Pětadvacet a půl minuty na ledě, čtyři střely na branku z bezprostřední blízkosti, dva góly a jedna asistence.
Standartní výsledek pro hráče Jágrova formátu.
"Je mým úkolem dávat branky," řekl útočník s číslem 68. Jágr se spolu s Nedvědem, Ručinským a Holíkem v rozmezí deseti minut druhé třetiny postaral o tři branky.
Nedvěd nejprve z Jágrovy přihrávky nadvakrát překonal brankáře Dwaynea Rolosona ve 26. minutě, Jágr pak v rozmezí čtyř minut a dvacet vteřin vstřelil své dva góly. Nejprve zužitkoval Ručinského přihrávku od zadního mantinelu, pak z pravé strany Rolosonovy branky dorazil vlastní střelu.
Rangers tak z 0:2 obrátili na průběžný výsledek 3:2 po dvou třetinách. Slabý výkon brankáře Mikea Dunhama ve třetí třetině však přinesl naopak dvě branky ve vlastní síti a stál "Jezdce" vítězství. Rozhodující trefu zajistil v 54. minutě letos jinak churavějící slovenská hvězda Mariána Gáborík.
Diváci, kteří před začátkem střetnutí viděli slavnostní ceremoniál, při kterém byl vyřazen dres s číslem 35, jenž nosila mnohaletá opora, brankář Mike Richter, tak odcházeli znovu zklamaní.
"Potřebujeme lepší výkon od brankáře," řekl trenér Glen Sather. "Začínáme dávat nějaké góly, ale brankář se nesmí dopouštět chyb."
Sather měl na mysli hlavně úvodní gól hostujícího Antti Laaksonena, který v 5. minutě propálil Dunhamovy betony.
Rangers se nacházejí na desátém místě Východní konference a ztrácí na play off osm bodů. V o trochu lepší situaci jsou Wild: na Západě jim patří také desátá příčka, na postup jim však schází jen pět bodů.
Prohlédněte si tabulky Konferencí
Anaheim ztrácí na play off 11 bodů
Ztrátu v tabulce trochu srazili hráči Anaheimu, kteří po loňské účasti v samotném finále aktuálně ztrácí na postup 11 bodů. K výhře 3:2 nad Carolinou pomohla v přesilovce pět na tři spolupráce Václava Prospala a Petra Sýkory. Prospal vsítil svůj devátý gól v posledních deseti zápasech.
"Neměli jsme po dlouhé minulé sezoně tolik času se připravit na tu letošní," hledal příčiny ústupu ze scény zkušený centr Steve Rucchin. "Zároveň si ale musíme přiznat, že zdaleka nehraje tak, jak jsme schopní hrát."
V podobné situaci se ostatně ocitla před dvěma lety i Carolina. Po účasti ve finále proti Detroitu v roce 2002 se stala následujcí rok nejhorším mužstvem.
"Měli stejné problémy, které potkali i nás," řekl generální manažer Anaheimu Bryan Murray. "Zranění, problémy s brankáři. Dívám se na ně a myslím na věci, kterých se chceme vyvarovat."
Hurricanes se oproti loňské katastrofální sezoně vzchopili letos jen nepatrně. Stali se posledním týmem soutěže, který vstřelil 100 branek a ve své Konferenci ztrácí na postup 13 bodů. O vedení 1:0 se již v 5. minutě postaral v přesilovce Josef Vašíček, který svým patnáctým gólem překonal své střelecké maximum z úspěšné sezony 2001/02.
Lang zkazil vystoupení nováčka
Ve Philadelphii se tleskalo třiadvacetiletému brankáři Antero Niittymakimu, který hned ve svém prvním startu v NHL vychytal vítězství 5:1. O radost ze stoprocentního výkonu ho připravil ve 34. minutě pouze Robert Lang, který zaznamenal 26. gól v sezoně.
"Bylo to lehčí, než jsem čekal," řekl Niittymaki, který čelil pouhým 20 střelám. "Kluci přede mnou mi hodně pomohli, zvlášť během oslabení."
Langova střela spadla do branky tak, že se odrazila od brankářovi hole mezi jeho betony. "Měli jsme víc střílet," řekl trenér Capitals Glen Hanlon. "Když hraje brankář první zápas, je potřeba ho víc testovat."
Radek Dvořák si při vítězství Edmontonu 5:3 nad St.Louis připsal dva body za gól a asistenci. Oba úkony provedl během dvou a půl minut ve druhé části. Ve 22. minutě nejprve nahrál na branku Ethana Moreaua, kterou Oilers vyrovnali na 1:1, ve 24. minutě pak poslal svůj tým na chvíli do vedení. Jednu asistenci si proti Blues, kteří nevyhráli po osmé za sebou, připsal i Aleš Hemský.
Výsledky:
New York Rangers - Minnesota 3:4 (0:1, 3:1, 0:2)
Branky: 32. a 36. Jágr (na první Ručinský a Holík, na druhou Holík), 26. Nedvěd (Jágr, Ručinský) - 25. a 41. Žoltoks, 5. Laaksonen, 54. Gáborík. Střely na branku: 28:22. Diváci: 18.200.
Philadelphia - Washington 5:1 (1:0, 1:1, 3:0)
Branky: 15. Gagne, 35. Leclair, 44. Johnsson, 50. Recchi, 56. K. Primeau - 34. Lang. Střely na branku: 41:20. Diváci: 19.308.
Dallas - Columbus 1:0 (0:0, 1:0, 0:0)
Branky: 27. Arnott. Střely na branku: 29:18. Diváci: 18.012.
Phoenix - Florida 4:5 v prodl. (1:1, 1:1, 2:2 - 0:1)
Branky: 5. Cleary, 33. Gratton, 56. Mara, 58. Langkow - 6. a 64. Jokinen, 24. Beaudoin, 59. Kolník, 59. Van Ryn. Střely na branku: 28:28. Diváci: 13.792.
Edmonton - St. Louis 5:3 (0:1, 4:2, 1:0)
Branky: 34. a 58. Smyth (na první Hemský), 22. Moreau (Dvořák), 24. Dvořák, 39. Horcoff - 19. Tkachuk, 30. Mayers, 33. Pronger. Střely na branku: 31:26. Diváci: 16.569.
Anaheim - Carolina 3:2 (0:1, 2:1, 1:0)
Branky: 23. Prospal (Sýkora), 31. Višněvskij, 56. Pahlsson - 5. Vašíček, 24. Cole. Střely na branku: 43:24. Diváci: 12.339.
 Jaromír Jágr byl v utkání s Minnesotou velmi aktivní. V tomto okamžiku jej brání Willie Mitchell. V pozadí akci sledují další útočník Rangers Bobby Holík a gólman Wild Dwayne Roloson. |
 Útočník Washingtonu Robert Lang (vpravo) se raduje z gólu, který dal v duelu na ledě Philadelphie. S gratulací spěchá spoluhráč Anson Carter. Byl to však jediný úspěch Capitals... |
 Před začátkem duelu New York Rangers - Minnesota proběhla v Madison Square Garden slavnost. Slavostně byl vyřazen dres číslo 35, který v Rangers oblékal gólman Mike Richter. |
