Atlanta si na problémy zadělala rychle.
Ve druhé a ve čtvrté minutě dovolila soupeři přečíslení dva na jednoho, respektive tři na jednoho.
V obou případech se jednalo o špatný odhad situace. Atlanta dvakrát vyzkoušela pozornost brankáře Washingtonu Olafa Kölziga, ten ale rychle rozhehrál a hráči Thrashers se nedokázali včas vrátit.
"Nechápu, co jsme to dělali při těch prvních dvou gólech," kroutil hlavou dál Hartley. "Náš brankář zaplatil za špatné rozhodnutí našich útočníků a obránců."
Poprvé Jágr vyvezl puk z obranného pásma, vyměnil si ho s Kipem Millerem a propálil bezmocného Byrona Dafoea.
Podruhé Jágr našel přihrávkou Roberta Langa, který poslal puk mezi bruslemi Františka Kaberleho- jediného obránce, který se stačil vrátit- a znovu za záda Dafoea.
Jágr pomohl zvýšit už na 5:0 v 16. minutě, kdy asistoval u branky Mikaela Nylandera. Dafoe byl po první třetině vystřídán a ve zbytku zápasu ho nahradil Passi Nurminen.
"Chápu jak se asi Byron cítil," řekl Kölzig, jeden z jeho nejlepších přátel, ještě z dob, kdy oba spolu hráli ve Washingtonu. "Obrana vás dvakrát nechá napospas našem nejlepšímu útoku a diváci bučí jen na vás."
Sýkora dvakrát skóroval
Dvě branky ve třetí třetině vstřelil do sítě Calgary Flames Petr Sýkora z Anaheimu. Jeho druhá trefa se mohla stát vítěznou, protože Anaheim se díky ní dostal v 51. minutě do vedení 3:2, ale obránce Flames Toni Lydman vteřinu před koncem třetí části vyrovnal a poslal zápas do prodloužení.
Z něho ale uteklo jen deset vteřin, když Mike Leclerc přeci jen přinesl vítězství 4:3 týmu Mighty Ducks.
Posledních deset výher Anaheimu přišlo rozdílem jediné branky, což je podle statistické kanceláře Elias Sports Bureau nový rekord v historii NHL.
Noc brankářů
Čtyři gólmani dnes v noci odehráli čistý zápas bez jediné inkasované branky.
Marc Denis z Columbusu pochytal 38 střel a pomohl k těsnému vítězství nad San Jose 1:0. Jediný gól vsítil po nahrávce Davida Výborného nováček Rick Nash.
Martin Brodeur se naopak schoval za výtečnou obranu New Jersey a v zápase s Phoenixem čelil jen 18 střelám. New Jersey zvítězili 3:0.
Dwayne Roloson z Minnesoty zase zlikvidoval 31 střel hráčů Philadelphie a dovedl tým k výhře 2:0. Na jednu z branek vítěze nahrál i obránce Filip Kuba. Minnesota podruhé za sebou v utkání proti Flyers neinkasovala, v pondělí se na jeím ledě zaskvěl 30 zákroky brankář Manny Fernandez, jenž pomohl k výhře 1:0.
A konečně, Patrick Lalime z Ottawy pochytal všech 20 střel ve vzájemném měření sil s Pittsburghem a pomohl k výhře 3:0. Pittsburgh hrál první zápas bez své opory Alexeje Kovaljova, jenž byl tento týden vyměněn do New York Rangers.
Krátce
Kovaljov si mezitím za Rangers odbyl debut v zápase proti Floridě a završil výhru 3:1 gólem do prázdné branky jedenáct vteřin před koncem třetí třetiny.
Robert Reichel pomohl jednou asistencí k výhře Toronta nad Chicagem 3:1.
Středeční výsledky :
Columbus - San Jose 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
Branka: 8. Nash (Výborný). Střely na branku: 38:28. Diváci: 17.822.
Pittsburgh - Ottawa 0:3 (0:0, 0:1, 0:2)
Branky: 35. Dahlman, 41. Marián Hossa, 50. Neil. Střely na branku: 20:25. Diváci: 14.197.
Atlanta - Washington 1:5 (0:5, 1:0, 0:0)
Branky: 30. Vjačeslav Kozlov - 2. Jágr (Lang), 5. Lang (Jágr), 9. Grier, 11. Zubrus, 16. Nylander (Jágr). Střely na branku: 27:29. Diváci: 13.171.
Florida - New York Rangers 1:3 (1:1, 0:1, 0:1)
Branky: 20. Jokinen - 11. Poti (Nedvěd), 39. McCarthy, 60. Kovaljov. Střely na branku: 28:26. Diváci: 15.834.
Minnesota - Philadelphia 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
Branky: 35. Ronning (Kuba), 46. Walz. Střely na branku: 22:31. Diváci: 18.568.
Chicago - Toronto 1:3 (1:3, 0:0, 0:0)
Branky: 2. Bell - 3. McCauley, 7. Lumme (Reichel), 8. Domi. Střely na branku: 33:28. Diváci: 15.797.
Phoenix - New Jersey 0:3 (0:0, 0:1, 0:2)
Branky: 36. Rupp, 43. Bicek, 55. Friesen. Střely na branku: 18:38. Diváci: 12.826.
Anaheim - Calgary 4:3 v prodl. (0:0, 1:1, 2:2 - 1:0)
Branky: 47. a 51. Sýkora, 31. Kjellberg, 61. Leclerc - 38. Saprykin, 44. Drury, 60. Lydman. Střely na branku: 24:33. Diváci: 11.612.
 Útočník Ottawy Marián Hossa krátce předtím, než překonal gólmana Pittsburghu Johana Hedberga. |
 NÁRAZ DO ZDI. Útočník Pittsburghu Jan Hrdina (vlevo) se snaží zastavit slovenského dlouhána v dresu Ottawy Zdeno Cháru. |
 Alexej Kovalevjov (vpravo) už opět slaví góly v dresu New York Rangers. |
