Velká smršť se přehnala stadionem ve Washingtonu. Sem zavítali pittsburští Tučňáci a jakoby si zápas spletli se závody ve střelbě na terč. Tím byla v tomto případě branka Olafa Kölziga, do níž puk zapadl poprvé už ve třetí minutě a pak ještě šestkrát v průběhu zápasu. Pod vedením kapitána Jaromíra Jágra, který svým spoluhráčům rozdělil čtyři gólové přihrávky, se v zápase zaskvěli jak čeští hráči, tak i nedávno vytrejdované posily. Brankář Ron Tugnutt vychytal čisté konto a Jane Laukannen, také bývalý hráč Ottawy, načal i uzavřel zápas gólem. U všech branek Pittsburgu stál alespoň jeden český hráč, gólově se prosadili Šlégr, Straka, Lang a Hrdina.
Jakoby Philadelphia odmítala dávat góly, když se hraje v pěti hráčích na obou stranách. Domácí vedli po první třetině 2:0, když se nejprve v přesilovce trefil Jones a poté pro změnu v oslabení pouhých 8 vteřin před závěrem třetiny Desjardins. Buffalo však nezklopilo hlavu a při nástupu do třetí třetiny bylo vyrovnáno. Rozhodnutí přinesla 46. minuta, když Philadelphia hrála s výhodou hráče v poli navíc. Nejdříve střílel LeClair, po něm dorážel Primau, aby až napotřetí padajícího Haška překonal objev této sezony Simon Gagne, pro něhož to byla vůbec první trefa v play-off. Hašek pochytal celkem 27 střel, ale útočníci Buffala nedokázali na třetí gól domácích odpovědět.
Hodně nahnutý byl zápas pro Floridu, která zavítala do arény New Jersey a v 5. minutě prohrávala už 2:0. To nejprve po pouhých 98 vteřinách rozvlnil síť za brankářem Vernonem Scott Stevens a nedlouho nato předvedli Sýkora s Eliášem, proč patří mezi nejobávanější útočné dvojice v NHL. Když pak třetí branku přidal v 16. minutě Sergej Brylin, zdálo se být rozhodnuto. Ovšem Florida se vzpamatovala a ještě dala zápasu náboj. V 17. minutě Niedermayer a 17 vteřin před koncem třetiny Worell vrátili svůj tým opět na dosah soupeři. "Už dlouho jsem neviděl mužstvo, které by začalo tak nervózně," řekl po zápase ke katastrofálnímu začátku svého týmu trenér Floridy Murray. Ve druhé třetině se ještě trefili domácí Gomez a Sillinger z týmu hostí, ovšem na tom, že New Jersey vede v sérii 1:0 to už nic nezměnilo.
Výsledky:
Washington - Pittsburgh 0:7 (0:3, 0:3, 0:1)
Branky: 3. Laukkanen (Kovalev, Straka), 7. Lang (Jágr, Beránek), 12. Straka (Laukkanen, Jágr), 23. Šlégr (Jágr, Hrdina), 33. Hrdina (Šlégr, Jonsson), 34. Wright (Jágr, Kovalev), 41. Laukkanen (Hrdina, Kovalev)
Střely na branku: 26:32
Diváků: 18.007
Philadelphia - Buffalo 3:2 (2:0, 0:2, 1:0)
Branky: 15. Jones (Mcgillis, Langkow), 20. Langkow (Desjardins), 46. Gagne (Primeau, Leclair) - 26. Barnes (Sanderson, C Gratton), 33. Šatan (Gilmour, Brown)
Střely na branku: 30:20
Diváků: 19.607
New Jersey - Florida 4:3 (3:2, 1:1, 0:0)
Branky: 2. Stevens (Holík), 5. Sýkora (Malakhov, Eliáš), 16. Brylin (Mckay, Holík), 28. Gomez - 17. Niedermayer (Mellanby, Hicks), 20. Worrell ( Švehla), 34. Sillinger (P Bure, Pitlick)
Střely na branku: 33:23
Diváků: 15.024
Colorado - Phoenix 6:3 (4:0, 1:2, 1:1)
Branky: 5. Podein (Reid, Bourque), 9. Andreychuk (Drury, Ozolinš), 15. Ozolinš (Tanguay, Sakic), 19. Ozolinš (Deadmarsh, Drury), 35. Tanguay (Sakic, Hejduk), 53. Podein (Foote, Bourque) - 22. Green (Doan), 25. Doan (Numminen, Green)
Střely na branku: 38:15
Diváků: 18.672
Dallas - Edmonton 3:0 (1:0, 1:0, 1:0)
Branky: 16. Muller (Hull, Modano), 38. Hull (Gavey, Muller), 47. Thornton (Ljašenko, Nieuwendyk)
Střely na branku: 22:17
Diváků: 17.001
Detroit - Los Angeles 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
Branky: 22. Kozlov (Gill), 60. Fjodorov
Střely na branku: 31:19
Diváků: 19.983
Statistiky českých hráčů:
Beránek 0 1 0 4
Hrdina 1 2 +2 3
Jágr 0 4 +2 3
Lang 1 0 0 1
Šlégr 1 1 +2 4
Straka 1 1 +2 2
Špaček 0 0 0 1
Eliáš 0 1 0 1
Sýkora 1 0 0 1
Hamrlik 0 0 -2 2
Neckář 0 0 0 0
Hejduk 0 1 0 2
Škoula 0 0 0 0
Šmehlík 0 0 0 0
Holík 0 2 +2 5
góly - asistence - účast na ledě při vstřelených/obdržených brankách - střely na branku
 Jiří Šlégr střílí čtvrtý gól Pittsburghu do sítě brankáře Kölziga |
