Jágr využil v úvodu třetí třetiny po přihrávce Petera Bondry přesilovou hru a jeho třináctý gól v sezóně znamenal vedení hostů 2:1. Necelých sedm minut před koncem však od modré čáry nahodil puk na branku Jon Sim, jeho pokus se otřel o brusli Kena Kleeho a do sítě doputoval mezi betony gólmana Caps Craiga Billingtona.
Trochu šťastná trefa tak poslala zápas do prodloužení. V jeho třetí minutě přišlo rozhodnutí. Jágr se dostal k puku, u zadního mantinelu jednou rukou odstavil 106 kilogramů vážícího Deriana Hatchera, druhou rukou udržel puk na holi a vzápětí jej posunul před branku volnému Kleemu, který vítěznou trefou odčinil svou nešťastnou teč ze závěru normální hrací doby.
Washington tak potvrdil svou letošní skvělou bilanci v nastaveném čase. Za smírného stavu nastoupil k rozhodující pětiminutovce celkem desetkrát a ani jednou neodešel poražen, když zaznamenal čtyři výhry a šest remíz.
"Nerozumím tomu, ale je příjemné držet takovou bilanci," komentoval hru v prodloužení trenér Capitals Ron Wilson. "Dnes to byl pro Jaromíra opravdu dobrý večer. Je pěkné vidět, že na sebe dovede vzít odpovědnost za hru místo toho, aby náš herní systém používal jako omluvu tak, jak to dělají někteří jiní hráči."
Český gólman Milan Hnilička pomohl šestadvaceti úspěšnými zákroky Atlantě k výhře nad Torontem v poměru 5:4. V rodinném souboji bratří Kaberleových byl sice úspěšnější mladší Tomáš, který zaznamenal dvě asistence, ale spokojenější určitě byl starší František, jež k výhře Thrashers přispěl jednou nahrávkou.
Jako 66. hokejista v historii NHL dokázal Ray Ferraro vstřelit svůj čtyřstý gól. Podařilo se mu to pouhých jedenáct sekund poté, co na 3:2 pro Atlantu upravil svou druhou brankou v utkání jeho spoluhráč Ilja Kovalčuk. "Opravdu jsem si nemyslel, že to bude něco velikého, ale když puk prošel do sítě, cítil jsem
se výborně," řekl ke své jubilejní trefě Ferraro.
Ve Phoenixu se do branky Philadelphie postavil Brian Boucher, ale ze třinácti střel čtyřikrát inkasoval a už po pěti minutách druhé třetiny tak musel přenechat svůj post mezi tyčemi Romanu Čechmánkovi. Český gólman už branku nedostal, ale Letci přesto neuspěli a nakonec 2:4 prohráli.
Edmonton porazil Minnesotu 3:2, přestože poměr střel byl 17:27. U obou branek poražených si připsali asistence čeští obránci. První pomohl připravit Ladislav Benýšek a druhou Filip Kuba.
Radek Dvořák pomohl Jezdcům z New Yorku svým sedmým letošním gólem získat rozhodující dvougólový náskok v utkání na ledě San Jose. Rangers vedli po dvou třetinách 3:1, svůj náskok až do závěrečné sirény kontrolovali a nakonec Žraloky porazili 5:3.
Boston rozdrtil Floridu na jejím stadionu vysoko 7:1. V dresu Bruins si dva hráči připsali do tabulky produktivity po pěti bodech. Glen Murray vstřelil dvě branky a u tří dalších asistoval, Joe Thornton si připsal pět přihrávek.
Atlanta - Toronto 5:4 (1:1, 3:2, 1:1)
Branky: 16. a 36. Kovalčuk, 33. a 53. Heatley (na první F. Kaberle), 37. Ferraro - 10. a 29. McCabe (na obě T. Kaberle), 40. Renberg, 54. Sundin. Střely na branku: 20:30. Diváci: 15 013.
Florida - Boston 1:7 (0:2, 1:2, 0:3)
Branky: 27. Jokinen - 5. a 26. Knuble, 12. a 41. Murray, 34. a 52. Guerin, 54. Zamuner. Střely na branku: 26:28. Diváci: 17 391.
St. Louis - Montreal 3:0 (1:0, 1:0, 1:0)
Branky: 11. Salvador, 30. Mayers, 53. Young. Střely na branku: 28:24. Diváci: 19 773.
Dallas - Washington 2:3 v prodl. (0:0, 1:1, 1:1 - 0:1)
Branky: 27. Hogue, 54. Sim - 25. Christič, 47. Jágr, 63. Klee (Jágr). Střely na branku: 25:23. Diváci: 18 532.
Edmonton - Minnesota 3:2 (1:1, 1:0, 1:1)
Branky: 15. Moreau, 27. Grier, 56. Comrie - 2. Gavey (Benýšek), 52. Brunette (Kuba). Střely na branku: 17:27. Diváci: 16 839.
Phoenix - Philadelphia 4:2 (2:1, 2:1, 0:0)
Branky: 3. a 25. Briere, 2. Handzuš, 23. May - 17. a 32. Recchi. Střely na branku: 21:35. Diváci: 15 137.
San Jose - New York Rangers 3:5 (0:1, 1:2, 2:2)
Branky: 30. Bradley, 48. Graves, 57. Matteau - 3. Malachov, 34. M. Samuelsson, 38. Dvořák, 43. Malhotra, 55. McCarthy. Střely na branku: 43:17. Diváci: 17 496.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kandském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech)
Tomáš KABERLE (Toronto) 2 (0+2), 0, +1
Robert REICHEL (Toronto) 0 (0+0), 3, -2
František KABERLE (Atlanta) 1 (0+1), 5, +1
Patrik ŠTEFAN (Atlanta) 0 (0+0), 0, +3
Jaromír JÁGR (Washington) 2 (1+1), 3, +1
František KUČERA (Washington) 0 (0+0), 2, 0
Martin RUČINSKÝ (Dallas) 0 (0+0), 2, 0
Ladislav BENÝŠEK (Minnesota) 1 (0+1), 0, 0
Filip KUBA (Minnesota) 1 (0+1), 3, +1
Jiří DOPITA (Philadelphia) 0 (0+0), 3, -2
Radek DVOŘÁK (NY Rangers) 1 (1+0), 3, 0
Petr NEDVĚD (NY Rangers) 0 (0+0), 0, 0
Brankáři
Milan HNILIČKA (Atlanta), odchytal 60 minut, připsal si 26 zákroků, dostal 4 góly)
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia), 35:06, 8, 0
 Jeden z vydařených zákroků českého gólmana Milana Hniličky, kterými přispěl k výhře Atlanty nad Torontem. |
