Smůla se drží hokejistů Buffala. Po čtyřech zápasech jsou stále bez vítězství, přesto že k němu v zápase s Phoenixem byli pět vteřin. V poslední akci se po levé straně rozjel útočník Travis Green, od puk před gólmana Haška. Koutouč se odrazil od pravé brusle obránce mezi Haškovými chrániči skončil v brance.
"Věděl jsem, že moc času nezbývá. Jen jsem chtěl zavést puk do pásma," vysvětloval Green. "Když jsem jel podél mantinelu, viděl jsem před brankou Keitha Tkachuka. Chtěl jsem tam puk dostat. Byla to klika."
Brankář Hašek proti odraženému puku nemohl zasáhnout. "Byla to přihrávka z rohu, která trefila brusli mého obránce. Prostě smůla." Buffalo mohlo ztratit i bod, ale střela obránce Derona Quinta se v prodloužení odrazila od tyče. I domácí tým měl možnost rozhodnout. Tři minuty před koncem byl v dobré pozici na pravém kruhu Miroslav Šatan, ale brankář Bob Essensa jeho pokus chytil. Buffalo v závěru utkání vedlo díky brance útočníka Michala Groška, který překonal Essensu střelou z levého kruhu, těsně před tím než ho dostihl bránící útočník soupeře Shane Doan. Tým však stále trápí, že ještě nevyhrál. "Doufejme, že se to povede příště. Musíme makat tak jako loni, kdy jsme se dostali až do finále," řekl Hašek.
Gólem z přesiloky devět minut před koncem vyrovnal útočník Milan Hejduk skóre v Bostonu a Colorado má bod. Hejduk vstřelil dva ze tří gólů svého týmu, další přidal Chris Drury. Oba dva patřili v minulé sezoně mezi nejlepší nováčky ligy. "Jsem spokojen. Máme několik talentovaných hráčů, kteří nám pomohli k remíze," říkal Bob Hartley, trenér Colorada. V prodloužení Colorado odolal tlaku soupeře, který od začátku sezony ještě nevyhrál. Mužstvo se mohlo spolehnout na nováčku Marca Denise. Čelil 47 střelám a měl i štěstí. Boston pětkrát trefil tyčku. Ve středu se obě mužstva utkají znovu, tentokrát v Denveru, kde Colorado otvírá svou novou halu Pepsi Center. "Všichni už se těšíme domů," řekl útočník Joe Sakic.
Také útočník Robert Holík se zasloužil o to, že jeho mužstvo neprohrálo. Holík vyrovnal skóre zápase v Ottawě necelé tři minuty před koncem. New Jersey jako první sebrali Ottawě aspoň bod. New Jersey dělalo v posledních deseti minutách všechno pro vyrovnání. Úsilí se jim vyplatilo. Holík dostal puk od obránce Briana Rafalskiho, vypálil na lapačku gólmana Rona Tugnutta a trefil branku.
Rafalski mohl rozhodnout v prodloužení, ale gólman jeho bekhendovou střelu zneškodnil. V prodloužení hrají od nové sezony na každé straně jen čtyři hráči v poli. "Líbí se mi to. Myslím, že je to zajímavé pro fanoušky," tvrdil Robbie Ftoerk, kouč New Jersey. "Jen mi vadí, že když v prodložení prohrajete, dostanete za to bod."
Calgary stále nevyhrálo, ale bod ze zápasu s Carolinou je jako vítězství. Tým prohrával už 0:3, ale ještě stačil srovnat. Za stavu 1:3 byl obránce Marek Malík z Caroliny vyloučen na pět minut a do konce zápasu. V přesilovce snížil Derek Morris a Cory Stillman vstřelil čtyři minuty před koncem vyrovnávající gól. "Začalo to tím, že jsme vydřeli pár puků u mantinelů. Když bojujete, vyhrajete. To jsme udělali," řekl Brian Sutter, trenér Calgary.
Jen pár mil, ale také čtyřicet milionů rozdílu v hráčských platech činí rozdíl mezi dvěma týmy z New Yorku, Islanders a Rangers. Útočník Stephane Quintal z Rangers vstřelil tři minuty před koncem rozhodující gól prestižního duelu. Quintal je jedním z volných agentů, za něž Rangers před sezonou utratili 60 milionů dolarů. "Myslím, že na ledě na tom nezáleží," řekl Quintal. "Víme, že všichni soupeři i jejich gólmani se proti nám chtějí vytáhnout."
