Ke klíčovému okamžiku sezony došlo při podzimním utkání s Floridou. Krátce před sirénou se Hašek srazil s obráncem Hedicanem a odkulhal na střídačku. "Vybavuji si to jako dnes. Pak kluci těsně před koncem vyrovnali a v prodloužení jsme dokonce vyhráli," vybavoval si olympijský vítěz. V té chvíli postával u mantinelu a ledoval si zraněné tříslo. "Věděl jsem, že to nebude v pořádku. Hned mi došlo, že takhle nemůžu končit. Že musím ještě jednu sezonu pokračovat."
Odložit konec kariéry se definitivně rozhodl v lednu. Celou záležitost prohovořil s vedením Buffala, ale hlavní slovo měla i rodina. Když loni v létě oznamoval konec, bylo jedním z důvodů přání vrátit se domů, aby syn Míša mohl studovat na české škole. "Zatím jsme to vyřešili tak, že jsme si do Buffala pozvali z Čech učitelku češtiny. Byla tam od ledna až do května. Míšovi se věnovala někdy až dvě hodiny denně, chodila za ním i do školy."
Hašek původně ani nechtěl přednést své rozhodnutí novinářům sám. Přál si, aby to za něj udělal management klubu. "Kdo mě zná, ví, že strašně nerad měním svá rozhodnutí. Připadal jsem si hodně divně. V létě jsem něco řekl a najednou to neplatí," ohlížel se Hašek. Se sezonou pochopitelně spokojen není, přesto na ní dokázal najít pozitivní věci. "Jsem rád, že jsme se v závěru hrací doby dali dohromady a na poslední chvíli postoupili do play off. Na víc jsme nedosáhli. Trochu nám chyběla šťáva, nebylo to ono."
Nyní Hašek věří, že v další sezoně do Buffala opět přijde pohoda. Nejdůležitější bude, jak se bude cítit hlavní strůjce úspěchu tohoto malého klubu od Niagarských vodopádů. "Už by to mělo být v pořádku. Prodělal jsem tolik vyšetření, že už toho mám tak akorát dost. Potřebuji být konečně zdráv. Měl jsem dva roky samé problémy, nemohl jsem chytat naplno. Musel jsem se hlídat nejen při trénincích, ale bohužel i při zápasech. Teď chci ještě s Buffalem dokázat něco velkého," zní Haškovo přání.
I když velkou část sezony promarodil a měl by se spíše šetřit na tu další, rozhodně si na léto nenaordinoval odpočinkový program. Bude se účastnit tenisových exhibic, utkání na umělém ledě v dresu Dominátora, rád by se podíval na rozlučku Vladimíra Růžičky i pražskou show finského hokejisty Saku Koivu. "Pokud mě v létě uvidíte na ledě, tak určitě ne v brankářské výstroji." Na konci srpna by měl odletět do zámoří ke své poslední sezoně. Bude skutečně poslední? "Já už jsem o loučení mluvil tolikrát, že raději nic říkat nebudu..."
