Svá konta v kanadském bodování rozšířili také mnozí čeští hokejisté, vedoucí muž průběžného pořadí Jaromír Jágr z Pittsburghu přidal pětatřicátý za gól do sítě Caroliny, ale na vítězství to Tučňákům nestačilo. Na ledě Hurricanes prohráli 3:5.
Forsbergův návrat byl vskutku raketový, trefil se hned první střelou na brankáře Freda Brathwaitea a později uzavřel čtyřbrankovou první třetinu Colorada. Ve druhé části se domácí trefili mezi tyče jen pětkrát, ale byly z toho tři góly, všechny z Forsbergových přihrávek. Svůj 14. gól v sezóně si připsal expardubický útočník Milan Hejduk a přidal ještě dvě asistence.
Produktivita vítězů byla obdivuhodná, protože uspěli sedmkrát z pouhých 22 střel, zatímco hosté ohrozili brankáře Marka Denise sedmačtyřicetkrát, ale dali jen jeden gól. Gólman Calgary Brathwaite, ani jeho náhradník Grant Fuhr, který ho vystřídal po třetí brance, neměli svůj den.
Pittsburgh ještě v polovině zápasu v Raleighu vedl nad Carolinou 3:2, ale do konce druhé třetiny domácí dvěma góly Samiho Kapanena skóre otočili. Finovi jednou přihrál Robert Kron a totéž si zopakoval u rozhodující branky Batese Battaglii v závěrečné části. Česká enkláva Pittsburghu se snažila. Jan Hrdina asistoval u prvního gólu, Robert Lang u druhého, jehož autorem byl Martin Straka. Jágr sám skóroval z přihrávky Michala Rozsívala. K výhře však Penguins aktivita této pětice nedovedla.
Jágr pobavil dalším ze svých vtípků, když prohlásil, že už ani netrénuje, ale hlavně se hodně modlí. "Myslím, že to pomáhá víc než neustálé trénování," řekl český útočník, jenž stále není zdravotně v pořádku. Bolest ve stehně je pravým důvodem, proč šidí přípravu na zápasy, a také v nich se šetří. "Nikdy jsem nebyl úžasný bruslař, mužstvu budu platnější, když budu přesně¨ střílet," míní Jágr.
Floridský brankář Trevor Kidd uhájil proti Atlantě pošestnácté v kariéře čisté konto, jeho spoluhráči byli úspěšní třikrát, dvakrát hned v úvodu zápasu. U gólů Cama Stewarta i Scotta Niedermayera asistoval český obránce Jaroslav Špaček, ale bilanci už pak neměl možnost rozšířit. Ve čtvrté minutě druhé třetiny totiž dostal trest do konce zápasu po hrubém faulu na Nelsona Emersona. Špaček protihráče nabral uprostřed kluziště ramenem do hlavy, Emersonovi museli lékaři znehybnit hlavu a krk, než byl odvezen do nemocnice.
Švédský útočník Toronta Mats Sundin dosáhl hranice 400 bodů v dresu Javorových listů, dvěma góly přispěl k výhře 5:2 nad Edmontonem. Jiné jubileum oslavil český hokejista Josef Beránek v dresu poražených, protože dal svůj stý gól v základní části zámořské soutěže.
Dvě asistence přidal do osobní statistiky Pavel Trnka z Anaheimu, pokaždé byl zakončovatelem Steve Rucchin. Poprvé na 1:0, podruhé na 4:2. Kačeři nakonec zvítězili v Nashvillu 4:3.
Los Angeles - San Jose 4:1 (1:0, 1:1, 2:0)
Branky: 5. a 50. Murray, 38. Audette, 60. Pálffy - 33. Friesen. Střely na branku: 32:34. Diváci: 18.118.
Montreal - Vancouver 2:1 (1:0, 0:0, 1:1)
Branky: 9. Dykhuis, 53. Žoltok - 47. Cassels. Střely na branku: 22:21. Diváci: 20.578.
New York Islanders - Washington 3:4 (2:1, 1:1, 0:2)
Branky: 5. Connoly, 5. Odjick, 30. Czerkawski - 45. a 54. Bondra, 20. Konowalchuk (Zedník), 23. Black. Střely na branku: 37:36. Diváci: 14.611.
Toronto - Edmonton 5:2 (1:0, 2:2, 2:0)
Branky: 38. a 60. Sundin, 8. Thomas, 26. Höglund, 52. Berezin - 22. Guerin, 31. Beránek. Střely na branku: 22:34. Diváci: 19.337.
Carolina - Pittsburgh 5:3 (2:1, 2:2, 1:0)
Branky: 32. a 38. Kapanen, 12. Wesley, 15. Coffey, 45. Battaglia - 1. Morozov, 22. Straka, 24. Jágr. Střely na branku: 15:29. Diváci: 14.268.
Florida - Atlanta 3:0 (2:0, 1:0, 0:0)
Branky: 2. Stewart, 6. Niedermayer, 38. P. Bure. Střely na branku: 32:24. Diváci: 14.618.
Nashville - Anaheim 3:4 (0:2, 1:1, 2:1)
Branky: 49. a 60. Ronning, 32. Walker - 5. a 53. Rucchin, 17. a 37. Kariya. Střely na branku: 30:23. Diváci: 17.113.
St. Louis - Chicago 8:3 (4:2, 2:0, 2:1)
Branky: 14. a 35. Young, 4. MacInnis, 5. Conroy, 12. Handzuš, 30. Nagy, 41. Bartečko (Demitra), 49. Nash (Handzuš) - 10. McAmmond, 19. Nylander, 53. Amonte. Střely na branku: 29:27. Diváci: 20.287.
Colorado - Calgary 7:1 (4:0, 3:1, 0:0)
Branky: 2. a 18. Forsberg, 2. Poedin, 5. Drury, 25. Tanguay, 36. Donovan, 37. Hejduk - 35. Stillman. Střely na branku: 22:47. Diváci: 18.004.
