První šanci měli Němci, ale Loth na brankáře Hniličku nevyzrál. Do dobré příležitosti se na druhé straně dostal i Vůjtek. Poté měli Němci po Jágrově faulu možnost přesilové hry, ale ta jim vůbec nevyšla. Debutant v české reprezentaci Klesla totiž ideálně vysunul Martina Procházku a ten nedal svým typickým blafákem do bekhendu brankáři Seligerovi šanci.
V další početní převaze již byli svěřenci Hanse Zacha nebezpečnější, ale Hnilička si s jejich zakončením poradil. V 19. minutě se úřadující mistři světa dočkali druhého gólu. Procházkovu ránu vyrazil Seliger, ale dezorientovaný již na Špačkovu dorážku nestačil reagovat. Za dvaatřicet sekund však snížil Kreutzer.
Do druhé části nasadil německý trenér na křídlo prvního útoku Tomáše Martince, takže došlo k souboji s jeho otcem Vladimírem, jenž při účasti Augustova výběru na Karjala Cupu vede z pozice asistenta českou reprezentaci jako hlavní kouč.Šestadvacetiletý rodák z Pardubic stál hned u zrodu nebezpečné akce Němců.
Pak opět zabral český tým a po Výborného akci nebezpečně dorazil Vůjtek, jenže nepřesně. Až ve 27. minutě to bylo 3:1, neboť křížnou Procházkovu přihrávku dorazil centr a spoluhráč z ruského Omsku Patera. V polovině zápasu poslal Vladimír Martinec do branky za Hniličku Trvaje a náhradník se vyznamenal především po Socciově dorážce.
V závěrečné části se dostal dvakrát do dobré pozice Broš a ve 48. minutě poprvé ohrozil Seligera také kapitán Jágr. Necelých deset minut před koncem už českou převahu po Čájánkově asistenci zvýraznil ve skóre Ujčík. V 58. minutě kapituloval i Trvaj, podruhé v utkání se střelecky prosadil Kreutzer. Poté ještě Rumrichovu šanci vítkovický brankář zlikvidoval a stav se už nezměnil.
Německo - Česká republika 2:4 (1:2, 0:1, 1:1)
Branky a nahrávky: 20. Kreutzer (Abstreiter), 58. Kreutzer (Loth) - 5. M. Procházka (Klesla), 19. Špaček (M. Procházka), 27. Patera (M. Procházka), 51. Ujčík (Čajánek). Rozhodčí: Pakaslahti (Fin.) - Heffler, Neubert (oba Něm.). Vyloučení: 3:5. V oslabení: 0:1. Diváci: 6158.
Sestavy:
Německo: Seliger - Köppchen, Schubert, Ehrhoff, Benda, Molling, Goldmann, Pyka, Schönmoser, od 21. navíc Appel - Rumrich, M. Reichel, Sulkovsky - Soccio, Morczinietz, Kathan - Loth, Kreutzer, Abstreiter - Lewandowski, Blank, Francz - od 21. navíc T. Martinec. Trenér Hans Zach.
Česká republika: Hnilička (30. Trvaj) - Kuba, F. Kaberle, Špaček, Klesla, J. Novák, Slavík, Hanzlík - Jágr, Hrdina, J. Hlinka - Moravec, Patera, M. Procházka - Ujčík, Čajánek, Vlasák - Vůjtek, Broš, Výborný. Trenér Vladimír Martinec.
 Český hokejista David Moravec se pokouší vyzrát na německou obranu v přátelském utkání v Norimberku |