Islanders měli blízko k úspěchu, ale to jim nestačí. "Být blízko je málo, nemáme žádný bod," poznamenal útočník Mariusz Czerkawski. "Nemáme sice žádné hvězdy. Ale když budeme makat, můžeme spoustu zápasů vyhrát."
Toronto se musí obejít bez svého kapitána Matse Sundina. Švédský útočník bude mimo hru šest týdnů kvůli zlomenině pravého kotníku, který utrpěl v sobotním zápase s Ottawou. Bez něj Toronto doma podlehlo Nashvillu.
Boston - Colorado 3:3 (1:2, 0:0, 2:1 - 0:0)
Branky a asistence: 12, DiMaio (Pronger), 42, Heinze (McLaren, Sweeney), 46. Andreychuk (Allison, Samsonov) - 11. Hejduk (Tanguay, Denis), 17. Drury (Deadmarsh, Sakic), 51. Hejduk (Drury, Ozolinš).
Střely na branku: 47 - 29.
Diváků: 14 235.
Ottawa - New Jersey 2:2 (0:1, 2:0, 0:1 - 0:0)
Branky a asistence: 17. Oliwa (Gomez, Souray), 58. Holík (Rafalski) - 27. Hossa, 32. Zamuner (Alfredsson, Gardiner).
Střely na branku: 31 - 35.
Diváků: 15 269.
Calgary - Carolina 3:3 (0:2, 0:1, 3:0 - 0:0)
Branky a asistence: 46. Wilm ( Bure), 47. Morris (Stillman), 57. Stillman (Corbet, Smith) - 5. Kapanen (Hill, Battaglia), 15. Francis (Kapanen, Battaglia), 40. Tanabe (Kapanen, Francis).
Střely na branku: 29 - 29.
Diváků: 12 389.
Anaheim - San Jose 5:3 (3:1, 1:2, 1:0)
Branky a asistence: 15. Cullen (Selanne, Tverdovskij), 20. Olausson (Selanne, Kariya), 20. Tverdovskij (Selanne, McInnis), 23. McInnis (Donato, Rucchin), 60. Rucchin - 14. Koroljuk (Marleau, Rathje), 31. Damphousse (Nolan), 34. Koroljuk (Craven).
Střely na branku: 38 - 25.
Diváků: 13 571.
Buffalo - Phoenix 2:2 (1:0, 0:1, 1:1 - 0:0)
Branky a asistence: 14. Barnes (Holzinger, Sanderson), 44. Grošek (Brown, Šatan) - 40. Adams (Tocchet, Quint), 60. Green.
Střely na branku: 24 - 34.
Diváků: 14 341.
New York Islanders - New York Rangers 2:4 (0:0, 1:2, 1:2)
Branky a asistence: 30. Isbister (Ferraro), 53. Heward (Lavrence, Hrkac) - 23. Stevens (York, Taylor), 28. Harvey (Knuble, Taylor), 58. Quintal (Johnsson, York), 60. Fleury (Nedvěd).
Střely na branku: 22 - 37.
Diváků: 16 297.
Toronto - Nashville 2:4 (0:0, 1:0, 1:4)
Branky a asistence: 24. M. Johnson (Perreault, Karpovcev), 58. Hoglund (Warriner, Juškjevič) - 48. Berehowsky (Legwand), 50. Jačmeněv (Peltonen, G. Johnson), 59. Legwand (Jačmeněv, Peltonen), 60. Valicevic.
Střely na branku: 39 - 25
Diváků: 18 637.
Kanadské bodování českých hráčů:
Hejduk 2 (2+0)
Holík 1 (1+0)
Grošek 1 (1+0)
Nedvěd 1 (0+1)
Nastoupili i Škoula, Sýkora, Bonk, Prospal, Kron, Malík, Kohn, Trnka, Neckář, Šmehlík, Varaďa a Tomáš Kaberle.
Brankář Hašek chytil 32 z 34 střel.
Hlaváč a Jan Vopat se do sestav nevešli. Nechytal ani brankář Tomáš Vokoun.
