V březnu jej přes pravou ruku praštil útočník Thornton z Bostonu a způsobil mu frakturu jedné z kůstek. Po krátké době se Jágr znovu objevil v sestavě Washingtonu, přestože by zlomenině prospěl delší čas na hojení. „Netvrdím, že s tím nemůžu hrát, ale rozhodně to není úplně v pořádku,“ řekl Jágr.
V osmi zápasech po svém comebacku neskóroval, střílel méně než obvykle. V sobotním druhém pokračování osmifinále s Tampou ovšem nastřádal čtyři body. Byl hvězdou partie. Nezdálo se, že by jej úraz příliš omezoval.
„Při střelbě mi to zase tolik nevadí,“ vysvětlil. „Bolest cítím při pohybu ze strany na stranu. Třeba tlouct kladívkem bych vůbec nemohl. A neudržím hokejku v jedné ruce.“ Často na ledě spatříte Jágra, jak levou paží odstavuje soupeře a puk vede pouze pravou. Tenhle charakteristický grif teď Jágr použít nemůže.
Aspoň si pořídil nové rukavice místo starých, dost opotřebovaných. Začal též nosit chránič zápěstí. V noci na středu nastoupil Jágr do svého prvního střetnutí play-off ve washingtonské aréně MCI Center. V Tampě dovedli Capitals dvakrát vyhrát a výrazně se přiblížili postupu do čtvrtfinále.
