Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Hnilička tlumočí kouči Růžičkovi: Jsem rád, že můžu být na mistrovství

Když vcházejí trenéři po zápasech českého týmu v pražské O2 areně do sálu pro tiskové konference, mají v zádech i jednu významnou hokejovou osobnost. Milan Hnilička usedne ke stolu, kde nemá ani jmenovku. Poslouchá hodnocení trenéra Vladimíra Růžičky a pak jej pro zahraniční novináře přeloží do angličtiny.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J79i40ř10í 60Š30v11e43h95l81a 1344614612916

To nechápu, vždyť Růžička hrál v NHL. 5 let v NHL byl - pár základních vět nedat dohromady po takové době?

+5/0
7.5.2015 11:10

V57á87c75l32a75v 73K72o12v49á98ř 4510944581208

Malkin hraje v NHL jeste dyl a v anglictine zrovna nezari, Hasek byl v NHL skoro 20 let a v USA se mu nekteri smejou dodnes. Nekomu ty jazyky do palice proste lezou samy a nekdo se je nenauci nikdy

+2/0
7.5.2015 12:26

F87r27a15n98t55i21s92e31k 61P66o41p26l42u17h10a22r 5422540371508

hasek rekne vse, co potrebuje, jen si drzi cesky prizvuk. 

ten jim prijde smesny. ne to, ze by mluvil gramaticky spravne nebo jeho vety nedavaly smysl..

0/0
7.5.2015 17:20

P21a94v35e90l 60M25a79r26e76k 3909115199346

Intelektuál Růžička se nedomluví jiným jazykem ani po letech v NHL, zřejmě těch 7 tříd základní školy bylo maximum, co byl schopen dosáhnout, jak ostatně potvrdil šéf svazu, když ho omlouval, že neví, jak vypadá sponzorská smlouva (GM v klubu s obratem přes 100 mil.kr - neumím si takového hňupa představit na takovém postu v soukromé firmě).

Možná by Hnilda mohl Žvejkovi aspoň přeložit názor značné části veřejnosti, že jeho stále preferovaní kamarádi Krejčík a Hejda jsou nejhorší obránci, nebo Červenka, kterého ani prý nepotřeboval zkoušet, dostane automaticky post v první lajně. 

Nevěřím, že to ostatním neprotekčním hráčům nevadí.

+4/−8
7.5.2015 10:44

S51t33a18n64i28s62l15a80v 63H66o23n65ě44k 1568390948484

Pane vy jste .... Ale co kazdy nema to stesti

+1/0
7.5.2015 10:56

J85i18ř50í 30N68o75v32á79č17e94k 4957231149841

Knotek má novej účet.

+2/0
7.5.2015 11:11

M74a39r17t18i64n 76R14a77k35o73u44š 5402401671775

Hnilička o výchovném za hráče: Věřím, že se brzo celá věc vyřeší tak, aby setolik neprobírala a věnovali jsme se spíš té výkonnostní části mladýchhokejistů. Tak tomu říkám správné řešení . Odborník na svém místě. Jen víc takových lidí. ;-€

+4/0
7.5.2015 9:48

P93a79v32e85l 81K51a24f10k83a 8304633411415

klasické vytržeí z kontextu, chybí vám tam ta první část:

"Píše se o tom, mluví, každá kritika je svým způsobem pozitivní."

+2/0
7.5.2015 9:51

M48a55r20t84i50n 61R37a89k14o49u31š 5392711811405

Jasně takže když se řekne kritika je pozitivní. Tak to můžeme zamést pod stůl. To vyplývá z jeho vyjádření. Nebo Vy rozumíte jinak jeho slovům?

0/0
7.5.2015 9:53

V24r56a33t45i91s22l39a10v 25K89a28l13i32c25h 3176335435221

To von Ruuza  fakt neda ani tech par vet pro tiskovku ? ;-D

+7/−1
7.5.2015 9:45

P71e45t86r 28H34l54á88v16k49a 2148752826641

Ještě když hrál za Boston, štengroval do něj jeden Amík při vhazování:

"Podívej se jak jsi blbej, jsi tu už takovou dobu a nenaučil ses pořádně anglicky."

Růža na to: "To máš pravdu. Já mluvím anglicky jako ty hraješ hokej." :-)

+6/0
7.5.2015 10:18

P51a79v42e68l 69M73a39r95e49k 3369255199696

Na ledě je to jedno, u repre trenéra ostuda

+3/−5
7.5.2015 10:45

P59e43t34r 67V88o42s96t94r58ý 3198930363386

Jo, takže trenér bude odpovídat novinářům v jednom jazyce a pak si to sám přeloží do druhýho... Takovej model jsi viděl kde?

0/−2
7.5.2015 11:06

V97r89a12t15i89s95l48a17v 62K60a51l81i47c63h 3696815755941

Kdyz se zepta cizinec odpovim v anglictine. Kdyz se zepta nasinec, odpovim hadejte jak... Nechapu co nechapete ..

+1/0
7.5.2015 12:11

J60i12n25d84r39a 71S24t45e85p50a67n55e31k 6332746429458

vyspat se v hotelu,najest do sita a to vše za zadarmo hniličko co :-/

0/−13
7.5.2015 9:42

T41o15n47d30a 35N22o30v52o79t72n25ý 3171935427355

No a? Udelal toho pro nas hokej malo? Kdybys nebyl lempl a drevak, mohls tam byt misto nej... Mimochodem na hotelu s nimi neni... Takze asi ani neji za svazove penize...

+6/−2
7.5.2015 9:55

P75a42v97e74l 35A82n15d71r42t 2747608625668

Kdybyste se najedl dosyta jako on, už nikdy nebudete závidet někomu, že jí do sita zadarmo :D

+4/−1
7.5.2015 10:00

P94e15t29r 57N72o30v33á50k 2692570408769

Milane, byl jsi borec jako gólman a jsi dobrý i jako manažer, víš o čem je řeč.

Přeji celému našemu hokeji jen to nejlepší a samozřejmě úspěch na letošním MS.R^

+10/0
7.5.2015 9:38





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze