bylo Calgary. Tým z názvem Flames se kdysi do města přestěhoval právě z Atlanty.
O dva góly se zasloužili Nelson Emerson a Andrew Brunette. Skvělý zápas odchytal brankář Damian Rhodes. Předvedl několik důležitých zákroků: chytil prudkou střelu Marca Savarda, zůstal pevný proti dorážkám Rene Corbeta, zneškodnil také pokus Jarome Iginly v přesilovce.
Musel se ale snažit až do poslední minuty, kdy Calgary útočilo v šesti, protože trenér odvolal z branky Granta Fuhra. Rhodes vyrazil Corbetovu skákavou střelu a chytil i Iginlovu dorážku. "Moc jsem toho neviděl, ze zoufalství jsem beton jen vystrčil před sebe," vyprávěl Rohodes.
Rhodesův výkon rozhodl utkání a ovlivnil náladů jednotlivých týmů. "Damian hrál skvělý zápas. Takového ho potřebujeme, byl prostě nejlepší," chválil ho Curt Fraser, trenér Atlatny. Útočník soupeře Iginla byl velmi zklamán. "Je to k vzteku. Máme šanci za šancí a on nám je pořád chytá," povzdechl si.
Jeden nadějný nováček stačil Vancouveru na výhru ve Philadelphii. Peter Schaefer dal gól v oslabení, na další nahrál, a těsně před koncem pojistil vítězství střelou do prázdné branky. V posledních pěti zápasech nastřílel šest gólů a s dvanácti body vede pořadí nováčků celé soutěže. "Jen se snažím co nejčastěji střílet," vysvětloval.
V mladých hráčích je budoucnost Vancouveru. Manažer Brian Burke udělal v létě několik výměn jenom proto, aby v draftu získal nadějná švédská dvojčata Daniela a Henrika Sedinovi. Oba zůstali ve Švédsku, kde hrají za MoDo, ale počítá se s nimi pro příští sezonu.
"Dali jsme dvě branky z oslabení a to rozhodlo," prohlásil Marc Crawford, kouč Vancouveru. "Dát góly v oslabení samo o sobě moc neznamená. Ale hromně to zvedne sebevědomí. Zvlášť když dostaneme rychlý gól."
První gól vstřelil Marc Recchi, když nádherně vystřelil. Zdálo se, že to Philadelphii pomůže, ale tým dvakrát propadl v přesilovkách a dostal se do problémů. "Po vstřeleném gólu jsme se dostali do euforie. Jenže dva góly v oslabeních nám vzaly vítr z plachet," řekl John Vanbiesbrouck, gólman Philadelphie.
Los Angeles se dostalo z deprese vysokým vítězstvím nad Washingtonem. Před zápasem byla v týmu napjatá atmosféra. Ještě doznívaly důsledky pět dní staré porážky 0:5 s Phoenixem. "Byl na nás velký tlak. Dnes jsme ale začali dobře a dostali jsme se do tempa. Dát pět gólů takovému brankáři jakým je Olaf Kolzig není snadné."
Role se teď trochu otočily. V jednoduché situaci není Washington, který získal z osmi zápasů jen šest bodů. "Vyhlížím výsledky a odhodlanost hráčů obětovat se pro tým. Je to jednoduché. Když nebudou hráči dělat, co po nich chci, odejdu," tvrdil Ron Wilson, trenér Washingtonu. "Pokud chtějí někoho jiného, klidně. Věřte mi. Najdu si něco jiného na práci." Zatím se Wilson nevzdává. "Přemýšlím o tom, že pár hráčů pošlu pryč."
Edmonton - Phoenix 3:1 (0:1, 1:0, 2:0)
Branky a nahrávky: 18. Moreau (Marchant), 45. Beránek (Moreau, Grier), 55. Selivanov (Weight, Hamrlík) - 3. Green (Nummine, Tkachuk).
Střely na branku: 25 - 26.
Diváků: 13 390.
Atlanta - Calgary 2:1 (1:1, 1:0, 0:0)
Branky a nahrávky: 8. Emerson (Brunette, Ferraro), 22. Brunette (Ferraro, Emerson) - 10. Wilm (Stillman, Torgajev).
Střely na branku: 19 - 31.
Využití přesilovek: 1 - 1.
Diváků: 17 484.
Philadelphia - Vancouver 2:5 (2:2, 0:2, 0:1)
Branky a nahrávky: 2. Recchi, 18. Renberg (Zeljopukin, Langkow) - 14. Hendrickson (Schaefer), 17. Schaefer (York, Jovanovski), 22. Schaefer (Muckalt, Naslund), 24. Naslund (Messier, Muckalt), 59. Messier (Naslund).
Střely na branku: 35 - 22.
Využití přesilovek: 1 - 1.
Diváků: 19 465.
Los Angeles - Washington 5:2 (1:2, 1:0, 3:0)
Branky a nahrávky: 16. Robitaille (Berg, Pálffy), 28. Audette (Murray, Smolinski), 49. Blake (Pálffy, Robitaille), 49. Smolinski (Audette, Murray), 52. Audette (Smolinski) - 12. Bondra, 15. Johansson (Bulis, Konowalchuk).
Střely na branku: 23 - 17.
Využití přesilovek: 0 - 1.
Diváků: 13 169.
Jak si vedli Češi (kanadské bodování, plus/minus, střely na branku):
Beránek (Edmonton) 1 (1+0), +1, 5
Hamrlík (Edmonton) 1 (0+1), 0, 3
Bulis (Washington) 1 (0+1), 0, 2
F. Kaberle (Los Angeles) 0 (0+0), 0, 1
Štefan (Atlanta) 0 (0+0), 0, 0
Vůjtek (Atlanta) 0 (0+0), 0, 0
Svejkovský (Washington) 0 (0+0), -2, 0
Buzek (Atlanta), Musil (Edmonton) a Neckář (Phoenix) nehráli kvůli zraněním nebo nemocem.
Procházka (Atlanta) a Modrý (Los Angeles) se nevešli do sestavy.
