Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Hokejisté Eisbärenu Berlín obhájili německý titul

Německému hokeji nadále vládne Eisbären Berlín, který obhájil mistrovský titul a ligovou soutěž vyhrál počtvrté za uplynulých pět let. Finálovou sérii ukončil ve čtvrtém utkání, v němž dnes zvítězil na ledě Düsseldorfu 4:2 a celkově vyhrál 3:1 na zápasy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Odee

Ach ty preklady...

Hokejisté Eisbärenu - no to jsem jestě neviděl!!! Eisbär = lední medvěd! (Berlín má medvěda v městském znaku) Ale určitě to není nějaká městská část Berlína, jak se zřejmě autor domnívá, jinak by to asi takhle hrůzostrašně nevyskloňoval...Rv To je úroveň novinařiny ! ! Rv 

0/0
24.4.2009 11:59

Honzus

Re: Ach ty preklady...

to bude urcite nejaka vyznamna nemecka firma ten Eisbären (minimalne pro autora clanku) :-P  Jinak to neni poprve, posledni clanek o nemecke DEL taky zaperlil uplne stejnym zpusobem... Asi nejsou cesti novinari zvykli, ze tymy v 1.Bundeslize hokeje se nejmenuji podle sponzoru, ale maji vlastni nazvy ( Kölner Haie, Frankfurt Lions, etc....)

0/0
24.4.2009 14:19





Najdete na iDNES.cz