Ruský Čech, nebo český Rus? Jsou to smíšené pocity, říká Jaškin

Gól. Český hokejista Dmitrij Jaškin (v červeném) slaví trefu svého spoluhráče Dominika Kubalíka. Za ním je překonaný švýcarský gólman Leonardo Genoni. | foto: Reuters

10 2018
Kodaň (Od našeho zpravodaje) - Narodil se v Omsku, ale v osmi měsících se jeho rodina přestěhovala do Vsetína. Teď reprezentuje Česko na mistrovství světa a čeká ho duel proti Rusku. Když se hokejového útočníka Dmitrije Jaškina zeptáte, jak se cítí vnitřně, odpoví: "Je to těžké, jsou to smíšené pocity."

Aby ne. Pětadvacetiletý chlap jak hora prožil vlastně celý život v Česku. Zpočátku ve Vsetíně, kde válel jeho otec Alexej, známý a úspěšný obránce. Od patnácti už bydlel v Praze, kde pět let působil ve Slavii.

„A tak jsem zvyklý na českou kulturu. Na druhou stranu se u nás doma mluví rusky, protože rodiče ji chtějí udržovat. Vždycky budu Rus, nikoho v rodině z Česka nemám, všichni jsou Rusové. Ale reprezentuje Česko a jsem za to rád,“ vykládá Jaškin.

A propos jazyky - v nich má téměř stokilový chasník poslední dobou pořádný mišmaš - k češtině s ruštinou totiž přibyla angličtina, kterou v současnosti považuje za svůj nejpřirozenější vyjadřovací prostředek.

„Mluvím s ní celý rok, protože hraju NHL. Musím přiznat, že mi v letech, kdy jsem v týmu neměl žádného krajana, čeština hodně zaostala. Ale teď je to lepší, do St. Louis se vrátil Vláďa Sobotka,“ popisuje Jaškin, kterému se běžně stává, že si v některém z jazyků nemůže vzpomenout na nějaké slovíčko. „Tři jazyky, to je moc. I doma je to občas směs ruštiny a češtiny.“

Dmitrij Jaškin

Nerozhodný je i ve chvíli, kdy má sáhnout po knížce nebo časopisu, ale v tomto případě dává přednost angličtině, nebo češtině. Při četbě ruština zkrátka zaostává. „Tou radši mluvím.“

Příležitostí má dost, protože má ruskou manželku Nadiu. Kvůli ní ostatně tráví každé léto v Moskvě, kde se připravuje na další sezonu. „Líbí se jí tam víc než v Praze, má tam víc co dělat. A já tam mám zase super trenéra, ke kterému chodí i několik kluků ze současného ruského výběru. Takže nelituju.“

Moskva ale není jediné místo, kam se Jaškin vypravuje. Když byl malý, jezdil na dva tři měsíce každé léto do Omsku. A loni podnikl s rodiči velký výlet, při němž se zastavil i v Krasnodarsku, odkud pochází děda od otce.

Čechem oficiálně až od sedmnácti

Zajímavé je, že Jaškin získal české občanství až v sedmnácti, těsně před Memoriálem Ivana Hlinky, což je vyhlášený mládežnický turnaj. Tehdy to byla jeho první reprezentační akce a když dostal nabídku reprezentovat Česko, rád ji přijal. Ruské státní příslušnosti se však nevzdal, ale nikdy ho nenapadlo, že by zkusil štěstí ve sborné.

14.února 2018 v 20:31, příspěvek archivován: 09.května 2018 v 18:59

„Bylo by to divný, když jsem odmalinka v Česku, mluvím česky a českou kulturu chápu trošku víc než tu ruskou. Hnát se do Ruska, kde vlastně nikoho neznám, mi přišlo zbytečné. Myslím, že to dopadlo, jak to dopadnout mělo.“

Čtvrteční zápas s Ruskem však pro něj bude pochopitelně zvláštní. Víc než to však řeší současnou situaci národního týmu. Chce ukázat, že může favorita potrápit. „Rusové jsou na turnaji suverénní, ale zatím nenarazili na žádné z lepších mužstev.“

Jaškin na vlastní oči viděl jen dvě třetiny posledního duelu s Běloruskem, do té doby neměl čas nebo náladu přijít na zápas osobně. Vlastně dopředu tuší, co reprezentaci čeká. „Prostě jsou to všichni šikovní a rychlí hráči. Na to se musíme připravit, hrát zodpovědně zezadu a bojovat o každý puk,“ tuší.

Nejčtenější

Česko - Rusko 2:7. Dva góly Kubalíka se ztratily v českém trápení

Český brankář Dominik Furch inkasuje gól v utkání Channel One Cupu proti Rusku.

České hokejové reprezentaci se druhý zápas na Channel One Cupu vůbec nepovedl. Po čtvrteční výhře...

Sedlák se dočkal prvního gólu sezony, Šimek asistoval u vítězné trefy

Radim Šimek (vpravo) se San Jose se raduje ze svého prvního gólu v NHL se...

VIDEO Hokejový útočník Lukáš Sedlák se ve svém 23. startu za Columbus dočkal první trefy sezony a přispěl...

Mrázek o roční smlouvě: Chci ukázat, že si Carolina vybrala správně

Brankář Caroliny Petr Mrázek kryje puk.

VIDEO Říká, že každá sezona je pro brankáře klíčová. Jenže navzdory této poučce i on ví, že tato může být...

Rittich vychytal Calgary další výhru, Vrána dal desátý gól v sezoně

Brankář Calgary David Rittich vytěsňuje střelu, kterou vyslal Luke Kunin z...

David Rittich byl vyhlášen první hvězdou otevíracího zápasu sobotního programu hokejové NHL....

Vrána rozhodl nájezdy, v NHL se trefili také Krejčí a Voráček

Český útočník ve službách Washingtonu Jakub Vrána (s číslem 13) přijímá od...

VIDEO Útočník Jakub Vrána rozhodl v pátečním utkání NHL penaltový rozstřel a zařídil Washingtonu výhru na...

Další z rubriky

Nuda. Bez překvapení, žehrali fandové na MS. Vzpoura přišla zpod Alp

Švýcarský kapitán Raphael Diaz (v červeném) podává ruku švédským hokejistům,...

Ta dvě místa dělí od sebe nějakých sedm kilometrů. A kromě Kodaně mají ještě něco společného....

POHLED: Nejslabší ven. Jak okysličit mistrovství světa v letním hokeji

Korejský gólman Matt Dalton inkasuje na MS 2018.

Hokejisté Švédska už mají za sebou triumfální návrat domů, stejně jako poražení finalisté ze...

Zlatí Švédové přiletěli domů. Už se připravují na zlatý hattrick

Švédský útočník Filip Forsberg se „koupe“ ve zlatých konfetách.

Švédští hokejisté se po odpoledním návratu z mistrovství světa v Dánsku, kde dobyli jedenácté zlato...

Najdete na iDNES.cz